سرعت

See also: شرعت

Arabic

Etymology 1

Verb

سرعت (form I)

1. سَرُعْتُ (saruʕtu) /sa.ruʕ.tu/: first-person singular past active of سَرُعَ (saruʕa)
2. سَرُعْتَ (saruʕta) /sa.ruʕ.ta/: second-person masculine singular past active of سَرُعَ (saruʕa)
3. سَرُعْتِ (saruʕti) /sa.ruʕ.ti/: second-person feminine singular past active of سَرُعَ (saruʕa)
4. سَرُعَتْ (saruʕat) /sa.ru.ʕat/: third-person feminine singular past active of سَرُعَ (saruʕa)

Etymology 2

Verb

سرعت (form II)

1. سَرَّعْتُ (sarraʕtu) /sar.raʕ.tu/: first-person singular past active of سَرَّعَ (sarraʕa)
2. سَرَّعْتَ (sarraʕta) /sar.raʕ.ta/: second-person masculine singular past active of سَرَّعَ (sarraʕa)
3. سَرَّعْتِ (sarraʕti) /sar.raʕ.ti/: second-person feminine singular past active of سَرَّعَ (sarraʕa)
4. سَرَّعَتْ (sarraʕat) /sar.ra.ʕat/: third-person feminine singular past active of سَرَّعَ (sarraʕa)
5. سُرِّعْتُ (surriʕtu) /sur.riʕ.tu/: first-person singular past passive of سَرَّعَ (sarraʕa)
6. سُرِّعْتَ (surriʕta) /sur.riʕ.ta/: second-person masculine singular past passive of سَرَّعَ (sarraʕa)
7. سُرِّعْتِ (surriʕti) /sur.riʕ.ti/: second-person feminine singular past passive of سَرَّعَ (sarraʕa)
8. سُرِّعَتْ (surriʕat) /sur.ri.ʕat/: third-person feminine singular past passive of سَرَّعَ (sarraʕa)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic سُرْعَة (surʕa).

Noun

سرعت • (sür'at) (plural سرعتلر)

1. speed, velocity

   Synonym: حز (hız)

Derived terms

• سرعتلو (süratli)

Descendants

• Turkish: sürat

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic سُرْعَة (surʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [suɾ.ʔat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sʊɾ.ʔät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sʊɾ.ʔät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sʊ.ɾät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [su.ɾät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [soɹ.ʔæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [suɾ.ʔät̪]

Readings
Classical reading?	sur'at
Dari reading?	sur'at
Iranian reading?	sor'at
Tajik reading?	surʾat

Noun

Dari	سرعت
Iranian Persian
Tajik	суръат

سُرعَت • (sor'at)

1. speed

   سرعت نور ― sor'at-e nur ― speed of light

   سرعت بالا ― sor'at-e bâlâ ― high speed

   محدودیت سرعت ― mahdudiyat-e sor'at ― speed limit

   زمان به سرعت می‌گذرد. ― zamân be sor'at mi-gozarad. ― Time passes quickly.