尊容

Chinese

		to honour	to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance
trad. (尊容)		尊	容
simp. #(尊容)		尊	容

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zūnróng

  (Zhuyin): ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zyun¹ jung⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zūnróng
    • Zhuyin: ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: zunróng
    • Wade–Giles: tsun¹-jung²
    • Yale: dzwūn-rúng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuenrong
    • Palladius: цзуньжун (czunʹžun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyun¹ jung⁴
    • Yale: jyūn yùhng
    • Cantonese Pinyin: dzyn¹ jung⁴
    • Guangdong Romanization: jun¹ yung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːn⁵⁵ jʊŋ²¹/

Noun

尊容

1. (ironic or honorific) distinguished face; august countenance; (your) appearance (Classifier: 副)
   • 1991, “皇后大道東”, 林夕 (lyrics), 羅大佑 (music), performed by 羅大佑:

     到了那日同慶個個要鼓掌　硬幣上那尊容變烈士銅像 [Literary Cantonese, trad.]
     到了那日同庆个个要鼓掌　硬币上那尊容变烈士铜像 [Literary Cantonese, simp.]

     dou³ liu⁵ naa⁵ jat⁶ tung⁴ hing³ go³ go³ jiu³ gu² zoeng², ngaang⁶ bai⁶ soeng⁶ naa⁵ zyun¹ jung⁴ bin³ lit⁶ si⁶ tung⁴ zoeng⁶ [Jyutping]

     When the celebration of that day comes, everyone shall applaud; the face on the coins will become the statue of a martyr

Synonyms

edit

• 人才 (réncái)
• 儀容／仪容 (yíróng) (of a person)
• 儀表／仪表 (yíbiǎo) (of a person)
• 外形 (wàixíng)
• 外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 外範／外范 (Xiamen Hokkien)
• 外表 (wàibiǎo)
• 外觀／外观 (wàiguān)
• 外貌 (wàimào)
• 姿容 (zīróng)
• 容貌 (róngmào, “facial features”)
• 容顏／容颜 (róngyán, “facial features”)
• 尪仔頭／尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
• 形貌 (xíngmào)
• 樣子／样子 (yàngzi)
• 模樣／模样 (of a person)
• 樣貌／样貌 (yàngmào)
• 相貌 (xiàngmào) (of a person)
• 瞻視／瞻视 (zhānshì) (literary)
• 稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
• 觀瞻／观瞻 (guānzhān)
• 貌相 (màoxiàng) (of a person)
• 賣相／卖相 (màixiàng) (originally Wu)
• 長相／长相 (zhǎngxiàng) (of a person)
• 面容 (miànróng, “facial features”)
• 面容仔 (“facial features”) (Hakka)
• 面水 (Hokkien)
• 面貌 (miànmào)
• 顏容／颜容 (yánróng, “facial features”)
• 體面／体面 (tǐmiàn)