сойти с ума

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐjˈtʲi s‿ʊˈma]

Verb

сойти́ с ума́ • (sojtí s umá) pf (imperfective сходи́ть с ума́)

1. to go crazy, to lose one's mind

   сойти́ с ума́ от любви́ ― sojtí s umá ot ljubví ― to go crazy with love

   • 1994, A. Aristakisyan, Palms (movie):

     Если тебе сохранят жизнь, тебе придётся жить в системе. Пройдут годы и ты сам начнёшь думать как из неё выйти. И вот тебе первый вариант спасения - это сойти с ума.

     Jesli tebe soxranjat žiznʹ, tebe pridjótsja žitʹ v sisteme. Projdut gody i ty sam načnjóšʹ dumatʹ kak iz nejó vyjti. I vot tebe pervyj variant spasenija - eto sojti s uma.

     If they aren't going to kill you, you will have to live in the system. The years will pass and you by yourself going to think about how to come out of it. So here you got the first rescuing variant: to lose your mind

Conjugation

Conjugation of сойти с ума: see сойти́

Related terms

• сумасше́дший (sumasšédšij)
• с ума́ сойти́ (s umá sojtí)