common cold (plural common colds)
- (pathology) A very common, mild viral infection of the nose and throat, whose symptoms include sneezing, sniffling, a running or blocked nose, a sore throat, coughing and a headache.
2020 January 31, Dake Kang, “The shunned: People from virus-hit city tracked, quarantined”, in AP News[1], archived from the original on 2022-02-15[2]:So he went to the hospital and got checked. Doctors determined it was a common cold, not the new coronavirus, he says, and he returned home. Then a week ago, he says, five officers showed up at his house in Xishui County, a two hour drive from Wuhan. They wore masks and wielded blue, gun-shaped thermometers.
mild infection
- Arabic: زُكَام (zukām)
- Armenian: մրսածություն (mrsacutʻyun), հարբուխ (hy) (harbux)
- Chinese:
- Cantonese: 感冒 (gam2 mou6)
- Mandarin: 普通感冒 (pǔtōng gǎnmào), 感冒 (zh) (gǎnmào), 傷風／伤风 (zh) (shāngfēng)
- Czech: nachlazení (cs) n
- Danish: forkølelse (da)
- Dutch: verkoudheid (nl) f
- Esperanto: malvarmumo (eo)
- Estonian: tavaline nohu
- Faroese: krím n
- Finnish: flunssa (fi), nuhakuume (fi), vilustumistauti, vilustuminen (fi)
- French: rhume (fr)
- German: Erkältung (de) f
- Hindi: सर्दी (hi) (sardī), ज़ुकाम (hi) m (zukām), जुकाम (hi) m (jukām), प्रतिश्याय (hi) m (pratiśyāy)
- Hungarian: nátha (hu)
- Indonesian: pilek (id)
- Japanese: 風邪 (ja) (かぜ, kaze), 細菌性の風邪 (さいきんせいのかぜ, saikinsei no kaze)
- Khiamniungan Naga: vēimū
- Khmer: គ្រុនផ្ដាសាយធម្មតា (krun pdaahsaay tʰoammea’daa)
- Korean: 감기 (ko) (gamgi)
- Lao: please add this translation if you can
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Malayalam: ജലദോഷം (ml) (jaladōṣaṁ)
- Marathi: सर्दी (sardī)
- Mongolian: хамрын ханиад (xamryn xaniad), ханиад (mn) (xaniad)
- Nepali: रुगा (rugā)
- Ottoman Turkish: طوماغی (tumağı), نزله (nezle), زكام (zükâm), صوغوق (soğuk)
- Polish: przeziębienie (pl) n
- Portuguese: resfriado (pt) m, constipação (pt) f
- Romanian: gripă (ro) f, răceală (ro) f
- Russian: просту́да (ru) f (prostúda), на́сморк (ru) m (násmork), ОРВИ (ru) f (ORVI) (abbr.)
- Sanskrit: प्रतिश्याय (sa) m (pratiśyāya)
- Spanish: resfriado común m, resfrío (es) m
- Swahili: mafua ya kawaida
- Swedish: förkylning (sv) c
- Tamil: please add this translation if you can
- Thai: หวัด (th) (wàt)
- Tibetan: ཆམས་པ (chams pa)
- Turkish: soğuk algınlığı (tr)
- Ukrainian: засту́да f (zastúda), просту́да f (prostúda), не́жить m (néžytʹ)
- Vietnamese: bệnh cảm lạnh
|
