ӯруӈкве
Northern Mansi
editEtymology
editFrom Proto-Ugric *warɜ- (“to guard, wait”).[1]Cognates include Hungarian vár.
Verb
editӯруӈкве (ūruňkve)(Sosva)
Declension
edit| Conjugation of ӯруӈкве (ūruňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | ӯре̄гум (ūrēgum) | ӯре̄гын (ūrēgyn) | ӯри (ūri) | ӯрыме̄н (ūrymēn) | ӯрегы̄н (ūregȳn) | ӯре̄г (ūrēg) | ӯре̄в (ūrēv) | ӯрегы̄н (ūregȳn) | ӯре̄гыт (ūrēgyt) | |
| Definite | Singular | ӯрилум (ūrilum) | ӯрилын (ūrilyn) | ӯритэ (ūritè) | ӯриламе̄н (ūrilamēn) | ӯрилы̄н (ūrilȳn) | ӯритэ̄н (ūritè̄n) | ӯрилув (ūriluv) | ӯрилы̄н (ūrilȳn) | ӯрияныл (ūriânyl) | ||
| Dual | ӯриягум (ūriâgum) | ӯриягын (ūriâgyn) | ӯрияге (ūriâge) | ӯриягме̄н (ūriâgmēn) | ӯриягы̄н (ūriâgȳn) | ӯрияге̄н (ūriâgēn) | ӯриягув (ūriâguv) | ӯриягы̄н (ūriâgȳn) | ӯрияга̄ныл (ūriâgānyl) | |||
| Plural | ӯриянум (ūriânum) | ӯриян (ūriân) or ӯриянын (ūriânyn) | ӯриянэ (ūriânè) | ӯриянме̄н (ūriânmēn) | ӯриян (ūriân) or ӯрияны̄н (ūriânȳn) | ӯриянанэ̄н (ūriânanè̄n) or ӯриянэ̄н (ūriânè̄n) | ӯриянув (ūriânuv) | ӯриян (ūriân) or ӯрияны̄н (ūriânȳn) | ӯрияна̄ныл (ūriânānyl) or ӯрия̄ныл (ūriâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | ӯрысум (ūrysum) | ӯрысын (ūrysyn) | ӯрыс (ūrys) | ӯрысаме̄н (ūrysamēn) | ӯрысы̄н (ūrysȳn) | ӯрысы̄г (ūrysȳg) | ӯрысув (ūrysuv) | ӯрысы̄н (ūrysȳn) | ӯрысыт (ūrysyt) | ||
| Definite | Singular | ӯрислум (ūrislum) | ӯрислн (ūrisln) | ӯристэ (ūristè) | ӯрисламе̄н (ūrislamēn) | ӯрислы̄н (ūrislȳn) | ӯристэ̄н (ūristè̄n) | ӯрислув (ūrisluv) | ӯрислы̄н (ūrislȳn) | ӯрса̄ныл (ūrsānyl) | ||
| Dual | ӯрсагум (ūrsagum) | ӯрсагн (ūrsagn) | ӯрсаге (ūrsage) | ӯрсагаме̄н (ūrsagamēn) | ӯрсагы̄н (ūrsagȳn) | ӯрсаге̄н (ūrsagēn) | ӯрсагув (ūrsaguv) | ӯрсагы̄н (ūrsagȳn) | ӯрсага̄ныл (ūrsagānyl) | |||
| Plural | ӯрсанум (ūrsanum) | ӯрсан (ūrsan) | ӯрса̄нэ (ūrsānè) | ӯрсанаме̄н (ūrsanamēn) | ӯрсаны̄н (ūrsanȳn) | ӯрсанэ̄н (ūrsanè̄n) | ӯрсанув (ūrsanuv) | ӯрсаны̄н (ūrsanȳn) | ӯрсана̄ныл (ūrsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: ӯруӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | ӯрнем (ūrnem) | ӯрнэн (ūrnèn) | ӯрнотэ (ūrnotè) | ӯрнэме̄н (ūrnèmēn) | ӯрнон (ūrnon) | ӯрнэтон (ūrnèton) | ӯрнов (ūrnov) | ӯрнон (ūrnon) | ӯрноныл (ūrnonyl) | |
| Definite | Singular | ӯрнолум (ūrnolum) | ӯрнолн (ūrnoln) | ӯрнотэ (ūrnotè) | ӯрнэламе̄н (ūrnèlamēn) | ӯрнэлон (ūrnèlon) | ӯрнэтон (ūrnèton) | ӯрнэлув (ūrnèluv) | ӯрнэлон (ūrnèlon) | ӯрноныл (ūrnonyl) | ||
