թաքնվել
Armenian
editAlternative forms
edit- թաքչել (tʻakʻčʻel)
- թաքնուել (tʻakʻnuel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian թաքնում (tʻakʻnum).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑkʰnəˈvel/, [tʰɑkʰnəvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑknəˈvel/, [tʰɑkʰnəvél]
Verb
editթաքնվել • (tʻakʻnvel)
- (intransitive) to hide
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թաքնվել (tʻakʻnvel) | imperfective converb | թաքնվում (tʻakʻnvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թաքնվելիս (tʻakʻnvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թաքնվել (tʻakʻnvel) | ||||
| aorist stem | թաքնվ- (tʻakʻnv-) | future converb I | թաքնվելու (tʻakʻnvelu) | ||||
| resultative participle | թաքնված (tʻakʻnvac) | future converb II | թաքնվելիք (tʻakʻnvelikʻ) | ||||
| subject participle | թաքնվող (tʻakʻnvoġ) | connegative converb | թաքնվի (tʻakʻnvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքնվում եմ (tʻakʻnvum em) | թաքնվում ես (tʻakʻnvum es) | թաքնվում է (tʻakʻnvum ē) | թաքնվում ենք (tʻakʻnvum enkʻ) | թաքնվում եք (tʻakʻnvum ekʻ) | թաքնվում են (tʻakʻnvum en) | |
| past imperfective | թաքնվում էի (tʻakʻnvum ēi) | թաքնվում էիր (tʻakʻnvum ēir) | թաքնվում էր (tʻakʻnvum ēr) | թաքնվում էինք (tʻakʻnvum ēinkʻ) | թաքնվում էիք (tʻakʻnvum ēikʻ) | թաքնվում էին (tʻakʻnvum ēin) | |
| future | թաքնվելու եմ (tʻakʻnvelu em) | թաքնվելու ես (tʻakʻnvelu es) | թաքնվելու է (tʻakʻnvelu ē) | թաքնվելու ենք (tʻakʻnvelu enkʻ) | թաքնվելու եք (tʻakʻnvelu ekʻ) | թաքնվելու են (tʻakʻnvelu en) | |
| past future | թաքնվելու էի (tʻakʻnvelu ēi) | թաքնվելու էիր (tʻakʻnvelu ēir) | թաքնվելու էր (tʻakʻnvelu ēr) | թաքնվելու էինք (tʻakʻnvelu ēinkʻ) | թաքնվելու էիք (tʻakʻnvelu ēikʻ) | թաքնվելու էին (tʻakʻnvelu ēin) | |
| present perfect | թաքնվել եմ (tʻakʻnvel em) | թաքնվել ես (tʻakʻnvel es) | թաքնվել է (tʻakʻnvel ē) | թաքնվել ենք (tʻakʻnvel enkʻ) | թաքնվել եք (tʻakʻnvel ekʻ) | թաքնվել են (tʻakʻnvel en) | |
| pluperfect | թաքնվել էի (tʻakʻnvel ēi) | թաքնվել էիր (tʻakʻnvel ēir) | թաքնվել էր (tʻakʻnvel ēr) | թաքնվել էինք (tʻakʻnvel ēinkʻ) | թաքնվել էիք (tʻakʻnvel ēikʻ) | թաքնվել էին (tʻakʻnvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թաքնվեցի, թաքնվի* (tʻakʻnvecʻi, tʻakʻnvi*) | թաքնվեցիր, թաքնվիր* (tʻakʻnvecʻir, tʻakʻnvir*) | թաքնվեց (tʻakʻnvecʻ) | թաքնվեցինք, թաքնվինք* (tʻakʻnvecʻinkʻ, tʻakʻnvinkʻ*) | թաքնվեցիք, թաքնվիք* (tʻakʻnvecʻikʻ, tʻakʻnvikʻ*) | թաքնվեցին, թաքնվին* (tʻakʻnvecʻin, tʻakʻnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքնվեմ (tʻakʻnvem) | թաքնվես (tʻakʻnves) | թաքնվի (tʻakʻnvi) | թաքնվենք (tʻakʻnvenkʻ) | թաքնվեք (tʻakʻnvekʻ) | թաքնվեն (tʻakʻnven) | |
