יהודה: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 22:37, 28 August 2017 edit יבריב (talk \| contribs) 1,488 edits →Etymology ← Go to previous edit		Latest revision as of 01:05, 7 September 2024 edit undo Gorobay (talk \| contribs) 74 edits m →Derived terms: ⟨וׄ⟩ → ⟨וֹ⟩
(32 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 3: ===Etymology=== ~~Perhaps derived~~Derived from {{m\|he\|יָדָה\|\|to praise\|tr=yadá}}. ~~Attested to in Akkadian as~~Compare {{m+\|akk\|𒅀𒌑𒁕𒀀𒀀\|tr=ia-u-da-a-a}}. ~~and~~Alternatively, ~~Egyptian~~linked asto {{lcog\|~~egy~~ar\|~~ywdh~~وَهْدة\|\|ravine, ~~mꜥrwk~~gully, gulch, lowlands}}: <~~hiero~~ref>~~M17G43~~Lipiński, Edward, "L'étymologie de Juda," ''Vetus Testamentum'' 23.3 (July 1973):~~D46~~ p. 380-~~O4:Aa15:D36-E23:V31:N25~~381</~~hiero~~ref> ===Pronunciation=== {{IPA\|he\|/jehuˈda/\|~~lang~~a=heIL}} * {{audio\|he\|LL-Q9288_(heb)-Uziel302-יהודה.wav}} * {{IPA\|he\|/jă.hu.ˈðɔ/\|a=Tiberian Hebrew}} ===Proper noun=== {{he-proper noun\|wv=יְהוּדָה\|g=m\|tr=y'hudá}} # {{given name\|~~male\|lang=~~he\|male\|eq=[[Judah]], [[Judas]], or [[Jude]]}} ## {{tcl\|he\|Judah\|id=Q282220}} # [[Judah]], [[Judea]] {{qualifier\|the kingdom\|the region\|the province\|etc.}}▼ ##* {{RQ:Tanach\|1\|38\|24\|tsrc=JPS\|passage=וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים וַיֻּגַּד לִ'''יהוּדָה''' לֵאמֹר זָנְתָה תָּמָר כַּלָּתֶךָ וְגַם הִנֵּה הָרָה לִזְנוּנִים וַיֹּאמֶר '''יְהוּדָה''' הוֹצִיאוּהָ וְתִשָּׂרֵף׃ֿ\|translation=And it came to pass about three months after, that it was told '''Judah''', saying: ‘Tamar thy daughter-in-law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by harlotry.’ And '''Judah''' said: ‘Bring her forth, and let her be burnt.’\|transliteration=va-yhí k-mishlósh ḥodashím va-yugád li-'''Yhudá''' lemór zantá Tamár kalatékha v-gam hinéh hará li-znuním va-yómer '''Yhudá''' hotsiúha v-tissaréf}} ▲# [[Judah]], [[Judea]] {{qualifier\|the tribal grouping\|the kingdom\|the region\|the province\|etc.}} #* {{RQ:Tanach\|26\|63\|1\|tsrc=JPS\|passage=מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר '''יְהוּדָה'''׃\|translation=A Psalm of David, when he was in the wilderness of '''Judah'''.\|transliteration=mizmór l-davíd bi-hyot-ó b-midbár '''yhudá'''}} ====Derived ~~Terms~~terms==== * {{l\|he\|גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה\|tr=gur aryé y'hudá}} * {{l\|he\|יְהוּדָה וְעוֹד לִקְרָא\|tr=y'hudá v'ód likrá}} * {{l\|he\|יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן\|tr=y'hudá v'shom'rón}} * {{l\|he\|יְהוּדִי\|tr=yehudí}} ====Descendants==== * {{desc\|bor=1\|akk\|𒅀𒌑𒁕𒀀𒀀\|tr=ia-u{{sub\|2}}-da-a-a\|ts=yaʼuda}} * Ancient Greek: {{l\|grc\|Ἰουδαῖος\|\|Jew}}▼ * {{desctree\|bor=1\|grc\|Ἰούδᾱς}} * Arabic: {{l\|ar\|هَادَ\|\|to be Jewish}} * {{desc\|bor=1\|ar\|يَهُود\|t=Jews\|يَهُوذَا}} * {{desc\|bor=1\|syc\|ܝܗܘܕܐ\|tr=yəhūḏā}} * {{desc\|bor=1\|yi\|יהודה\|tr=yehude}} ▲* ~~Ancient Greek:~~ {{ldesc\|grc\|Ἰουδαῖος\|\|t=Jew\|der=1}} {{see desc}} ===References=== ~~----~~ <references/> * {{R:Strong's\|H\|3063}} ==Yiddish== ===Etymology=== From {{~~der~~bor\|yi\|he\|יְהוּדָה}}. ===Pronunciation=== * {{IPA\|yi\|/jəˈhʊdə/}} ===Proper noun=== {{yi-proper noun\|g=m\|tr=yehude}} # {{given name\|~~male~~yi\|~~lang=he~~male\|eq=[[Judah]], [[Judas]], or [[Jude]]}} ## {{tcl\|yi\|Judah\|id=Q282220}} # [[Judah]], [[Judea]] {{qualifier\|the kingdom\|the region\|the province\|etc.}}