龍騰虎躍

Chinese

		dragon; imperial; surname	to soar; to gallop; to rise to soar; to gallop; to rise; to prance; to hover; to move out	tiger	to jump; to leap
trad. (龍騰虎躍)		龍	騰	虎	躍
simp. (龙腾虎跃)		龙	腾	虎	跃
anagram		虎躍龍騰／虎跃龙腾
Literally: “like a soaring dragon and a leaping tiger”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lóngténghǔyuè

  (Zhuyin): ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄏㄨˇ ㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): lung⁴ tang⁴ fu² joek³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lóngténghǔyuè
    • Zhuyin: ㄌㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄏㄨˇ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: lóngténghǔyuè
    • Wade–Giles: lung²-tʻêng²-hu³-yüeh⁴
    • Yale: lúng-téng-hǔ-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: longternghuuyueh
    • Palladius: лунтэнхуюэ (luntɛnxujue)
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ³⁵ tʰɤŋ³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lung⁴ tang⁴ fu² joek³
    • Yale: lùhng tàhng fú yeuk
    • Cantonese Pinyin: lung⁴ tang⁴ fu² joek⁸
    • Guangdong Romanization: lung⁴ teng⁴ fu² yêg³
    • Sinological IPA ^(key): /lʊŋ²¹ tʰɐŋ²¹ fuː³⁵ jœːk̚³/

Idiom

龍騰虎躍

1. active and vigorous; mighty and bustling

Synonyms

• 虎躍龍騰／虎跃龙腾 (hǔyuèlóngténg)