儰

儰 U+5130, 儰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5130 ← 儯 [U+512F] CJK Unified Ideographs 儱 → [U+5131]

Translingual

Han character

儰 (Kangxi radical 9, 人+12, 14 strokes, cangjie input 人廿戈火 (OTIF), four-corner 2022₇, composition ⿰亻蒍 (T) or ⿰亻蔿 (GK))

1. shaking or swaying of a boat or ship

References

• Kangxi Dictionary: page 121, character 16
• Dai Kanwa Jiten: character 1280
• Dae Jaweon: page 256, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 236, character 4
• Unihan data for U+5130

Chinese

trad.		儰
simp.		𫢭

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (爲) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
譌	*ŋʷaːl
嬀	*kʷral
潙	*kʷral, *ɢʷal
蟡	*kʷralʔ, *qʷral
僞	*ŋʷrals
噅	*qʰʷral
撝	*qʰʷral
爲	*ɢʷal, *ɢʷal, *ɢʷals
鄬	*ɢʷal, *ɢʷalʔ
蔿	*ɢʷalʔ
儰	*ɢʷalʔ
寪	*ɢʷalʔ
蘤	*ɢʷalʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɢʷalʔ) : semantic 人 (“person”) + phonetic 蔿 (OC *ɢʷalʔ)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wěi (wei³)

  (Zhuyin): ㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): wai⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wěi
    • Zhuyin: ㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: wěi
    • Wade–Giles: wei³
    • Yale: wěi
    • Gwoyeu Romatzyh: woei
    • Palladius: вэй (vɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: wai⁵
    • Yale: wáih
    • Cantonese Pinyin: wai⁵
    • Guangdong Romanization: wei⁵
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯¹³/

---

• Middle Chinese: hjweX

Rime
Character	儰
Reading #	1/1
Initial (聲)	云 (35)
Final (韻)	支 (14)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	韋委切
Baxter	hjweX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠiuᴇX/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚiɛX/
Shao Rongfen	/ɣiuɛX/
Edwin Pulleyblank	/ɦjwiə̆X/
Li Rong	/ɣjueX/
Wang Li	/ɣǐweX/
Bernard Karlgren	/wie̯X/
Expected Mandarin Reflex	wěi
Expected Cantonese Reflex	wai5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ɢʷalʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	儰
Reading #	1/1
No.	12877
Phonetic component	爲
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	蔿
Old Chinese	/*ɢʷalʔ/
Notes	方言僞異文：船不安

Definitions

儰

1. shaking or swaying of a boat or ship

References

• (Cantonese) Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 1), p. 68

Japanese

Kanji

儰

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: い (i)^{←ゐ (wi, historical)}
• Kan-on: い (i)^{←ゐ (wi, historical)}
• Kun: おちつかぬ (ochitsukanu, 儰ぬ)