| Dual | ӯрногум (ūrnogum) | ӯрногын (ūrnogyn) or ӯрнон (ūrnon) | ӯрноге (ūrnoge) | ӯрнэгаме̄н (ūrnègamēn) or ӯрнэгагме̄н (ūrnègagmēn) | ӯрнэгон (ūrnègon) or ӯрнэгагон (ūrnègagon) | ӯрнэге̄н (ūrnègēn) or ӯрнэгаге̄н (ūrnègagēn) | ӯрнэгув (ūrnèguv) or ӯрнэгагув (ūrnègaguv) | ӯрнэгагон (ūrnègagon) or ӯрнэгон (ūrnègon) | ӯрнэганыл (ūrnèganyl) or ӯрнэгаганыл (ūrnègaganyl) | |||
| Plural | ӯрнонум (ūrnonum) | ӯрнонын (ūrnonyn) or ӯрнон (ūrnon) | ӯрнонэ (ūrnonè) | ӯрнэнаме̄н (ūrnènamēn) or ӯрнэме̄н (ūrnèmēn) | ӯрнэнон (ūrnènon) or ӯрнэнанон (ūrnènanon) | ӯрнэнанон (ūrnènanon) or ӯрнэнон (ūrnènon) | ӯрнэнув (ūrnènuv) or ӯрнэнанув (ūrnènanuv) | ӯрнэнон (ūrnènon) or ӯрнэнанон (ūrnènanon) | ӯрноныл (ūrnonyl) or ӯрнэнаныл (ūrnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | ӯрямум (ūrâmum) | ӯрямын (ūrâmyn) | ӯрям (ūrâm) | ӯрямаме̄н (ūrâmamēn) | ӯрямы̄н (ūrâmȳn) | ӯрямы̄г (ūrâmȳg) | ӯрямув (ūrâmuv) | ӯрямы̄н (ūrâmȳn) | ӯрямы̄т (ūrâmȳt) | ||
| Definite | Singular | ӯрямлум (ūrâmlum) | ӯрямлын (ūrâmlyn) | ӯрямтэ (ūrâmtè) | ӯрямламе̄н (ūrâmlamēn) | ӯрямлы̄н (ūrâmlȳn) | ӯрямтэ̄н (ūrâmtè̄n) | ӯрямлув (ūrâmluv) | ӯрямлы̄н (ūrâmlȳn) | ӯряма̄ныл (ūrâmānyl) | ||
| Dual | ӯрямагум (ūrâmagum) | ӯрямагын (ūrâmagyn) | ӯрямаге (ūrâmage) | ӯрямагме̄н (ūrâmagmēn) | ӯрямагы̄н (ūrâmagȳn) | ӯрямаге̄н (ūrâmagēn) | ӯрямагув (ūrâmaguv) | ӯрямагы̄н (ūrâmagȳn) | ӯрямага̄ныл (ūrâmagānyl) | |||
| Plural | ӯряманум (ūrâmanum) | ӯряманын (ūrâmanyn) | ӯряманэ (ūrâmanè) | ӯряманаме̄н (ūrâmanamēn) | ӯряманы̄н (ūrâmanȳn) | ӯряманэ̄н (ūrâmanè̄n) | ӯряманув (ūrâmanuv) | ӯряманы̄н (ūrâmanȳn) | ӯряма̄ныл (ūrâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | ӯрегум-ке (ūregum-ke) | ӯрегын-ке (ūregyn-ke) | ӯрӣ-ке (ūrī-ke) | ӯримена-ке (ūrimena-ke) | ӯрегына-ке (ūregyna-ke) | ӯрега̄-ке (ūregā-ke) | ӯрева-ке (ūreva-ke) | ӯрегына-ке (ūregyna-ke) | ӯрегыт-ке (ūregyt-ke) | |
| Definite | Singular | ӯрилум-ке (ūrilum-ke) | ӯрилын-ке (ūrilyn-ke) | ӯритэ̄-ке (ūritè̄-ke) | ӯриламена-ке (ūrilamena-ke) | ӯрилына-ке (ūrilyna-ke) | ӯритэна-ке (ūritèna-ke) | ӯрилува-ке (ūriluva-ke) | ӯрилына-ке (ūrilyna-ke) | ӯрияныл-ке (ūriânyl-ke) | ||
| Dual | ӯриягум-ке (ūriâgum-ke) | ӯриягын-ке (ūriâgyn-ke) | ӯрияге̄-ке (ūriâgē-ke) | ӯриягмена-ке (ūriâgmena-ke) | ӯриягына-ке (ūriâgyna-ke) | ӯриягена-ке (ūriâgena-ke) | ӯриягува-ке (ūriâguva-ke) | ӯриягына-ке (ūriâgyna-ke) | ӯрияганыл-ке (ūriâganyl-ke) | |||
