սովորել

Armenian

Alternative forms

• սորվիլ (sorvil) — Western Armenian
• սորուիլ (soruil), սովրիլ (sovril) — Western Armenian, dated

Etymology

Inherited from Old Armenian սովորիմ (sovorim); by surface analysis, սովոր (sovor) +‎ -ել (-el).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sovoˈɾel/, [sovoɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sovoˈɾel/, [sovoɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

սովորել • (sovorel)

1. (intransitive) to study

   Synonym: ուսանել (usanel)

   սովորում եմ համալսարանում ― sovorum em hamalsaranum ― I study at the university

2. (transitive) to learn

   սովորում եմ անգլերեն ― sovorum em angleren ― I learn English

3. (intransitive) to become accustomed, habituated

   Synonyms: վարժվել (varžvel), ընտելանալ (əntelanal)

   Արդեն սովորել եմ եղանակին։ ― Arden sovorel em eġanakin. ― I've already gotten used to the weather.

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սովորել (sovorel)		imperfective converb		սովորում (sovorum)
passive		—		simultaneous converb		սովորելիս (sovorelis)
causative		սովորեցնել, սովորացնել*, սովորցնել* (sovorecʻnel, sovoracʻnel*, sovorcʻnel*)		perfective converb		սովորել (sovorel)
aorist stem		սովոր- (sovor-)		future converb I		սովորելու (sovorelu)
resultative participle		սովորած (sovorac)		future converb II		սովորելիք (sovorelikʻ)
subject participle		սովորող (sovoroġ)		connegative converb		սովորի (sovori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սովորում եմ (sovorum em)	սովորում ես (sovorum es)	սովորում է (sovorum ē)	սովորում ենք (sovorum enkʻ)	սովորում եք (sovorum ekʻ)	սովորում են (sovorum en)
	past imperfective	սովորում էի (sovorum ēi)	սովորում էիր (sovorum ēir)	սովորում էր (sovorum ēr)	սովորում էինք (sovorum ēinkʻ)	սովորում էիք (sovorum ēikʻ)	սովորում էին (sovorum ēin)
	future	սովորելու եմ (sovorelu em)	սովորելու ես (sovorelu es)	սովորելու է (sovorelu ē)	սովորելու ենք (sovorelu enkʻ)	սովորելու եք (sovorelu ekʻ)	սովորելու են (sovorelu en)
	past future	սովորելու էի (sovorelu ēi)	սովորելու էիր (sovorelu ēir)	սովորելու էր (sovorelu ēr)	սովորելու էինք (sovorelu ēinkʻ)	սովորելու էիք (sovorelu ēikʻ)	սովորելու էին (sovorelu ēin)
	present perfect	սովորել եմ (sovorel em)	սովորել ես (sovorel es)	սովորել է (sovorel ē)	սովորել ենք (sovorel enkʻ)	սովորել եք (sovorel ekʻ)	սովորել են (sovorel en)
	pluperfect	սովորել էի (sovorel ēi)	սովորել էիր (sovorel ēir)	սովորել էր (sovorel ēr)	սովորել էինք (sovorel ēinkʻ)	սովորել էիք (sovorel ēikʻ)	սովորել էին (sovorel ēin)
	aorist (past perfective)	սովորեցի, սովորի* (sovorecʻi, sovori*)	սովորեցիր, սովորիր* (sovorecʻir, sovorir*)	սովորեց (sovorecʻ)	սովորեցինք, սովորինք* (sovorecʻinkʻ, sovorinkʻ*)	սովորեցիք, սովորիք* (sovorecʻikʻ, sovorikʻ*)	սովորեցին, սովորին* (sovorecʻin, sovorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սովորեմ (sovorem)	սովորես (sovores)	սովորի (sovori)	սովորենք (sovorenkʻ)	սովորեք (sovorekʻ)	սովորեն (sovoren)
	past	սովորեի (sovorei)	սովորեիր (sovoreir)	սովորեր (sovorer)	սովորեինք (sovoreinkʻ)	սովորեիք (sovoreikʻ)	սովորեին (sovorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսովորեմ (ksovorem)	կսովորես (ksovores)	կսովորի (ksovori)	կսովորենք (ksovorenkʻ)	կսովորեք (ksovorekʻ)	կսովորեն (ksovoren)
