全新

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	new; newly; meso- (chem.)
trad. (全新)		全	新
simp. #(全新)		全	新

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánxīn

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ san¹
• Hakka (Sixian, PFS): chhiòn-sîn
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): choân-sin

  (Teochew, Peng'im): cuang⁵ sing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: quánxīn
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: cyuánsin
    • Wade–Giles: chʻüan²-hsin¹
    • Yale: chywán-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanshin
    • Palladius: цюаньсинь (cjuanʹsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕin⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 全心 全新

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cyun⁴ san¹
    • Yale: chyùhn sān
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ san¹
    • Guangdong Romanization: qun⁴ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 全新 全身

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-sîn
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ xin^ˊ
    • Hagfa Pinyim: qion² xin¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ sin²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-sin
    • Tâi-lô: tsuân-sin
    • Phofsit Daibuun: zoansyn
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² sin³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ sin⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cuang⁵ sing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuâng sing
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/

Adjective

全新

1. brand new; completely new

Synonyms

edit

• 最新 (zuìxīn) (attributive)
• 最近 (zuìjìn)
• 嶄新／崭新 (zhǎnxīn)
• 斬新／斩新 (zhǎnxīn) (literary)
• 新簇簇 (san¹ cuk¹ cuk¹) (Cantonese, Taiwanese Hokkien)
• 新觸觸／新触触 (Taiwanese Hokkien)
• 新點點／新点点 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 簇新 (cùxīn)
• 銃新／铳新 (Hakka)
• 非常新 (fēicháng xīn)

 

Derived terms

• 全新世 (Quánxīnshì)