| Plural | ӯриянум-ке (ūriânum-ke) | ӯриянын-ке (ūriânyn-ke) | ӯриянэ-ке (ūriânè-ke) | ӯриянмена-ке (ūriânmena-ke) | ӯриянына-ке (ūriânyna-ke) | ӯриянэна-ке (ūriânèna-ke) or ӯриянэ̄н-ке (ūriânè̄n-ke) | ӯриянува-ке (ūriânuva-ke) | ӯриянына-ке (ūriânyna-ke) | ӯриянаныла-ке (ūriânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | ӯрысум-ке (ūrysum-ke) | ӯрысын-ке (ūrysyn-ke) | ӯрыс-ке (ūrys-ke) | ӯрысамена-ке (ūrysamena-ke) | ӯрысына-ке (ūrysyna-ke) | ӯрысыга-ке (ūrysyga-ke) | ӯрысува-ке (ūrysuva-ke) | ӯрысына-ке (ūrysyna-ke) | ӯрысыт-ке (ūrysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | ӯрислум-ке (ūrislum-ke) | ӯрислн-ке (ūrisln-ke) | ӯристэ-ке (ūristè-ke) | ӯрисламена-ке (ūrislamena-ke) | ӯрислына-ке (ūrislyna-ke) | ӯристэна-ке (ūristèna-ke) | ӯрислува-ке (ūrisluva-ke) | ӯрислына-ке (ūrislyna-ke) | ӯрсаныла-ке (ūrsanyla-ke) or ӯрсаныл-ке (ūrsanyl-ke) | ||
| Dual | ӯрясагум-ке (ūrâsagum-ke) | ӯрсагн-ке (ūrsagn-ke) | ӯрсаге̄-ке (ūrsagē-ke) | ӯрсагамена-ке (ūrsagamena-ke) | ӯрсагына-ке (ūrsagyna-ke) | ӯрсаге̄на-ке (ūrsagēna-ke) | ӯрсагува-ке (ūrsaguva-ke) | ӯрсагына-ке (ūrsagyna-ke) | ӯрсаганыл-ке (ūrsaganyl-ke) | |||
| Plural | ӯрсанум-ке (ūrsanum-ke) | ӯрсанын-ке (ūrsanyn-ke) or ӯрсанэ̄-ке (ūrsanè̄-ke) | ӯрсанамена-ке (ūrsanamena-ke) | ӯрсанына-ке (ūrsanyna-ke) | ӯрсана-ке (ūrsana-ke) | ӯрсанэ̄на-ке (ūrsanè̄na-ke) | ӯрсанува-ке (ūrsanuva-ke) | ӯрсанына-ке (ūrsanyna-ke) or ӯрсана-ке (ūrsana-ke) | ӯрсананыл-ке (ūrsananyl-ke) or ӯрсаныла-ке (ūrsanyla-ke) or ӯрсаныл-ке (ūrsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | ӯрнӯвум (ūrnūvum) | ӯрнӯвын (ūrnūvyn) | ӯрнув (ūrnuv) | ӯрнуваме̄н (ūrnuvamēn) | ӯрнувы̄н (ūrnuvȳn) | ӯрнувы̄г (ūrnuvȳg) | ӯрнувӯв (ūrnuvūv) | ӯрнувы̄н (ūrnuvȳn) | ӯрнӯвыт (ūrnūvyt) | ||
| Definite | Singular | ӯрнӯвлум (ūrnūvlum) | ӯрнӯвлын (ūrnūvlyn) | ӯрнӯвтэ (ūrnūvtè) | ӯрнувламе̄н (ūrnuvlamēn) | ӯрнувлы̄н (ūrnuvlȳn) | ӯрнувтэ̄н (ūrnuvtè̄n) | ӯрнувлув (ūrnuvluv) | ӯрнувлы̄н (ūrnuvlȳn) | ӯрнува̄ныл (ūrnuvānyl) | ||
| Dual | ӯрнува̄гум (ūrnuvāgum) | ӯрнува̄гын (ūrnuvāgyn) | ӯрнува̄ге (ūrnuvāge) | ӯрнувагаме̄н (ūrnuvagamēn) | ӯрнувагы̄н (ūrnuvagȳn) | ӯрнуваге̄н (ūrnuvagēn) | ӯрнувагув (ūrnuvaguv) | ӯрнувагы̄н (ūrnuvagȳn) | ӯрнувага̄ныл (ūrnuvagānyl) | |||
| Plural | ӯрнува̄нум (ūrnuvānum) | ӯрнува̄нын (ūrnuvānyn) | ӯрнува̄нэ (ūrnuvānè) | ӯрнуванме̄н (ūrnuvanmēn) | ӯрнуваны̄н (ūrnuvanȳn) | ӯрнуванэ̄н (ūrnuvanè̄n) | ӯрнуванув (ūrnuvanuv) | ӯрнуваны̄н (ūrnuvanȳn) | ӯрнува̄ныл (ūrnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | ӯрен (ūren) | - | - | ӯре̄н (ūrēn) | - | - | ӯре̄н (ūrēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | ӯрелн (ūreln) | - | - | ӯрелы̄н (ūrelȳn) | - | - | ӯрелы̄н (ūrelȳn) | - | ||
