índice

See also: indice, Indice, and indicé

Portuguese

Alternative forms

• índex

Etymology

Learned borrowing from Latin indicem (“indicator; index”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈĩ.d͡ʒi.si/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈĩ.d͡ʒi.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈĩ.d͡ʒi.se/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈĩ.di.sɨ/

• Hyphenation: ín‧di‧ce

Noun

índice m (plural índices)

1. index (alphabetical list)

   Synonyms: tabela, catálogo

2. table of contents

   Synonym: sumário

3. (computing, databases) index (data structure to improve the performance of table operations)
4. (mathematics) index (raised suffix indicating a power)
5. index (number representing a property or ratio)

Derived terms

• índice analítico
• índice cefálico
• índice craniano
• índice de absorvância
• índice de cor
• índice de dedo
• índice de desenvolvimento humano
• índice de diversidade
• índice de matéria
• índice de octana
• índice de preços
• índice de refração
• índice esquélico
• índice facial
• índice fóssil
• índice nasal
• índice remissivo
• índice sinóptico
• índice sistemático

 

Related terms

• índex
• indexação
• indexado
• indexar
• indicação
• indicado
• indicador
• indicar
• indicative
• indício

 

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin indicem (“indicator; index”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈindiθe/ [ˈĩn̪.d̪i.θe]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ˈindise/ [ˈĩn̪.d̪i.se]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -indiθe
• Rhymes: -indise
• Syllabification: ín‧di‧ce

Noun

índice m (plural índices)

1. index
2. index finger

Derived terms

• dedo índice
• índice de audiencia
• índice de impacto
• índice de masa corporal
• índice de octano
• índice de precios al consumo
• índice de refracción
• subíndice

 

Further reading

• “índice”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28