鱮

鱮 U+9C6E, 鱮 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9C6E ← 鱭 [U+9C6D] CJK Unified Ideographs 鱯 → [U+9C6F]

Translingual

Han character

鱮 (Kangxi radical 195, 魚+14, 25 strokes, cangjie input 弓火竹難金 (NFHXC), four-corner 2738₁, composition ⿰魚與)

1. silver carp (Hypophthalmichthys molitrix)
2. bream
3. (Cant.) 大嶼山 daai6ju4saan1 Lantau Island

References

• Kangxi Dictionary: page 1479, character 34
• Dai Kanwa Jiten: character 46571
• Dae Jaweon: page 2011, character 31
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4717, character 7
• Unihan data for U+9C6E

Chinese

trad.		鱮
simp.		𫚈
alternative forms		魣／𮬛

Glyph origin

Historical forms of the character 鱮
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (舁) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
攑	*kʰlan
藇	*sla, *ljaʔ, *la, *laʔ, *las
嶼	*ljaʔ
鱮	*ljaʔ
舉	*klaʔ
櫸	*klaʔ
舁	*la
與	*la, *laʔ, *las
輿	*la, *las
旟	*la
璵	*la
歟	*la, *laʔ, *las
譽	*la, *las
嬩	*la
擧	*la
鸒	*la, *las
礜	*las
穥	*las

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xù, yú (xu⁴, yu²)

  (Zhuyin): ㄒㄩˋ, ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): zeoi⁶
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sy⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xù
    • Zhuyin: ㄒㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: syù
    • Wade–Giles: hsü⁴
    • Yale: syù
    • Gwoyeu Romatzyh: shiuh
    • Palladius: сюй (sjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yú
    • Zhuyin: ㄩˊ
    • Tongyong Pinyin: yú
    • Wade–Giles: yü²
    • Yale: yú
    • Gwoyeu Romatzyh: yu
    • Palladius: юй (juj)
    • Sinological IPA ^(key): /y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zeoi⁶
    • Yale: jeuih
    • Cantonese Pinyin: dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯²²/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: sy⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ɬy²¹/

---

• Middle Chinese: zjoX

Rime
Character	鱮
Reading #	1/1
Initial (聲)	邪 (17)
Final (韻)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	徐吕切
Baxter	zjoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/zɨʌX/
Pan Wuyun	/ziɔX/
Shao Rongfen	/ziɔX/
Edwin Pulleyblank	/zɨə̆X/
Li Rong	/ziɔX/
Wang Li	/zĭoX/
Bernard Karlgren	/zi̯woX/
Expected Mandarin Reflex	xù
Expected Cantonese Reflex	zeoi6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ljaʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鱮
Reading #	1/1
No.	15887
Phonetic component	舁
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*ljaʔ/

Definitions

鱮

1. Synonym of 鰱／鲢 (lián, “silver carp (Hypophthalmichthys molitrix)”)

References

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “𫚈”, in 莆仙方言文读字汇 (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 269.

Japanese

Kanji

鱮

(Hyōgai kanji)

1. bitterling

Readings

• Go-on: じょ (jo)
• Kan-on: しょ (sho)
• Kan’yō-on: よ (yo)
• Kun: たなご (tanago, 鱮)