| Dual | - | ӯре̄гн (ūrēgn) | - | - | ӯрегы̄н (ūregȳn) | - | - | ӯрегы̄н (ūregȳn) | - | |||
| Plural | - | ӯре̄нын (ūrēnyn) or ӯре̄н (ūrēn) | - | - | ӯрены̄н (ūrenȳn) or ӯре̄н (ūrēn) | - | - | ӯрены̄н (ūrenȳn) or ӯре̄н (ūrēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | ӯрявем (ūrâvem) | ӯрявен (ūrâven) | ӯряве (ūrâve) | ӯрявеме̄н (ūrâvemēn) | ӯряве̄н (ūrâvēn) | ӯряве̄г (ūrâvēg) | ӯряве̄в (ūrâvēv) | ӯряве̄н (ūrâvēn) | ӯрявет (ūrâvet) | |
| Past | Indefinite | ӯряве̄сум (ūrâvēsum) | ӯряве̄сын (ūrâvēsyn) | ӯрявес (ūrâves) | ӯрявесаме̄н (ūrâvesamēn) | ӯрявесы̄н (ūrâvesȳn) | ӯрявесы̄г (ūrâvesȳg) | ӯрявесув (ūrâvesuv) | ӯрявесы̄н (ūrâvesȳn) | ӯряве̄сыт (ūrâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | ӯряве̄м-ке (ūrâvēm-ke) | ӯряве̄н-ке (ūrâvēn-ke) | ӯряве̄-ке (ūrâvē-ke) | ӯряве̄мена-ке (ūrâvēmena-ke) | ӯряве̄на-ке (ūrâvēna-ke) | ӯряве̄га-ке (ūrâvēga-ke) | ӯряве̄ва-ке (ūrâvēva-ke) | ӯряве̄на-ке (ūrâvēna-ke) | ӯряве̄т-ке (ūrâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | ӯрявесум-ке (ūrâvesum-ke) | ӯрявесын-ке (ūrâvesyn-ke) | ӯряве̄с-ке (ūrâvēs-ke) | ӯрявесамена-ке (ūrâvesamena-ke) | ӯрявесына-ке (ūrâvesyna-ke) | ӯрявесыга-ке (ūrâvesyga-ke) | ӯрявесува-ке (ūrâvesuva-ke) | ӯрявесына-ке (ūrâvesyna-ke) | ӯрявесыта-ке (ūrâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | ӯрнэм (ūrnèm) | ӯрнэн (ūrnèn) | ӯрнэ̄тэ (ūrnè̄tè) | ӯрнэме̄н (ūrnèmēn) | ӯрнэ̄н (ūrnè̄n) or ӯрнэны̄н (ūrnènȳn) | ӯрнэтэ̄н (ūrnètè̄n) | ӯрнэ̄в (ūrnè̄v) | ӯрнэ̄ (ūrnè̄) or ӯрнэны̄н (ūrnènȳn) | ӯрнэ̄ныл (ūrnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | ӯрмам (ūrmam) | ӯрман (ūrman) | ӯрма (ūrma) | ӯрмаме̄н (ūrmamēn) | ӯрма̄н (ūrmān) | ӯрма̄г (ūrmāg) | ӯрмав (ūrmav) | ӯрма̄н (ūrmān) | ӯрмат (ūrmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | ӯрнувэм (ūrnuvèm) | ӯрнувэн (ūrnuvèn) | ӯрнувэ (ūrnuvè) | ӯрнувэме̄н (ūrnuvèmēn) | ӯрнувэн (ūrnuvèn) | ӯрнувэг (ūrnuvèg) | ӯрнувэв (ūrnuvèv) | ӯрнувэн (ūrnuvèn) | ӯрнувэт (ūrnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | ӯруӈкве (ūruňkve) | Past part. | ӯрум (ūrum) | Present part. | ӯрнэ (ūrnè) | Negative | ӯрта̄л (ūrtāl) | |||||
| Temporal | ӯрке̄мт (ūrkēmt) | ӯрке̄нт (ūrkēnt) | ӯрке̄т (ūrkēt) | ӯркеме̄нт (ūrkemēnt) | ӯрке̄нт (ūrkēnt) | ӯрке̄гт (ūrkēgt) | ӯрке̄вт (ūrkēvt) | ӯрке̄нт (ūrkēnt) | ӯрке̄тт (ūrkētt) | |||
References
edit- ^ Entry #1869 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.