förnimma

Swedish

From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- +‎ nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.

förnimma (present förnimmer, preterite förnam, supine förnummit, imperative förnim)

to perceive
to notice, to be aware of, to sense
Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen
One senses an echo of one’s childhood

Conjugation of förnimma (class 3 strong)

	Active		Passive
Infinitive	förnimma		förnimmas
Supine	förnummit		förnummits
Imperative	förnim		—
Imper. plural¹	förnimmen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	förnimmer	förnam	förnims, förnimmes	förnams
Ind. plural¹	förnimma	förnummo	förnimmas	förnummos
Subjunctive²	förnimme	förnumme	förnimmes	förnummes
	Participles
Present participle	förnimmande
Past participle	förnummen
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.