Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 238:
! [[Ayacucho Quechua|Ayacucho]] (II-C)
! [[Cusco Quechua|Cusco]] (II-C)
|- style="background:#f0f8ff;"▼
! 'one'▼
| huk<br />[uk~huk]▼
| suk, huk<br />[suk], [huk]▼
| suq<br />[soχ]▼
| suk<br />[suk]▼
| shuk<br />[ʃuk]▼
| huk<br />[huk]▼
| huk<br />[hoχ]▼
|- style="background:#f0f8ff;"▼
! 'two'▼
| ishkay <br />[ɪʃkeˑ ~ ɪʃkɐj]▼
| ishkay <br />[iʃkaj]▼
| ishkay <br />[ɪʃkɐj]▼
| ishkay <br />[iʃkaj]▼
| ishkay <br />[iʃki ~ iʃkaj]▼
| iskay<br />[iskæj]▼
| iskay<br />[iskæj]▼
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'ten'
| chunka<br />[ʈ͡ʂʊŋkɐ ~ t͡ʃʊŋkɐ]
| ćhunka<br />[ʈ͡ʂuŋka]
| ch'unka<br />[ʈ͡ʂʊŋgɐ]
| chunka<br />[t͡ʃuŋga]
| chunka<br />[t͡ʃuŋgɐ ~ t͡ʃuŋkɐ]
| chunka<br />[t͡ʃuŋkɐ]
| chunka<br />[t͡ʃuŋkɐ]
Line 256 ⟶ 274:
| miski<br />[mɪskɪ]
| misk'i<br />[mɪskʼɪ]
|- style="background:#f0f8ff;"▼
! 'white'▼
| yuraq<br />[jʊɾɑq ~ jʊɾɑχ]▼
| yulaq<br />[julah ~ julaː]▼
| yuraq<br />[jʊɾɑχ]▼
| yurak<br />[jʊɾak]▼
| yurak<br />[jʊɾax ~ jʊɾak]▼
| yuraq<br />[jʊɾɑχ]▼
| yuraq<br />[jʊɾɑχ]▼
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'he gives'
| qun<br />[qoŋ ~ χoŋ ~ ʁoŋ]
| qun<br />[huŋ ~ ʔuŋ]
| qun<br />[qoŋ]
| kun<br />[kuŋ]
Line 265 ⟶ 292:
| qun<br />[χoŋ]
| qun<br />[qoŋ]
▲|- style="background:#f0f8ff;"
▲! 'one'
▲| huk<br />[uk~huk]
▲| suk, huk<br />[suk], [huk]
▲| suq<br />[soχ]
▲| suk<br />[suk]
▲| shuk<br />[ʃuk]
▲| huk<br />[huk]
▲| huk<br />[hoχ]
▲|- style="background:#f0f8ff;"
▲! 'two'
▲| ishkay <br />[ɪʃkeˑ~ɪʃkɐj]
▲| ishkay <br />[iʃkaj]
▲| ishkay <br />[ɪʃkɐj]
▲| ishkay <br />[iʃkaj]
▲| ishkay <br />[iʃki~iʃkaj]
▲| iskay<br />[iskæj]
▲| iskay<br />[iskæj]
|- style="background:#f0f8ff;"
! 'yes'
Line 292 ⟶ 301:
| arí<br />[ɐˈɾi]
| arí<br />[ɐˈɾi]
▲|- style="background:#f0f8ff;"
▲! 'white'
▲| yuraq<br />[jʊɾɑq~jʊɾɑχ]
▲| yulaq<br />[julah~julaː]
▲| yuraq<br />[jʊɾɑχ]
▲| yurak<br />[jʊɾak]
▲| yurak<br />[jʊɾax~jʊɾak]
▲| yuraq<br />[jʊɾɑχ]
▲| yuraq<br />[jʊɾɑχ]
|}
| |||