- Arabic: شَرْطَ أَنّ (šarṭa ʔann), فَقَط إِذَا (faqaṭ ʔiḏā), شَرِيطَةً أَنَّ (šarīṭatan ʔanna), فَقَط فِي حَالَة (faqaṭ fī ḥāla)
- Egyptian Arabic: بشرط إن (bešarṭ ʔenn), بس لو (bass law)
- Basque: baldin eta soilik baldin
- Catalan: si i només si
- Chinese:
- Mandarin: 當且僅當/当且仅当 (zh) (dāngqiějǐndāng) (Mainland China), 若且唯若 (zh) (ruòqiěwéiruò) (Taiwan)
- Czech: právě tehdy, když
- Danish: hvis og kun hvis
- Dutch: dan en slechts dan als (Netherlands), als en slechts als (Belgium)
- Esperanto: se kaj nur se
- Finnish: jos ja vain jos (fi)
- French: si et seulement si (fr)
- Georgian: მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ (mxolod im šemtxvevaši, tu)
- German: genau dann, wenn, dann und nur dann, wenn
- Greek: αν και μόνο αν (el) (an kai móno an)
- Hebrew: אם ורק אם (he) (im ve-rak im)
- Hungarian: akkor és csakis akkor, ha
- Icelandic: ef og aðeins ef, þá og því aðeins að
- Irish: is gá agus is leor
- Italian: se e solo se
- Lithuanian: tada ir tik tada
- Persian: اگر و فقط اگر (agar va faqat agar)
- Polish: wtedy i tylko wtedy
- Portuguese: se e somente se
- Romanian: dacă și numai dacă
- Russian: тогда́ и то́лько тогда́(, когда́ ...) (togdá i tólʹko togdá(, kogdá ...))
- Slovene: če in samo če
- Spanish: si y sólo si (es)
- Swedish: om och endast om (sv)
- Thai: ก็ต่อเมื่อ
- Turkish: ancak ve ancak (tr)
- Vietnamese: khi và chỉ khi, nếu và chỉ nếu
|