駄目

Japanese

Etymology

Kanji in this term
駄	目
だ Grade: S	め Grade: 1
jūbakoyomi

Originated as a Go term, 駄(だ) (da, “meaningless”) + 目(め) (me, “territory in a Go game”).

Pronunciation

• (Tokyo) だめ [dàméꜜ] (Odaka – [2])
• IPA^(key): [da̠me̞]

Adjective

駄(だ)目(め) or 駄目(ダメ) • (dame) -na (adnominal 駄(だ)目(め)な (dame na), adverbial 駄(だ)目(め)に (dame ni))

1. no good; useless; hopeless

   ダメ！

   Dame!

   No!

   ダメな人(ひと)／ダメ人間(にんげん)

   dame na hito／dame ningen

   hopeless person (scatterbrained, incapable, etc.)

   • 2014 July 9, Hideaki Sorachi, “第(だい)四百八十七訓(くん)　証(しょう)明(めい)写(しゃ)真(しん)は現(げん)実(じつ)の厳(きび)しさを証(しょう)明(めい)するもの [Lesson 487: ID photos are identifiable proof of harsh reality]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 55 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:

     これだけ仕(し)事(ごと)を探(さが)し回(まわ)ってもダメのは　ひょっとして履(り)歴(れき)書(しょ)の写(しゃ)真(しん)写(うつ)りがダメなのかと思(おも)ってな　仕(し)事(ごと)を探(さが)す前(まえ)にまずいい証(しょう)明(めい)写(しゃ)真(しん)機(き)を探(さが)す事(こと)にした

     Kore dake shigoto o sagashimawatte mo dame no wa hyotto shite rirekisho no shashin'utsuri ga dame na no ka to omotte na shigoto o sagasu mae ni mazu ii shōmei shashinki o sagasu koto ni shita

     My job-hunting has been nothing but sucky. I think it could be because my resume photos are kinda sucky. So I figure I should go good-ID-photo-booth-hunting first and foremost before job-hunting.

     まずその考(かんが)え方(かた)がダメだろ

     Mazu sono kangaekata ga dame daro

     That line of thought you have first and foremost really sucks

   • 2012, “ばかみたい [Baka Mitai (I've Been A Fool)]”, in Ryosuke Horii (lyrics), Mitsuhara Fukuyama (music), Yakuza 5 OST (Video game soundtrack), Sega:

     ダメだね　ダメよ　ダメなのよ

     damedane dameyo damenanoyo

     I'm no good aren't I? No good, no good at all.

2. inadvisable; not to be done

   触(さわ)っちゃダメだよ。

   Sawatcha dame da yo.

   You mustn't touch it.

   (literally, “If you touch, it's not advisable.”)

Inflection

Inflection of 駄目

Stem forms
Imperfective (未然形)	駄目だろ	だめだろ	dame daro
Continuative (連用形)	駄目で	だめで	dame de
Terminal (終止形)	駄目だ	だめだ	dame da
Attributive (連体形)	駄目な	だめな	dame na
Hypothetical (仮定形)	駄目なら	だめなら	dame nara
Imperative (命令形)	駄目であれ	だめであれ	dame de are
Key constructions
Informal negative	駄目ではない 駄目じゃない	だめではない だめじゃない	dame de wa nai dame ja nai
Informal past	駄目だった	だめだった	dame datta
Informal negative past	駄目ではなかった 駄目じゃなかった	だめではなかった だめじゃなかった	dame de wa nakatta dame ja nakatta
Formal	駄目です	だめです	dame desu
Formal negative	駄目ではありません 駄目じゃありません	だめではありません だめじゃありません	dame de wa arimasen dame ja arimasen
Formal past	駄目でした	だめでした	dame deshita
Formal negative past	駄目ではありませんでした 駄目じゃありませんでした	だめではありませんでした だめじゃありませんでした	dame de wa arimasen deshita dame ja arimasen deshita
Conjunctive	駄目で	だめで	dame de
Conditional	駄目なら（ば）	だめなら（ば）	dame nara (ba)
Provisional	駄目だったら	だめだったら	dame dattara
Volitional	駄目だろう	だめだろう	dame darō
Adverbial	駄目に	だめに	dame ni
Degree	駄目さ	だめさ	damesa

Synonyms

• (inadvisable): いけない (ikenai), (Kansai) あかん (akan)

Noun

駄(だ)目(め) or 駄目(ダメ) • (dame) 

1. (go)
   1. a territory that belongs to neither player when the game ends
   2. Synonym of 呼吸点

Usage notes

This term is usually written in katakana, as ダメ. It is seldom written in kanji.