hecho una sopa

Spanish

Adjective

hecho una sopa (feminine hecha una sopa, masculine plural hechos una sopas, feminine plural hechas una sopas)

1. (idiomatic) soaked to the bone
   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     Pero estás hecha una sopa, hija. Ve a mudarte de vestido.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “hecho, cha una sopa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28