hacerse el de los panes

Spanish

Verb

hacerse el de los panes (first-person singular present me hago el de los panes, first-person singular preterite me hice el de los panes, past participle hecho el de los panes)

1. (idiomatic, colloquial, El Salvador) to play the fool

   Synonym: hacerse el tonto

   • 2019 October 10, @lisethland, Twitter‎^[1], archived from the original on 2024-03-10:

     Cuando le tire un beso tronador se hizo el de los panes 😔

     When I gave him a smacking kiss he played the fool 😔

   • 2020 February 20, @reyalbo2011, Twitter‎^[2], archived from the original on 2024-03-10:

     Este gol no debió de contar, muy claro el fuera de lugar. […] Mal arbitraje y menos mal que pitó el penal y que no se hizo el de los panes

     This goal shouldn't have counted, the offside is very clear. […] Bad refereeing, and luckily he refereed the penalty and didn't play the fool.

   • 2023 October 2, @CAsturiasE46, Twitter‎^[3], archived from the original on 2024-03-10:

     Se hizo el de los panes y evadió la pregunta, no respondió. Los que saben de éste chanchullo dejen su parte 👇

     He played the fool and dodged the question, he didn't answer. Those who know about this scandal, leave your feedback 👇