կոպիտ
Armenian
editAlternative forms
editdialectal forms recorded in dialectological notation[1]
Etymology
editFrom Middle Armenian կոպիտ (kopit).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /koˈpit/, [kopít]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoˈbid/, [ɡobíd]
Adjective
editկոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)
Declension
edit| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | կոպիտ (kopit) | կոպիտներ (kopitner) | ||
| dative | կոպիտի (kopiti) | կոպիտների (kopitneri) | ||
| ablative | կոպիտից (kopiticʻ) | կոպիտներից (kopitnericʻ) | ||
| instrumental | կոպիտով (kopitov) | կոպիտներով (kopitnerov) | ||
| locative | կոպիտում (kopitum) | կոպիտներում (kopitnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կոպիտը/կոպիտն (kopitə/kopitn) | կոպիտները/կոպիտներն (kopitnerə/kopitnern) | ||
| dative | կոպիտին (kopitin) | կոպիտներին (kopitnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոպիտս (kopits) | կոպիտներս (kopitners) | ||
| dative | կոպիտիս (kopitis) | կոպիտներիս (kopitneris) | ||
| ablative | կոպիտիցս (kopiticʻs) | կոպիտներիցս (kopitnericʻs) | ||
| instrumental | կոպիտովս (kopitovs) | կոպիտներովս (kopitnerovs) | ||
| locative | կոպիտումս (kopitums) | կոպիտներումս (kopitnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոպիտդ (kopitd) | կոպիտներդ (kopitnerd) | ||
| dative | կոպիտիդ (kopitid) | կոպիտներիդ (kopitnerid) | ||
| ablative | կոպիտիցդ (kopiticʻd) | կոպիտներիցդ (kopitnericʻd) | ||
| instrumental | կոպիտովդ (kopitovd) | կոպիտներովդ (kopitnerovd) | ||
| locative | կոպիտումդ (kopitumd) | կոպիտներումդ (kopitnerumd) | ||
Adverb
editկոպիտ • (kopit)
Derived terms
edit- կոպտաբար (koptabar)
- կոպտաբուրդ (koptaburd)
- կոպտագեղմ (koptageġm)
- կոպտագույն (koptaguyn)
- կոպտադեմ (koptadem)
- կոպտանալ (koptanal)
- կոպտավուն (koptavun)
- կոպտատաշ (koptataš)
- կոպտարար (koptarar)
- կոպտացնել (koptacʻnel)
- կոպտացում (koptacʻum)
- կոպտել (koptel)
- կոպտորեն (koptoren)
- կոպտություն (koptutʻyun)
References
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոպիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 637a
Middle Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian *կոպիտ (*kopit), attested in the compound կոպտարանձն (koptaranjn), of unknown origin.[1] The related words in Georgian, Turkish and Azerbaijani are considered Armenian borrowings.[1][2][3][4][5] J̌ahukyan compares to Karakhanid [script needed] (koptak, “coarse, rough”) in Kutadgu Bilig,[6] on which see Räsänen,[7] without the Armenian. Note also Middle Armenian կոպտոն (kopton, “oil cake”).
Adjective
editկոպիտ • (kopit)
Derived terms
edit- կոպտաձեւ (koptajew)
Descendants
edit- Armenian: կոպիտ (kopit)
- → Azerbaijani: kobud
- → Ottoman Turkish: [script needed] (göbüt, köbüt, göbit) [1387], كوبت (göbüt, “ill-tempered”) [16th c.], [script needed] (kubat), قوباد (kubad, “vulgar, rude, ugly”) (regional)
- → Georgian: ქოფიტი (kopiṭi, “rough-hewn”), გა-კოპიტ-ება (ga-ḳoṗiṭ-eba, “rough-hewing”), კოპიტულა (ḳoṗiṭula, “rough-hewn tree-trunk”)
References
edit- ↑ 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կոպիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 636–637
- ^ Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 379, pages 82–83
- ^ Eren, Hasan (1999) “kubat”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 263b
- ^ Çağbayır, Yaşar (2007) “kubat”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume III, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2817b
- ^ Tietze, Andreas (2009) “göbüt / köbüt”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume II, Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 166b
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “կոպիտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 420b
- ^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 273b
- ^ Riggs, Elias (1847) “խուպաթ”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 57b
Further reading
edit- Hovhannisyan, L. Š. (2010) “կոպիտ”, in Grabari baṙaran. Nor haykazyan baṙaranum čʻvkayvac baṙer [Dictionary of Old Armenian. Words Unattested in the New Haykazyan Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, page 155a
- Karst, Josef (1901) Historische Grammatik des Kilikisch-Armenischen (in German), Karl J. Trübner: Strassburg, pages 75, 77
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “կոպիտ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 379
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կոպիտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms inherited from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian adjectives
- Armenian adverbs
- Middle Armenian terms inherited from Old Armenian
- Middle Armenian terms derived from Old Armenian
- Middle Armenian terms with unknown etymologies
- Middle Armenian lemmas
- Middle Armenian adjectives
- Middle Armenian terms not in MHB