工: difference between revisions
Content deleted Content added
m (bot) change Index: => Appendix: in links to moved Chinese index pages |
→Vietnamese: add translation & compounds |
||
| (30 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
Line 12:
====Derived characters====
* [[Appendix:Chinese radical/工]]
* {{l|mul|[[
* {{l|mul|[[𠃖]], [[㓛]], [[㓚]], [[功]], [[卭]], [[㣉]], [[邛]], [[攻]], [[𣢈]], [[瓨]], [[𦏼]], [[𧈬]], [[𨾊]], [[項]]([[项]]), [[䲨]]([[𬷾]]), [[𭄟]], [[𡉐]], [[𢖶]], [[汞]], [[𭴃]], [[𥁁]], [[𬎥]], [[𦏺]], [[𧈫]], [[貢]]([[贡]]), [[𫔙]], [[𣒳]], [[𭘎]], [[仝]], [[㒰]], [[
*
====References====
* {{Han ref|kx=0325.010|dkj=08714|dj=0626.020|hdz=10410.060|uh=5DE5|ud=24037|bh=A475|bd=42101}}
==Chinese==
Line 28 ⟶ 26:
{{liushu|p}} – a bladed tool.
===Etymology 1===
An area word; compare {{cog|my|ခိုင်း||to order or ask someone to do something}}, {{cog|omx|kloñ|tr=kloɲ|t=to work}}, {{cog|omx|klon|tr=klon|t=to have charge of cultivation}} ({{zh-ref|Schuessler, 2007}}).
Cognate with {{och-l|功|merit; achievement}}, {{och-l|攻|to attack}}. The senses evolved in the following manner: {{
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=gōng
Line 47 ⟶ 45:
|md=gĕ̤ng/gŭng
|md_note=gĕ̤ng - vernacular; gŭng - literary
|mn=ml,jj,ha,zp,tw:kong/ml,jj,ha,zp,tw,sg,ph:kang/tw,xm,zz:khang
|mn_note=kong - literary; kang - vernacular; khang - vernacular (in {{zh-l|*工課}})
|mn-t=gang1/gong1
|mn-t_note=gong1 - one of the symbols in Gongchepu
|w=sh:1kon
|x=gong1
|mc=y
Line 58 ⟶ 56:
}}
====Definitions====
{{head|zh
# [[labour]]; [[work]] {{zh-mw|c:份}}
#: {{zh-x|工作|work}}
#: {{zh-x|罷工|to strike}}
#: {{zh-x|偷工減料|to do shoddy work and use inferior materials}}
# {{lb|zh|regional|or|dialectal|including|Southeast Asia}} [[work]]; [[job]]; [[profession]] {{zh-mw|c:份}}
#: {{zh-x|你 做 什麼 工
#: {{zh-x|你 失業\失 咗 失業\業 咁 耐，仲 唔 快 啲 搵 返 份 工！|It's been a while since you lost your job; you need to find a new job soon!|C|ref={{l|zh||開放詞典}} [Kaifang Cidian]}}
# {{lb|zh|Northern Min|Eastern Min|Southern Min}} [[working]] [[day]]; [[daytime]]; a [[day]] (24 hours)
# [[worker]]; [[labourer]]
#: {{zh-x|女工|female worker}}
#: {{zh-x|礦工|miner}}
#: {{zh-x|陶瓷工|potter}}
#: {{zh-x|工農|workers and peasants}}
# [[man-day]]
# [[construction]]
#: {{zh-x|工地|'''construction''' site}}
#: {{zh-x|竣工|to finish '''construction'''}}
# [[industry]]
#: {{zh-x|化工|chemical industry}}
# [[engineer]]
# [[skill]]; [[technique]]
# to be [[good]] at; to be [[skilled]] in
#* {{zh-x|昔者 ^舜 工 於 使 人，^造-父 工 於 使 馬。||ref=Hanshi Waizhuan}}
# [[delicate]]; [[exquisite]]; [[fine]]
#: {{zh-x|工巧|delicate; exquisite}}
====Synonyms====
Line 78 ⟶ 89:
