łopata

See also: lopata, Lopata, Łopata, and łopatą

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• IPA^(key): /wɔˈpa.ta/
• Rhymes: -ata
• Syllabification: ło‧pa‧ta

Noun

łopata m inan (diminutive łopacëskò)

1. (rare) shovel, spade

   Synonyms: szópa, szëpla, szëfla, szpôda, ridel

Declension

Declension of łopata

	singular	plural
nominative	łopata	łopatë
genitive	[łopatë	łopat(ów)
dative	łopace	łopatóm
accusative	łopatã	łopatë
instrumental	łopatą	łopatama
locative	łopace	łopatach
vocative	łopata/łopato	łopatë

Further reading

• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “łopata”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “łopata”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Lower Sorbian

łopaty

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɔpata/

Noun

łopata f (diminutive łopatka)

1. shovel, spade

Declension

Declension of łopata

	Singular	Dual	Plural
Nominative	łopata	łopaśe	łopaty
Genitive	łopaty	łopatowu	łopatow
Dative	łopaśe	łopatoma	łopatam
Accusative	łopatu	łopaśe	łopaty
Instrumental	łopatu	łopatoma	łopatami
Locative	łopaśe	łopatoma	łopatach

Synonyms

• šupa

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “łopata”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “łopata”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopata.

Pronunciation

• IPA^(key): /wɔˈpa.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ata
• Syllabification: ło‧pa‧ta

Noun

łopata f (diminutive łopatka)

1. shovel, spade

   Synonyms: rydel, szpadel

2. (hunting) antler of an elk or fallow deer

   Synonym: rosocha

3. blade (flat outer part of a propeller)
4. blade (part of a wind turbine)

Declension

Declension of łopata

	singular	plural
nominative	łopata	łopaty
genitive	łopaty	łopat
dative	łopacie	łopatom
accusative	łopatę	łopaty
instrumental	łopatą	łopatami
locative	łopacie	łopatach
vocative	łopato	łopaty

Derived terms

verbs

• wkładać łopatą do głowy impf

 

Further reading

• łopata in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• łopata in Polish dictionaries at PWN

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lopàta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɔpata/
• Rhymes: -ɔpata
• Hyphenation: ło‧pa‧ta
• Syllabification: ło‧pa‧ta

Noun

łopata f

1. shovel, spade (iron or wooden utensil for putting bread in or taking it out of the oven, picking up rubbish, spreading and smoothing mortar, picking up and moving earth, etc.)

   Synonym: łopać

Declension

Declension of łopata (feminine hard stem)

	singular	dual	plural
nominative	łopata	łopaće	łopaty
genitive	łopaty	łopatow	łopatow
dative	łopaće	łopatomaj	łopatam
accusative	łopatu	łopaće	łopaty
instrumental	łopatu	łopatomaj	łopatami
locative	łopaće	łopatomaj	łopatach
vocative	łopata	łopaće	łopaty

References

• “łopata” in Soblex