کاکا

Persian

Alternative forms

• کاکو (kâko, kâku) (dialectal, Shiraz, Kerman)
• کا (kâ) (dialectal, Abadan)

Etymology

Derived from Sanskrit काक्क (kākka), from a Dravidian word. Likely via Hindustani.

Akin to Pashto, Baluchi, and Urdu کاکا (kākā) and Nepali, and Hindi काका (kākā). All meaning paternal uncle or an older male.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [kɑː.kɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɑː.kʰɑː(j)]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰɑː.kʰɑː(j)]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰɑː.kʰɑː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰɔː.kʰɔː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰɒː.kʰɒː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰɔ.kʰɔ]

Readings
Classical reading?	kākā
Dari reading?	kākā(y)
Iranian reading?	kâkâ
Tajik reading?	koko

• (Shiraz) IPA^(key): [kʰɒːkʲo]
• (Kerman) IPA^(key): [kʰɒː.kʰuː]
• (Abadan) IPA^(key): [kʰɒː]

Noun

Dari	کاکا
Iranian Persian	عمو
Tajik	амак

کاکا • (kākā) (plural کاکاها (kākā-hā))

1. (chiefly Dari) paternal uncle

   Synonyms: عمو ('amu), (archaic) افدر (afdar)

   Coordinate terms: ماما (mâmâ), دایی (dâyi)

2. (chiefly Dari) uncle (title)
3. (Shiraz, Abadan or Kerman, otherwise archaic) older brother, elder brother

Inflection

Basic forms of کاکا (kākā) (Classical and Dari Persian)
	singular	plural
bare	کاکا (kākā́) کاکای △ (kākā́y)	کاکاها (kākā-hā́) کاکایا △ (kākāy-yā́)
definitive direct object	کاکارا (kākā́ rā) کاکای‌ره △ (kākā́y ra)	کاکاها را (kākā-hā́ rā) کاکایاره △ (kākāy-yā́ ra)
izāfa	کاکای (kākā́-yi)	کاکاهای (kākā-hā́-yi) کاکایای △ (kākāy-yā́-yi)
marked indefinite / relative definite	کاکایی (kākā́-yē)	کاکاهایی (kākā-hā́-yē) کاکایایی △ (kākāy-yā́-yē)
△ Colloquial Dari.

Possessive forms of کاکا (kākā)
	singular	plural
1st person singular (“my”)	کاکایم (kākā́yam)	کاکاهایم (kākā-hā́yam) کاکایام △ (kākāy-yā́-am)
2nd person singular (“your”)	کاکایت (kākā́yat)	کاکاهایت (kākā-hā́yat) کاکایات △ (kākāy-yā́t)
3rd person singular (“his, her, its”)	کاکایش (kākā́yaš) کاکایْشِی △ (kākā́yšī)	کاکاهایش (kākā-hā́yaš) کاکایاش △ (kākāy-yā́š)
1st plural (“our”)	کاکایمان (kākā́yimān)	کاکاهایمان (kākā-hā́yimān) کاکایامان △ (kākāy-yā́mān)
2nd plural (“your”)	کاکایتان (kākā́yitān)	کاکاهایتان (kākā-hā́yitān) کاکایاتان △ (kākāy-yā́tān)
3rd plural (“their”)	کاکایشان (kākā́yišān)	کاکاهایشان (kākā-hā́yišān) کاکایاشان △ (kākāy-yā́šān)
△ Colloquial.

Derived terms

• زن کاکا (zan kâkâ, “sister-in-law”)
• کاکا سیاه (kâkâ siyâh)

 

See also

• عمه ('amma, “paternal aunt”)
• خاله (xâla, “maternal aunt”)

Southwestern Fars

Noun

کاکا (kâkâ)

1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) brother

Ushojo

Etymology

From Dari کاکا (kākā).

Noun

کاکا (kākā)

1. uncle