Content deleted Content added
order of columns |
|||
Line 231:
{| class="wikitable"
|
! [[Ancash Quechua|Ancash]] (I)▼
! [[Wanka Quechua|Wanka]] ([[Quechua I|I]])▼
! [[Cajamarca Quechua|Cajamarca]] ([[Quechua II-A|II-A]])▼
! [[Lamas Quechua|San Martin]] (II-B)▼
! [[Kichwa language|Kichwa]] (II-B)▼
! Standardized II-C<br/>[[Southern Quechua]]
! [[Ayacucho Quechua|Ayacucho]] (II-C)
! [[Cusco Quechua|Cusco]] (II-C)
! Bolivia (II-C)
▲! [[Kichwa language|Kichwa]] (II-B)
▲! [[Cajamarca Quechua|Cajamarca]] ([[Quechua II-A|II-A]])
▲! [[Lamas Quechua|San Martin]] (II-B)
▲! [[Wanka Quechua|Wanka]] ([[Quechua I|I]])
▲! [[Ancash Quechua|Ancash]] (I)
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'ten'
| chunka<br />[t͡ʃuŋkɐ]▼
| ćhunka<br />▼
| ch'unka<br />▼
| chunka<br />▼
| chunka<br />▼
| chunka
| <br />[t͡ʃuŋkɐ]
| <br />[t͡ʃuŋkɐ]
| chunka<br/>
▲| chunka<br/>
▲| ch'unka<br/>
▲| chunka<br/>
▲| ćhunka<br/>
▲| chunka<br/>[t͡ʃuŋkɐ]
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'sweet'
| mishki<br />[mɪʃkɪ]▼
| mishki<br />[mɪʃkɪ]▼
| mishki<br />[mɪʃkɪ]▼
| mishki<br />[mɪʃkɪ]▼
| mishki<br />[mɪʃkɪ]▼
| misk'i
| <br />[mɪskɪ]
| <br />[mɪskʼɪ]
| misk'i<br/>
▲| mishki<br/>[mɪʃkɪ]
▲| mishki<br/>[mɪʃkɪ]
▲| mishki<br/>[mɪʃkɪ]
▲| mishki<br/>[mɪʃkɪ]
▲| mishki<br/>[mɪʃkɪ]
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'he gives'
| qun<br />▼
| qun<br />▼
| qun<br />▼
| kun<br />▼
| kun<br />▼
| qun<br/>
| <br />[χoŋ]
| <br />[qoŋ]
▲| qun<br/>
▲| kun<br/>
▲| qun<br/>
▲| kun<br/>
▲| qun<br/>
| qun<br/>
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'one'
| huk<br />▼
| huk<br />▼
| suq<br />▼
| suk<br />▼
| shuk<br />▼
| huk<br/>
| <br />[huk]
| <br />[hoχ]
| uj<br/>
▲| shuk<br/>
▲| suq<br/>
▲| suk<br/>
▲| huk<br/>
▲| huk<br/>
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'two'
| ishkay <br />▼
| ishkay <br />▼
| ishkay <br />▼
| ishkay <br />▼
| ishkay <br />▼
| iskay <br/>
| <br />[iskæj]
| <br />[iskæj]
| iskay <br/>
▲| ishkay <br/>
▲| ishkay <br/>
▲| ishkay <br/>
▲| ishkay <br/>
▲| ishkay <br/>
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'yes'
| awmi <br />▼
| arí <br />▼
| arí <br />▼
| arí <br />▼
| arí <br />▼
| arí <br/>
| <br />[ɐˈɾi]
| <br />[ɐˈɾi]
| arí <br/>
▲| arí <br/>
▲| arí <br/>
▲| arí <br/>
▲| arí <br/>
▲| awmi <br/>
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'white'
| yuraq<br />[jʊɾɑχ]▼
| yulaq<br />[jʊlaː]▼
| yuraq<br />[jʊɾɑχ]▼
| yurak<br />[jʊɾak]▼
| yurak<br />[jʊɾax~jʊɾak]▼
| yuraq<br/>
| <br />[jʊɾɑχ]
| <br />[jʊɾɑχ]
| yuraj<br/>[jʊɾɑχ]
▲| yurak<br/>[jʊɾax~jʊɾak]
▲| yuraq<br/>[jʊɾɑχ]
▲| yurak<br/>[jʊɾak]
▲| yulaq<br/>[jʊlaː]
▲| yuraq<br/>[jʊɾɑχ]
|}
| |||