gołębiarz

Polish

Etymology

From gołąb +‎ -arz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɔˈwɛm.bjaʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛmbjaʂ
• Syllabification: go‧łę‧biarz

Noun

gołębiarz m pers

1. (ornithology) pigeon fancier (someone who keeps pigeons as pets)
   • 1864, Stanislaus Konstantin “von” Siemuszowa-Pietruski, Historya naturalna i hodowla ptaków zabawnychi i użytecznych: czyli dokładne opisanie wszystkich śpiewających, naśladujących mowę ludzką .... Gołębie, page 133:

     Zresztą de gustibus non est disputandum, bo pewnie niejednemu zapalonemu gołębiarzowi wydają się te szczególne głosy najpiękniejszym śpiewem […]

     Anyway, de gustibus non est disputandum , because probably to many pigeon fanciers these particular voices seem to sing most beautiful […]

2. (ornithology) pigeon lover (someone who is fond of pigeons)
3. (historical) sniper (nickname given to German snipers by Polish people during the Warsaw Uprising)
   • 2019 September 16, Monika Kowaleczko Szumowska, Galop 44, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Dyskutowano, skąd „gołębiarz”, czyli snajper mógł strzelać, ale nikt nie odważył się wyjrzeć na ulicę, wszyscy opuszczali bramę przez tylne podwórko. Od tej chwili również Wojtek przemykał się chyłkiem pod ścianami, przebiegał ulice i […]

     It was discussed from where the "deadeye", or sniper, could shoot, but no one dared to look out into the street, everyone left the gate through the rear yard

   • 1984, Zdzisław Umiński, Powstańcze rozstania:

     Zaraz jednak głośniej dodaje, że za pół godziny mam się zameldować na rozprawie przeciwko "gołębiarzowi", którego wczoraj schwytano. […]

     Immediately, however, he adds more loudly that in half an hour I'm supposed to report for a hearing against the sniper who was captured yesterday. […]

Declension

Declension of gołębiarz

	singular	plural
nominative	gołębiarz	gołębiarze
genitive	gołębiarza	gołębiarzy
dative	gołębiarzowi	gołębiarzom
accusative	gołębiarza	gołębiarzy
instrumental	gołębiarzem	gołębiarzami
locative	gołębiarzu	gołębiarzach
vocative	gołębiarzu	gołębiarze

Noun

gołębiarz m animal

1. northern goshawk (Accipiter gentilis, a bird of prey of the family Accipitridae)

   Synonyms: jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, kastruba

   • 2022 February 3, Marek Stokowski, Stroiciel lasu, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Poza gołębiarzem znajdowały w nich schronienie sieroty puszczyka przywiezione z jakiejś akcji przez strażaków, bielik (absolutnie autentyczny!), kania ruda (jak z obrazka!), senny puchacz, cztery dzikie kaczki, para siwych czapli i […]

     In addition to the northern goshawk, they were sheltering tawny owl orphans brought back from some action by firefighters, a white-tailed eagle (absolutely authentic!), a red kite (just like from a picture!), a sleepy owl, four wild ducks  […]

Declension

Declension of gołębiarz

	singular	plural
nominative	gołębiarz	gołębiarze
genitive	gołębiarza	gołębiarzy
dative	gołębiarzowi	gołębiarzom
accusative	gołębiarza	gołębiarze
instrumental	gołębiarzem	gołębiarzami
locative	gołębiarzu	gołębiarzach
vocative	gołębiarzu	gołębiarze

Further reading

• gołębiarz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• gołębiarz in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “gołęb́ař”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 108