fás

See also: Appendix:Variations of "fas"

Galician

Verb

fás

1. (reintegrationist norm) second-person singular present indicative of fazer

Hungarian

Etymology

fa (“tree”) +‎ -s (“with, having”, adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaːʃ]
• Hyphenation: fás
• Rhymes: -aːʃ

Adjective

fás (comparative fásabb, superlative legfásabb)

1. treed, wooded, woody, tree-lined, tree-shaded (planted or covered with trees)

   Synonyms: erdős, ligetes, bokros, cserjés

2. (botany) woody, ligneous, non-herbaceous

   fás szárú növények ― ligneous plants

3. (of vegetables) stringy, fibrous (resistant to chewing)

   Synonyms: rostos, szálas, taplós, pudvás, öreg

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	fás	fásak
accusative	fásat	fásakat
dative	fásnak	fásaknak
instrumental	fással	fásakkal
causal-final	fásért	fásakért
translative	fássá	fásakká
terminative	fásig	fásakig
essive-formal	fásként	fásakként
essive-modal	—	—
inessive	fásban	fásakban
superessive	fáson	fásakon
adessive	fásnál	fásaknál
illative	fásba	fásakba
sublative	fásra	fásakra
allative	fáshoz	fásakhoz
elative	fásból	fásakból
delative	fásról	fásakról
ablative	fástól	fásaktól
non-attributive possessive - singular	fásé	fásaké
non-attributive possessive - plural	fáséi	fásakéi

Derived terms

• fásít
• fásul

 

Further reading

• fás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• fás in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Irish

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /fˠɑːsˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /fˠaːsˠ/

Etymology 1

From Old Irish ásaid and its verbal noun áss (“growing, growth”). The f comes from the reinterpretation of ás- as fhás- in lenition environments.

Verb

fás (present analytic fásann, future analytic fásfaidh, verbal noun fás, past participle fásta)

1. (transitive, intransitive) grow

Conjugation

conjugation of fás (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fásaim	fásann tú; fásair†	fásann sé, sí	fásaimid	fásann sibh	fásann siad; fásaid†	a fhásann; a fhásas / a bhfásann*	fástar
	past	d'fhás mé; d'fhásas / fhás mé‡; fhásas‡	d'fhás tú; d'fhásais / fhás tú; fhásais‡	d'fhás sé, sí / fhás sé, sí‡	d'fhásamar; d'fhás muid / fhásamar; fhás muid‡	d'fhás sibh; d'fhásabhair / fhás sibh; fhásabhair‡	d'fhás siad; d'fhásadar / fhás siad; fhásadar‡	a d'fhás / ar fhás*	fásadh
	past habitual	d'fhásainn / fhásainn‡; bhfásainn‡‡	d'fhástá / fhástá‡; bhfástᇇ	d'fhásadh sé, sí / fhásadh sé, sí‡; bhfásadh sé, s퇇	d'fhásaimis; d'fhásadh muid / fhásaimis; fhásadh muid‡; bhfásaimis‡‡; bhfásadh muid‡‡	d'fhásadh sibh / fhásadh sibh‡; bhfásadh sibh‡‡	d'fhásaidís; d'fhásadh siad / fhásaidís; fhásadh siad‡; bhfásaidís‡‡; bhfásadh siad‡‡	a d'fhásadh / a bhfásadh*	d'fhástaí / fhástaí‡; bhfásta퇇
future		fásfaidh mé; fásfad	fásfaidh tú; fásfair†	fásfaidh sé, sí	fásfaimid; fásfaidh muid	fásfaidh sibh	fásfaidh siad; fásfaid†	a fhásfaidh; a fhásfas / a bhfásfaidh*	fásfar
conditional		d'fhásfainn / fhásfainn‡; bhfásfainn‡‡	d'fhásfá / fhásfá‡; bhfásfᇇ	d'fhásfadh sé, sí / fhásfadh sé, sí‡; bhfásfadh sé, s퇇	d'fhásfaimis; d'fhásfadh muid / fhásfaimis‡; fhásfadh muid‡; bhfásfaimis‡‡; bhfásfadh muid‡‡	d'fhásfadh sibh / fhásfadh sibh‡; bhfásfadh sibh‡‡	d'fhásfaidís; d'fhásfadh siad / fhásfaidís‡; fhásfadh siad‡; bhfásfaidís‡‡; bhfásfadh siad‡‡	a d'fhásfadh / a bhfásfadh*	d'fhásfaí / fhásfaí‡; bhfásfa퇇
subjunctive	present	go bhfása mé; go bhfásad†	go bhfása tú; go bhfásair†	go bhfása sé, sí	go bhfásaimid; go bhfása muid	go bhfása sibh	go bhfása siad; go bhfásaid†	—	go bhfástar
	past	dá bhfásainn	dá bhfástá	dá bhfásadh sé, sí	dá bhfásaimis; dá bhfásadh muid	dá bhfásadh sibh	dá bhfásaidís; dá bhfásadh siad	—	dá bhfástaí
imperative		fásaim	fás	fásadh sé, sí	fásaimis	fásaigí; fásaidh†	fásaidís	—	fástar
verbal noun		fás
past participle		fásta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

fás m (genitive singular as substantive fáis, genitive as verbal noun fásta, nominative plural fáis)

1. verbal noun of fás
2. growing, growth
3. plant, sapling, rod

Declension

As verbal noun:

Declension of fás (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative fás vocative a fhás genitive fásta dative fás forms with the definite article case singular nominative an fás genitive an fhásta dative leis an bhfás don fhás

As substantive:

Declension of fás (first declension)

bare forms case singular plural nominative fás fáis vocative a fháis a fhása genitive fáis fás dative fás fáis forms with the definite article case singular plural nominative an fás na fáis genitive an fháis na bhfás dative leis an bhfás don fhás leis na fáis

Synonyms

• (growth): breisiú, forás

Derived terms

• fásach

Etymology 2

From Old Irish fás (“empty, void, (of places) vacant, deserted, uninhabited, waste”), from Proto-Celtic *wāstos, from Proto-Indo-European *h₁weh₂-sto-.

Adjective

fás (genitive singular masculine fáis, genitive singular feminine fáise, plural fása, comparative fáise)

1. waste, vacant, empty, void
2. wild, luxuriant

Declension

Declension of fás

	singular		plural (m/f)
Positive	masculine	feminine	(strong noun)	(weak noun)
nominative	fás	fhás	fása; fhása2
vocative	fháis		fása
genitive		fáse	fása	fás
dative	fás; fhás1	fhás; fháis (archaic)	fása; fhása2
Comparative	níos fáse
Superlative	is fáse

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms

• fásach

Mutation

Mutated forms of fás

radical	lenition	eclipsis
fás	fhás	bhfás

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fás”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ásaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 fás”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfa(j)s/ [ˈfa(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈfa(j)s/ [ˈfa(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈfa(j)ʃ/ [ˈfa(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈfaʃ/

• Rhymes: (Brazil) -as, (Portugal, Rio de Janeiro) -aʃ, (Brazil) -ajs, (Rio de Janeiro) -ajʃ
• Homophone: faz
• Hyphenation: fás

Noun

fás

1. plural of fá