	past	կսովորեի (ksovorei)	կսովորեիր (ksovoreir)	կսովորեր (ksovorer)	կսովորեինք (ksovoreinkʻ)	կսովորեիք (ksovoreikʻ)	կսովորեին (ksovorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սովորի՛ր, սովորի՛* (sovorír, sovorí*)	—	—	սովորե՛ք, սովորեցե՛ք** (sovorékʻ, sovorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսովորել (čʻsovorel)
resultative participle				չսովորած (čʻsovorac)
subject participle				չսովորող (čʻsovoroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սովորում (čʻem sovorum)	չես սովորում (čʻes sovorum)	չի սովորում (čʻi sovorum)	չենք սովորում (čʻenkʻ sovorum)	չեք սովորում (čʻekʻ sovorum)	չեն սովորում (čʻen sovorum)
	past imperfective	չէի սովորում (čʻēi sovorum)	չէիր սովորում (čʻēir sovorum)	չէր սովորում (čʻēr sovorum)	չէինք սովորում (čʻēinkʻ sovorum)	չէիք սովորում (čʻēikʻ sovorum)	չէին սովորում (čʻēin sovorum)
	future	չեմ սովորելու (čʻem sovorelu)	չես սովորելու (čʻes sovorelu)	չի սովորելու (čʻi sovorelu)	չենք սովորելու (čʻenkʻ sovorelu)	չեք սովորելու (čʻekʻ sovorelu)	չեն սովորելու (čʻen sovorelu)
	past future	չէի սովորելու (čʻēi sovorelu)	չէիր սովորելու (čʻēir sovorelu)	չէր սովորելու (čʻēr sovorelu)	չէինք սովորելու (čʻēinkʻ sovorelu)	չէիք սովորելու (čʻēikʻ sovorelu)	չէին սովորելու (čʻēin sovorelu)
	present perfect	չեմ սովորել (čʻem sovorel)	չես սովորել (čʻes sovorel)	չի սովորել (čʻi sovorel)	չենք սովորել (čʻenkʻ sovorel)	չեք սովորել (čʻekʻ sovorel)	չեն սովորել (čʻen sovorel)
	pluperfect	չէի սովորել (čʻēi sovorel)	չէիր սովորել (čʻēir sovorel)	չէր սովորել (čʻēr sovorel)	չէինք սովորել (čʻēinkʻ sovorel)	չէիք սովորել (čʻēikʻ sovorel)	չէին սովորել (čʻēin sovorel)
	aorist (past perfective)	չսովորեցի, չսովորի* (čʻsovorecʻi, čʻsovori*)	չսովորեցիր, չսովորիր* (čʻsovorecʻir, čʻsovorir*)	չսովորեց (čʻsovorecʻ)	չսովորեցինք, չսովորինք* (čʻsovorecʻinkʻ, čʻsovorinkʻ*)	չսովորեցիք, չսովորիք* (čʻsovorecʻikʻ, čʻsovorikʻ*)	չսովորեցին, չսովորին* (čʻsovorecʻin, čʻsovorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսովորեմ (čʻsovorem)	չսովորես (čʻsovores)	չսովորի (čʻsovori)	չսովորենք (čʻsovorenkʻ)	չսովորեք (čʻsovorekʻ)	չսովորեն (čʻsovoren)
	past	չսովորեի (čʻsovorei)	չսովորեիր (čʻsovoreir)	չսովորեր (čʻsovorer)	չսովորեինք (čʻsovoreinkʻ)	չսովորեիք (čʻsovoreikʻ)	չսովորեին (čʻsovorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սովորի (čʻem sovori)	չես սովորի (čʻes sovori)	չի սովորի (čʻi sovori)	չենք սովորի (čʻenkʻ sovori)	չեք սովորի (čʻekʻ sovori)	չեն սովորի (čʻen sovori)
	past	չէի սովորի (čʻēi sovori)	չէիր սովորի (čʻēir sovori)	չէր սովորի (čʻēr sovori)	չէինք սովորի (čʻēinkʻ sovori)	չէիք սովորի (čʻēikʻ sovori)	չէին սովորի (čʻēin sovori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սովորիր, մի՛ սովորի* (mí sovorir, mí sovori*)	—	—	մի՛ սովորեք, մի՛ սովորեցեք** (mí sovorekʻ, mí sovorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սովորել (sovorel)
dative	սովորելու (sovorelu)
ablative	սովորելուց (sovorelucʻ)
instrumental	սովորելով (sovorelov)
locative	սովորելում (sovorelum)
	definite forms
nominative	սովորելը/սովորելն (sovorelə/sovoreln)
dative	սովորելուն (sovorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սովորելս (sovorels)
dative	սովորելուս (sovorelus)
ablative	սովորելուցս (sovorelucʻs)
instrumental	սովորելովս (sovorelovs)
locative	սովորելումս (sovorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սովորելդ (sovoreld)
dative	սովորելուդ (sovorelud)
ablative	սովորելուցդ (sovorelucʻd)
instrumental	սովորելովդ (sovorelovd)
locative	սովորելումդ (sovorelumd)