辯解

See also: 辩解 and 弁解

Chinese

		dispute; debate; argue dispute; debate; argue; discuss	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (辯解)		辯	解
simp. (辩解)		辩	解

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biànjiě

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): bin⁶ gaai²
• Hakka (Sixian, PFS): phien-kié / phien-kiái
• Southern Min (Hokkien, POJ): piǎn-kái / piān-kái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biànjiě
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: biànjiě
    • Wade–Giles: pien⁴-chieh³
    • Yale: byàn-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: biannjiee
    • Palladius: бяньцзе (bjanʹcze)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bin⁶ gaai²
    • Yale: bihn gáai
    • Cantonese Pinyin: bin⁶ gaai²
    • Guangdong Romanization: bin⁶ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /piːn²² kaːi̯³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phien-kié
    • Hakka Romanization System: pien gie^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pian⁴ gie³
    • Sinological IPA: /pʰi̯en⁵⁵ ki̯e³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phien-kiái
    • Hakka Romanization System: pien giai^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pian⁴ giai³
    • Sinological IPA: /pʰi̯en⁵⁵ ki̯ai̯³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piǎn-kái
    • Tâi-lô: piǎn-kái
    • IPA (Quanzhou): /piɛn²² kai⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piān-kái
    • Tâi-lô: piān-kái
    • Phofsit Daibuun: piexnkae
    • IPA (Kaohsiung): /piɛn³³⁻²¹ kai⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɛn²²⁻²¹ kai⁵³/
    • IPA (Taipei): /piɛn³³⁻¹¹ kai⁵³/

Verb

辯解

1. to provide an explanation; to try to defend oneself; to be on the defensive; to explain away

   為自己的錯誤辯解 [MSC, trad.]
   为自己的错误辩解 [MSC, simp.]

   wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě [Pinyin]

   to be on the defensive about one’s mistakes

Synonyms

edit

• 分說／分说 (fēnshuō) (literary)
• 分辯／分辩 (fēnbiàn)
• 力爭／力争 (lìzhēng)
• 反駁／反驳 (fǎnbó)
• 急聒 (jíguō) (literary)
• 扳 (literary, or in compounds)
• 批駁／批驳 (pībó)
• 爭執／争执 (zhēngzhí)
• 爭持／争持 (zhēngchí)
• 爭論／争论 (zhēnglùn)
• 爭議／争议 (zhēngyì)
• 爭辯／争辩 (zhēngbiàn)
• 理論／理论 (lǐlùn)
• 痛斥 (tòngchì) (as a denouncement)
• 盤喙錦／盘喙锦 (Taiwanese Hokkien)
• 盤話／盘话
• 相拗 (Hakka)
• 相諍／相诤 (Hokkien)
• 相諍相拁／相诤相拁 (Quanzhou Hokkien)
• 紛爭／纷争 (fēnzhēng)
• 聲辯／声辩 (shēngbiàn)
• 計較／计较
• 諍喙／诤喙 (Hokkien)
• 論戰／论战 (lùnzhàn)
• 論爭／论争 (lùnzhēng)
• 較量／较量 (jiàoliàng)
• 辯嘴／辩嘴 (bìng-cṳ̌) (Northern Min)
• 辯白／辩白 (biànbái)
• 辯論／辩论 (biànlùn)
• 辯護／辩护 (biànhù)
• 辯駁／辩驳 (biànbó)
• 駁斥／驳斥 (bóchì) (as a denouncement)
• 駁議／驳议 (bóyì) (literary)

 

Japanese

Kanji in this term
辯	解
べん Hyōgai	かい Grade: 5
on'yomi

For pronunciation and definitions of 辯解 – see the following entry.

【弁解べんかい】 [noun] excuse; explanation; justification [verb] to make an excuse; to provide an explanation; to justify

(This term, 辯解, is the kyūjitai of the above term.)