brambling

English

Etymology 1

From Middle English bramline, equivalent to bramble +‎ ling.

Noun

brambling (plural bramblings)

1. A finch, Fringilla montifringilla of northern Eurasia, the male having a black head in summer and an orange breast with white belly and a long white rump.

   Synonyms: bramble finch, brambling finch, mountain finch, cock o' the North

Translations

bird

• Albanian: zborakës i malit m, borcak m, borës i bjeshkëve m
• Arabic: شرشور جبلي m (šuršūr jabaliyy), عصفور زغاري m (ʕuṣfūr zaghary)
• Armenian: խայտիտ (hy) (xaytit)
• Asturian: pimpín real (ast) m
• Azerbaijani: birəbitdən
• Bashkir: аҡбауыр турғай (aqbawır turğay)
• Basque: negu-txonta
• Belarusian: юрок m (jurók)
• Breton: pint penn du m
• Bulgarian: планинска чинка f (planinska činka)
• Carpathian Rusyn: вюро́к m (vjurók)
• Catalan: pinsà mec m
• Chinese:

  Cantonese: 燕雀 (jin³ zoek³)

  Hokkien: 芒東仔／芒东仔 (bâng-tang-á), 燕雀 (iàn-chhiok)

  Mandarin: 燕雀 (zh) (yànquè)

• Czech: pěnkava jikavec f
• Danish: kvækerfinke (da) c
• Dutch: keep (nl) m
• Esperanto: montofringo
• Estonian: põhjavint
• Faroese: fjallígða f
• Finnish: järripeippo (fi)
• French: pinson du Nord (fr) m
• Galician: pimpín real (gl) m
• German: Bergfink (de) m
• Greek: χειμωνόσπινος m (cheimonóspinos)
• Hebrew: פָּרוּשׁ הַרְרֵי m (paroosh hara)
• Hungarian: fenyőpinty (hu)
• Icelandic: fjallafinka (is) f
• Irish: breacán m
• Italian: peppola (it) f
• Japanese: 花鶏 (ja) (atori)
• Kabardian: къущхьэбзущӏэращӏэ (qʷuśḥɛbzuśʼɛraśʼɛ)
• Komi-Zyrian: пинькай (pińkaj)
• Korean: 되새 (doesae)
• Latgalian: žubeite f
• Latvian: ziemas žubīte f
• Lithuanian: šiaurinis kikilis m
• Livvi: järripeiboi
• Luxembourgish: Nordesche Poufank m, Éisleker Poufank m
• Macedonian: планинска ѕвингалка f (planinska dzvingalka)
• Maltese: sponsun selvaġġ m
• Manx: ushag y cheirn f, briggin y cheirn f
• Mari:

  Western Mari: алавирӹк (alavirÿk)

• Mongolian: алаг бужирга (alag bužirga)
• Nepali: कालोटाउके चित्रकचरी (kāloṭāuke citrakacarī)
• Norwegian:

  Bokmål: bjørkefink (no) m

  Nynorsk: bjørkefink m

• Persian: سِهره دُمگاه‌سفید (sehre damgah sefid)
• Polish: jer (pl) m
• Portuguese: tentilhão-montês m
• Romanian: cinteză de iarnă f
• Romansch: fringhel dal nord m
• Russian: юро́к (ru) m (jurók), вьюро́к (ru) m (vʹjurók)
• Sami:

  Inari Sami: vyevdiloddááš

  Lule Sami: vinndan

  Northern Sami: vintán

• Scottish Gaelic: breacan-caorainn m
• Slovak: pinka severská f
• Slovene: pinoža f
• Spanish: pinzón real m
• Swedish: bergfink (sv) c
• Turkish: dağ ispinozu (tr)
• Ukrainian: в'юро́к m (vʺjurók)
• Venetan: pacagnóxo m
• Vietnamese: sẻ núi
• Welsh: bronrhuddyn y mynydd m, pinc y mynydd m
• West Frisian: kwêkfink c
• Yakut: харыйа чыычааҕа (qarıya cııcaağa)

Etymology 2

By surface analysis, bramble +‎ -ing.

Verb

brambling

1. present participle and gerund of bramble