{{zh-dial|天}}
* {{sense|work}} {{zh-l|活}}, {{zh-l|事}}, {{zh-l|工作}}
{{zh-dial|職業}}
====Compounds====
{{
===Etymology 2===
{{zh-forms}}
====Pronunciation====
{{zh-pron
|m=gōng
|c=gung1
|cat=n
}}
====Definitions====
{{head|zh|hanzi}}
# {{lb|zh|music}} {{ng|[[Kunqu]] [[gongche]] [[notation]] for the [[note]] [[mi]] (3).}}
# {{lb|zh|music}} {{ng|[[Cantonese opera]] [[gongche]] [[notation]] for the [[note]] [[mi]] (3).}}
====Derived terms====
{{col3|zh|𪛜|仜<tr:gōng>|𢓁}}
===References===
* {{R:yue:Hanzi}}
==Japanese==
Line 99 ⟶ 128:
|goon=く
|kanon=こう
|kun=たくみ-, たく-む, つかさ-, わざ-
}}
====Compounds====
{{top3}}
* {{ja-r|工夫|くふう}}
* {{ja-r|工面|くめん}}
* {{ja-r|工員|こういん}}
* {{ja-r|工科|こうか}}
* {{ja-r|工学|こうがく}}
* {{ja-r|工業|こうぎょう}}
* {{ja-r|工具|こうぐ}}
* {{ja-r|工芸|こうげい}}
* {{ja-r|工作|こうさく}}
* {{ja-r|工事|こうじ}}
* {{ja-r|工場|こうじょう}}
* {{ja-r|工程|こうてい}}
* {{ja-r|工費|こうひ}}
* {{ja-r|工房|こうぼう}}
* {{ja-r|工務|こうむ}}
* {{ja-r|加工|かこう}}
* {{ja-r|完工|かんこう}}
* {{ja-r|金工|きんこう}}
* {{ja-r|細工|さいく}}
* {{ja-r|商工|しょうこう}}
* {{ja-r|人工|じんこう}}
* {{ja-r|大工|だいく}}
* {{ja-r|着工|ちゃっこう}}
* {{ja-r|鉄工|てっこう}}
* {{ja-r|陶%工|とう%こう}}
* {{ja-r|木工|もっこう}}
* {{ja-r|理工|りこう}}
{{bottom}}
===Etymology===
{{ja-kanjitab|たくみ|yomi=k}}
{{ja-see|たくみ}}
==Korean==
===Etymology===
From {{der-lite|ko|ltc|sort=공|-}} {{ltc-l|工}}.
{{collapse|
Line 134 ⟶ 189:
====Compounds====
{{der-top4|Compounds}}{{ko-l/multi|data=
* {{ko-l/args|가공|加工}}
* {{ko-l/args|공구|工具}}
* {{ko-l/args|공단|工團}}
* {{ko-l/args|공방|工房}}
* {{ko-l/args|공부|工夫}}
* {{ko-l/args|공사|工事}}
* {{ko-l/args|공업|工業}}
* {{ko-l/args|공예|工藝}}
* {{ko-l/args|공작|工作}}
* {{ko-l/args|공장|工場}}
* {{ko-l/args|공학|工學}}
* {{ko-l/args|목공|木工}}
* {{ko-l/args|사공|沙工/砂工}}
* {{ko-l/args|인공|人工}}
* {{ko-l/args|준공|竣工}}
* {{ko-l/args|공정|工程}}
}}{{der-bottom}}
===References===
* {{R:hanjadoc|2946}}
==Vietnamese==
Line 163 ⟶ 216:
{{vi-readings|reading=công, cong, côông, gồng, trong, cung|rs=工00}}
# {{vi-Han form of|công|[[work]]; [[worker]]}}
====Compounds====
{{col3|vi
|{{vi-l|罷工|bãi công}}
|{{vi-l|工兵|công binh}}
|{{vi-l|工具|công cụ}}
|{{vi-l|工團|công đoàn}}
|{{vi-l|工藝|công nghệ}}
|{{vi-l|工業|công nghiệp}}
|{{vi-l|工人|công nhân}}
|{{vi-l|工作|công tác}}
|{{vi-l|工商|công thương}}
|{{vi-l|工程|công trình}}
|{{vi-l|工場|công trường}}
|{{vi-l|工𭛣|công việc}}
|{{vi-l|工廠|công xưởng}}
|{{vi-l|停工|đình công}}
|{{vi-l|督工|đốc công}}
|{{vi-l|加工|gia công}}
|{{vi-l|苦工|khổ công}}
|{{vi-l|起工|khởi công}}
|{{vi-l|勞工|lao công}}
|{{vi-l|樂工|nhạc công}}
|{{vi-l|人工|nhân công}}
|{{vi-l|女工|nữ công}}
|{{vi-l|分工|phân công}}
|{{vi-l|飛工|phi công}}
|{{vi-l|施工|thi công}}
|{{vi-l|手工|thủ công}}
|{{vi-l|舞工|vũ công}}
}}
[[Category:CJKV radicals| ]]
| |||