| past | թաքնվեի (tʻakʻnvei) | թաքնվեիր (tʻakʻnveir) | թաքնվեր (tʻakʻnver) | թաքնվեինք (tʻakʻnveinkʻ) | թաքնվեիք (tʻakʻnveikʻ) | թաքնվեին (tʻakʻnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթաքնվեմ (ktʻakʻnvem) | կթաքնվես (ktʻakʻnves) | կթաքնվի (ktʻakʻnvi) | կթաքնվենք (ktʻakʻnvenkʻ) | կթաքնվեք (ktʻakʻnvekʻ) | կթաքնվեն (ktʻakʻnven) | |
| past | կթաքնվեի (ktʻakʻnvei) | կթաքնվեիր (ktʻakʻnveir) | կթաքնվեր (ktʻakʻnver) | կթաքնվեինք (ktʻakʻnveinkʻ) | կթաքնվեիք (ktʻakʻnveikʻ) | կթաքնվեին (ktʻakʻnvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թաքնվի՛ր, թաքնվի՛* (tʻakʻnvír, tʻakʻnví*) | — | — | թաքնվե՛ք, թաքնվեցե՛ք** (tʻakʻnvékʻ, tʻakʻnvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթաքնվել (čʻtʻakʻnvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթաքնված (čʻtʻakʻnvac) | ||||||
| subject participle | չթաքնվող (čʻtʻakʻnvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թաքնվում (čʻem tʻakʻnvum) | չես թաքնվում (čʻes tʻakʻnvum) | չի թաքնվում (čʻi tʻakʻnvum) | չենք թաքնվում (čʻenkʻ tʻakʻnvum) | չեք թաքնվում (čʻekʻ tʻakʻnvum) | չեն թաքնվում (čʻen tʻakʻnvum) | |
| past imperfective | չէի թաքնվում (čʻēi tʻakʻnvum) | չէիր թաքնվում (čʻēir tʻakʻnvum) | չէր թաքնվում (čʻēr tʻakʻnvum) | չէինք թաքնվում (čʻēinkʻ tʻakʻnvum) | չէիք թաքնվում (čʻēikʻ tʻakʻnvum) | չէին թաքնվում (čʻēin tʻakʻnvum) | |
| future | չեմ թաքնվելու (čʻem tʻakʻnvelu) | չես թաքնվելու (čʻes tʻakʻnvelu) | չի թաքնվելու (čʻi tʻakʻnvelu) | չենք թաքնվելու (čʻenkʻ tʻakʻnvelu) | չեք թաքնվելու (čʻekʻ tʻakʻnvelu) | չեն թաքնվելու (čʻen tʻakʻnvelu) | |
| past future | չէի թաքնվելու (čʻēi tʻakʻnvelu) | չէիր թաքնվելու (čʻēir tʻakʻnvelu) | չէր թաքնվելու (čʻēr tʻakʻnvelu) | չէինք թաքնվելու (čʻēinkʻ tʻakʻnvelu) | չէիք թաքնվելու (čʻēikʻ tʻakʻnvelu) | չէին թաքնվելու (čʻēin tʻakʻnvelu) | |
| present perfect | չեմ թաքնվել (čʻem tʻakʻnvel) | չես թաքնվել (čʻes tʻakʻnvel) | չի թաքնվել (čʻi tʻakʻnvel) | չենք թաքնվել (čʻenkʻ tʻakʻnvel) | չեք թաքնվել (čʻekʻ tʻakʻnvel) | չեն թաքնվել (čʻen tʻakʻnvel) | |
| pluperfect | չէի թաքնվել (čʻēi tʻakʻnvel) | չէիր թաքնվել (čʻēir tʻakʻnvel) | չէր թաքնվել (čʻēr tʻakʻnvel) | չէինք թաքնվել (čʻēinkʻ tʻakʻnvel) | չէիք թաքնվել (čʻēikʻ tʻakʻnvel) | չէին թաքնվել (čʻēin tʻakʻnvel) | |
