沙盤推演

Chinese

		tray containing fine sand for writing; sand table	to deduce; to infer; to derive
trad. (沙盤推演)		沙盤	推演
simp. (沙盘推演)		沙盘	推演

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shāpán tuīyǎn

  (Zhuyin): ㄕㄚ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): saa¹ pun⁴ teoi¹ jin²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāpán tuīyǎn
    • Zhuyin: ㄕㄚ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: shapán tueiyǎn
    • Wade–Giles: sha¹-pʻan² tʻui¹-yen³
    • Yale: shā-pán twēi-yǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: shaparn tueiyean
    • Palladius: шапань туйянь (šapanʹ tujjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂä⁵⁵ pʰän³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saa¹ pun⁴ teoi¹ jin²
    • Yale: sā pùhn tēui yín
    • Cantonese Pinyin: saa¹ pun⁴ toey¹ jin²
    • Guangdong Romanization: sa¹ pun⁴ têu¹ yin²
    • Sinological IPA ^(key): /saː⁵⁵ pʰuːn²¹ tʰɵy̯⁵⁵ jiːn³⁵/

Idiom

沙盤推演

1. to plan military strategy using a sand table
2. to conduct a practice run; to do a rehearsal; to run a mock