sério: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 19:48, 15 July 2019 edit Ultimateria (talk \| contribs) Administrators 233,361 edits No edit summary ← Go to previous edit		Latest revision as of 23:07, 4 September 2024 edit undo WingerBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 16,671,491 edits m obsolete/orphan {{pt-interj}} per WT:RFDO#interjection templates (manually assisted)
(14 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: {{also\|serio\|Serio\|Sério}} ==Catalan== ===Etymology=== From {{bor\|ca\|es\|serio}}, from {{der\|ca\|la\|serius}}. ===Adjective=== {{ptca-adj~~\|séri\|o~~}}▼ # {{lb\|ca\|colloquial\|Castilianism\|Valencia}} {{alternative form of\|ca\|seriós}} ===Further reading=== * {{R:ca:DCVB}} ==Portuguese== ===Alternative forms=== * {{lalt\|pt\|serio~~}} {{qualifier~~\|\|obsolete}} ===Etymology=== ~~From~~ {{~~etyl\|la~~lbor\|pt~~}} {{m~~\|la\|sērius\|\|serious}}, from {{~~etyl\|ine-pro~~der\|pt~~}} {{m~~\|ine-pro\|~~swēr~~swer-\|\|heavy}}. ===Pronunciation=== {{pt-IPA}} {{IPA\|/ˈsɛ.ɾi.u/\|/ˈsɛ.ɾju/\|lang=pt}} * {{~~hyphenation~~homophones\|sépt\|ricéreo\|~~o\|lang=pt~~cério}} * {{hyphenation\|pt\|sé\|ri\|o}} ===Adjective=== {{pt-adj\|sup=seríssimo\|sup2=+abs\|dim=seriozinho\|aug=seriozão}} ▲{{pt-adj\|séri\|o}} # ~~{{l\|en\|~~[[serious}}]]; ~~{{l\|en\|~~[[solemn}}]] {{gloss\|without humor or expression of happiness}} #: {{~~sense\|solemn}} {{l~~syn\|pt\|austero~~}}, {{l\|pt~~\|sóbrio~~}}, {{l\|pt~~\|solene}}▼ #: {{ux\|pt\|João é uma pessoa '''séria'''.\|translation=John is a '''serious''' person.}} #: {{ux\|pt\|Este é um documentário '''sério''' sobre os romanos.\|translation=This is a '''serious''' documentary about the Romans.}} # ~~{{l\|en\|~~[[serious}}]] {{gloss\|leaving no room for play; needing great attention}} #: {{syn\|pt\|importante}} #: {{ux\|pt\|Crime é um problema '''sério'''.\|translation=Crime is a '''serious''' problem.}} # {{lb\|pt\|of diseases and other medical conditions}} ~~{{l\|en\|~~[[dangerous}}]] #: {{~~sense\|dangerous}} {{l~~syn\|pt\|grave~~}}, {{l\|pt~~\|perigoso}}▼ #: {{ux\|pt\|Pneumonia é uma doença '''séria'''.\|translation=Pneumonia is a '''serious''' illness.}} # which can’t be ~~{{l\|en\|~~[[joke~~\|joked}}~~]]d about; no ~~{{l\|en\|~~[[laughing matter}}]] #: {{ux\|pt\|Autismo é coisa '''séria'''.\|translation=Autism is '''no laughing matter'''.}} # {{lb\|pt\|of a disaster or accident}} ~~{{l\|en\|~~[[grave}}]] #: {{~~sense\|grave}} {{l~~syn\|pt\|grave}}▼ #: {{ux\|pt\|A queda de um prédio é um acidente '''sério'''.\|translation=The collapse of a building is a '''grave''' accident.}} ~~====Inflection====~~ ~~{{pt-adj-infl\|s\|ério\|aug=1\|dim=1}}~~ ~~====Synonyms====~~ ▲ {{sense\|solemn}} {{l\|pt\|austero}}, {{l\|pt\|sóbrio}}, {{l\|pt\|solene}} * {{sense\|needing greater attention}} {{l\|pt\|importante}} ▲* {{sense\|dangerous}} {{l\|pt\|grave}}, {{l\|pt\|perigoso}} ▲* {{sense\|grave}} {{l\|pt\|grave}} ====Antonyms==== * {{~~sense~~antsense\|solemn}} {{l\|pt\|descontraído}} * {{~~sense~~antsense\|needing greater attention}} {{l\|pt\|desimportante}}, {{l\|pt\|insignificante}}, {{l\|pt\|irrelevante}} ====Derived terms==== Line 50 ⟶ 59: {{pt-adv}} # concerning ~~{{l\|en\|~~[[serious}}]] matters #: {{lsyn\|pt\|seriamente}}▼ #: {{ux\|pt\|Preciso falar '''sério''' contigo.\|translation=I need to speak '''about something serious''' with you.}} ~~====Synonyms====~~ ▲ {{l\|pt\|seriamente}} ===Noun=== {{pt-noun\|m\|-}} # a ~~{{l\|en\|~~[[game}}]] in which two people ~~{{l\|en\|~~[[stare}}]] at each other and the first one to ~~{{l\|en\|~~[[laugh}}]] loses ===Interjection=== {{head\|pt~~-interj~~\|intj\|head=?}} # ~~{{l\|en\|~~[[really}}]]? {{gloss\|indicating surprise at, or requesting confirmation of}} ====Related terms==== * {{l\|pt\|seriedade}} ~~[[Category:~~{{C\|pt:\|Games]]}}