| aorist (past perfective) | չթաքնվեցի, չթաքնվի* (čʻtʻakʻnvecʻi, čʻtʻakʻnvi*) | չթաքնվեցիր, չթաքնվիր* (čʻtʻakʻnvecʻir, čʻtʻakʻnvir*) | չթաքնվեց (čʻtʻakʻnvecʻ) | չթաքնվեցինք, չթաքնվինք* (čʻtʻakʻnvecʻinkʻ, čʻtʻakʻnvinkʻ*) | չթաքնվեցիք, չթաքնվիք* (čʻtʻakʻnvecʻikʻ, čʻtʻakʻnvikʻ*) | չթաքնվեցին, չթաքնվին* (čʻtʻakʻnvecʻin, čʻtʻakʻnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթաքնվեմ (čʻtʻakʻnvem) | չթաքնվես (čʻtʻakʻnves) | չթաքնվի (čʻtʻakʻnvi) | չթաքնվենք (čʻtʻakʻnvenkʻ) | չթաքնվեք (čʻtʻakʻnvekʻ) | չթաքնվեն (čʻtʻakʻnven) | |
| past | չթաքնվեի (čʻtʻakʻnvei) | չթաքնվեիր (čʻtʻakʻnveir) | չթաքնվեր (čʻtʻakʻnver) | չթաքնվեինք (čʻtʻakʻnveinkʻ) | չթաքնվեիք (čʻtʻakʻnveikʻ) | չթաքնվեին (čʻtʻakʻnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թաքնվի (čʻem tʻakʻnvi) | չես թաքնվի (čʻes tʻakʻnvi) | չի թաքնվի (čʻi tʻakʻnvi) | չենք թաքնվի (čʻenkʻ tʻakʻnvi) | չեք թաքնվի (čʻekʻ tʻakʻnvi) | չեն թաքնվի (čʻen tʻakʻnvi) | |
| past | չէի թաքնվի (čʻēi tʻakʻnvi) | չէիր թաքնվի (čʻēir tʻakʻnvi) | չէր թաքնվի (čʻēr tʻakʻnvi) | չէինք թաքնվի (čʻēinkʻ tʻakʻnvi) | չէիք թաքնվի (čʻēikʻ tʻakʻnvi) | չէին թաքնվի (čʻēin tʻakʻnvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թաքնվիր, մի՛ թաքնվի* (mí tʻakʻnvir, mí tʻakʻnvi*) | — | — | մի՛ թաքնվեք, մի՛ թաքնվեցեք** (mí tʻakʻnvekʻ, mí tʻakʻnvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | թաքնվել (tʻakʻnvel) | |||||||
| dative | թաքնվելու (tʻakʻnvelu) | |||||||
| ablative | թաքնվելուց (tʻakʻnvelucʻ) | |||||||
| instrumental | թաքնվելով (tʻakʻnvelov) | |||||||
| locative | թաքնվելում (tʻakʻnvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | թաքնվելը/թաքնվելն (tʻakʻnvelə/tʻakʻnveln) | |||||||
| dative | թաքնվելուն (tʻakʻnvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | թաքնվելս (tʻakʻnvels) | |||||||
| dative | թաքնվելուս (tʻakʻnvelus) | |||||||
| ablative | թաքնվելուցս (tʻakʻnvelucʻs) | |||||||
| instrumental | թաքնվելովս (tʻakʻnvelovs) | |||||||
| locative | թաքնվելումս (tʻakʻnvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | թաքնվելդ (tʻakʻnveld) | |||||||
| dative | թաքնվելուդ (tʻakʻnvelud) | |||||||
| ablative | թաքնվելուցդ (tʻakʻnvelucʻd) | |||||||
| instrumental | թաքնվելովդ (tʻakʻnvelovd) | |||||||
| locative | թաքնվելումդ (tʻakʻnvelumd) | |||||||
Related terms
edit- թաքցնել (tʻakʻcʻnel)