โมฆะ

Thai

Alternative forms

• โมฆ (moo-ká-)

Etymology

From Pali mogha (“fruitless; futile; nugatory; null; vain”) or Sanskrit मोघ (mogha, “idem”). Cognate with Khmer មោឃៈ (mookhĕəʼ).

Pronunciation

Orthographic		โมฆะ o m gʰ a
Phonemic		โม-คะ o m – g a
Romanization	Paiboon	moo-ká
	Royal Institute	mo-kha
(standard) IPA(key)		/moː˧.kʰaʔ˦˥/(R)

Adjective

โมฆะ • (moo-ká)

1. (law) invalid; void.
   • 1932, พระราชบัญญัติธรรมนูญการปกครองแผ่นดินสยามชั่วคราว พุทธศักราช ๒๔๗๕:

     มาตรา ๗ การกระทำใด ๆ ของกษัตริย์ต้องมีกรรมการราษฎรผู้หนึ่งผู้ใดลงนามด้วยโดยได้รับความยินยอมของคณะกรรมการราษฎรจึ่งจะใช้ได้ มิฉะนั้นเป็นโมฆะ

     mâat-dtraa · jèt · gaan-grà-tam dai dai kɔ̌ɔng gà-sàt dtɔ̂ng mii gam-má-gaan-râat-sà-dɔɔn pûu nʉ̀ng pûu dai long-naam dûai dooi dâai ráp kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng ká-ná-gam-má-gaan-râat-sà-dɔɔn jʉ̀ng jà chái dâai · mí-chà-nán bpen moo-ká

     Section 7 Any act of the King must be countersigned by any specific People's Councillor with the consent of the People's Council in order to be applicable. Otherwise, void shall it be.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (elegant) fruitless; nonproductive; unprofitable; useless; worthless; good for nothing.

Related terms

• โมฆียะ (moo-kii-yá, “voidable”)