bascular

Catalan

Etymology

From bàscula +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bəs.kuˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [bas.kuˈlaɾ]
• Homophone: vascular
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

bascular (first-person singular present basculo, first-person singular preterite basculí, past participle basculat)

1. (intransitive) to swing, to sway
   • 2017 January 4, Imma Fernández, “'Contratiempo': un cadàver al llit de Mario Casas”, in El Periódico‎^[1]:

     El jove director bascula la història entre el món urbà, amb gran protagonisme de la ciutat de Barcelona, i el rural.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of bascular (first conjugation)

infinitive			bascular
gerund			basculant
past participle				masculine		feminine
		singular		basculat		basculada
		plural		basculats		basculades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	basculo	bascules	bascula	basculem	basculeu	basculen
	imperfect	basculava	basculaves	basculava	basculàvem	basculàveu	basculaven
	future	bascularé	bascularàs	bascularà	bascularem	basculareu	bascularan
	preterite	basculí	basculares	basculà	basculàrem	basculàreu	bascularen
	conditional	bascularia	bascularies	bascularia	bascularíem	bascularíeu	bascularien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	basculi	basculis	basculi	basculem	basculeu	basculin
	imperfect	basculés	basculessis	basculés	basculéssim	basculéssiu	basculessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	bascula	basculi	basculem	basculeu	basculin
	negative (no)	—	no basculis	no basculi	no basculem	no basculeu	no basculin

Derived terms

• basculació
• basculador

Further reading

• “bascular” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “bascular”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “bascular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “bascular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /baskuˈlaɾ/ [bas.kuˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bas‧cu‧lar
• Homophone: vascular

Verb

bascular (first-person singular present basculo, first-person singular preterite basculé, past participle basculado)

1. (intransitive) to tilt, totter, move to and fro, oscillate
   • 2015 July 22, Camilo Sánchez, “La tumba más acariciada de París”, in El País‎^[2]:

     Se decía de izquierdas pero sus posiciones políticas basculaban de un lado a otro según amaneciera el día.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive) to sway, swing

Conjugation

    Conjugation of bascular (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			bascular
gerund			basculando
past participle				masculine		feminine
		singular		basculado		basculada
		plural		basculados		basculadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	basculo	basculastú basculásvos	bascula	basculamos	basculáis	basculan
	imperfect	basculaba	basculabas	basculaba	basculábamos	basculabais	basculaban
	preterite	basculé	basculaste	basculó	basculamos	basculasteis	bascularon
	future	bascularé	bascularás	basculará	bascularemos	bascularéis	bascularán
	conditional	bascularía	bascularías	bascularía	bascularíamos	bascularíais	bascularían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bascule	basculestú basculésvos2	bascule	basculemos	basculéis	basculen
	imperfect (ra)	basculara	bascularas	basculara	basculáramos	bascularais	bascularan
	imperfect (se)	basculase	basculases	basculase	basculásemos	basculaseis	basculasen
	future1	basculare	basculares	basculare	basculáremos	basculareis	bascularen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		basculatú basculávos	bascule	basculemos	basculad	basculen
	negative		no bascules	no bascule	no basculemos	no basculéis	no basculen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bascular

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive bascular	dative	bascularme	bascularte	bascularle, bascularse	bascularnos	bascularos	bascularles, bascularse
	accusative	bascularme	bascularte	bascularlo, bascularla, bascularse	bascularnos	bascularos	bascularlos, bascularlas, bascularse
with gerund basculando	dative	basculándome	basculándote	basculándole, basculándose	basculándonos	basculándoos	basculándoles, basculándose
	accusative	basculándome	basculándote	basculándolo, basculándola, basculándose	basculándonos	basculándoos	basculándolos, basculándolas, basculándose
with informal second-person singular tú imperative bascula	dative	bascúlame	bascúlate	bascúlale	bascúlanos	not used	bascúlales
	accusative	bascúlame	bascúlate	bascúlalo, bascúlala	bascúlanos	not used	bascúlalos, bascúlalas
with informal second-person singular vos imperative basculá	dative	basculame	basculate	basculale	basculanos	not used	basculales
	accusative	basculame	basculate	basculalo, basculala	basculanos	not used	basculalos, basculalas
with formal second-person singular imperative bascule	dative	bascúleme	not used	bascúlele, bascúlese	bascúlenos	not used	bascúleles
	accusative	bascúleme	not used	bascúlelo, bascúlela, bascúlese	bascúlenos	not used	bascúlelos, bascúlelas
with first-person plural imperative basculemos	dative	not used	basculémoste	basculémosle	basculémonos	basculémoos	basculémosles
	accusative	not used	basculémoste	basculémoslo, basculémosla	basculémonos	basculémoos	basculémoslos, basculémoslas
with informal second-person plural imperative basculad	dative	basculadme	not used	basculadle	basculadnos	basculaos	basculadles
	accusative	basculadme	not used	basculadlo, basculadla	basculadnos	basculaos	basculadlos, basculadlas
with formal second-person plural imperative basculen	dative	bascúlenme	not used	bascúlenle	bascúlennos	not used	bascúlenles, bascúlense
	accusative	bascúlenme	not used	bascúlenlo, bascúlenla	bascúlennos	not used	bascúlenlos, bascúlenlas, bascúlense

Derived terms

• basculación

 

Related terms

• báscula

 

Further reading

• “bascular”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28