jonouttaa

Finnish

Etymology

jono (“queue, line”) +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjonoutːɑːˣ/, [ˈjo̞no̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Hyphenation^(key): jo‧no‧ut‧taa

Verb

jonouttaa

1. (transitive) To cause queues.

   Onnettomuus jonouttaa liikennettä kehätiellä.

   The accident causes queues to build up on the beltway.

Conjugation

Inflection of jonouttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jonoutan	en jonouta	1st sing.	olen jonouttanut	en ole jonouttanut
2nd sing.		jonoutat	et jonouta	2nd sing.	olet jonouttanut	et ole jonouttanut
3rd sing.		jonouttaa	ei jonouta	3rd sing.	on jonouttanut	ei ole jonouttanut
1st plur.		jonoutamme	emme jonouta	1st plur.	olemme jonouttaneet	emme ole jonouttaneet
2nd plur.		jonoutatte	ette jonouta	2nd plur.	olette jonouttaneet	ette ole jonouttaneet
3rd plur.		jonouttavat	eivät jonouta	3rd plur.	ovat jonouttaneet	eivät ole jonouttaneet
passive		jonoutetaan	ei jonouteta	passive	on jonoutettu	ei ole jonoutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jonoutin	en jonouttanut	1st sing.	olin jonouttanut	en ollut jonouttanut
2nd sing.		jonoutit	et jonouttanut	2nd sing.	olit jonouttanut	et ollut jonouttanut
3rd sing.		jonoutti	ei jonouttanut	3rd sing.	oli jonouttanut	ei ollut jonouttanut
1st plur.		jonoutimme	emme jonouttaneet	1st plur.	olimme jonouttaneet	emme olleet jonouttaneet
2nd plur.		jonoutitte	ette jonouttaneet	2nd plur.	olitte jonouttaneet	ette olleet jonouttaneet
3rd plur.		jonouttivat	eivät jonouttaneet	3rd plur.	olivat jonouttaneet	eivät olleet jonouttaneet
passive		jonoutettiin	ei jonoutettu	passive	oli jonoutettu	ei ollut jonoutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jonouttaisin	en jonouttaisi	1st sing.	olisin jonouttanut	en olisi jonouttanut
2nd sing.		jonouttaisit	et jonouttaisi	2nd sing.	olisit jonouttanut	et olisi jonouttanut
3rd sing.		jonouttaisi	ei jonouttaisi	3rd sing.	olisi jonouttanut	ei olisi jonouttanut
1st plur.		jonouttaisimme	emme jonouttaisi	1st plur.	olisimme jonouttaneet	emme olisi jonouttaneet
2nd plur.		jonouttaisitte	ette jonouttaisi	2nd plur.	olisitte jonouttaneet	ette olisi jonouttaneet
3rd plur.		jonouttaisivat	eivät jonouttaisi	3rd plur.	olisivat jonouttaneet	eivät olisi jonouttaneet
passive		jonoutettaisiin	ei jonoutettaisi	passive	olisi jonoutettu	ei olisi jonoutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jonouta	älä jonouta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jonouttakoon	älköön jonouttako	3rd sing.	olkoon jonouttanut	älköön olko jonouttanut
1st plur.		jonouttakaamme	älkäämme jonouttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jonouttakaa	älkää jonouttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jonouttakoot	älkööt jonouttako	3rd plur.	olkoot jonouttaneet	älkööt olko jonouttaneet
passive		jonoutettakoon	älköön jonoutettako	passive	olkoon jonoutettu	älköön olko jonoutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jonouttanen	en jonouttane	1st sing.	lienen jonouttanut	en liene jonouttanut
2nd sing.		jonouttanet	et jonouttane	2nd sing.	lienet jonouttanut	et liene jonouttanut
3rd sing.		jonouttanee	ei jonouttane	3rd sing.	lienee jonouttanut	ei liene jonouttanut
1st plur.		jonouttanemme	emme jonouttane	1st plur.	lienemme jonouttaneet	emme liene jonouttaneet
2nd plur.		jonouttanette	ette jonouttane	2nd plur.	lienette jonouttaneet	ette liene jonouttaneet
3rd plur.		jonouttanevat	eivät jonouttane	3rd plur.	lienevät jonouttaneet	eivät liene jonouttaneet
passive		jonoutettaneen	ei jonoutettane	passive	lienee jonoutettu	ei liene jonoutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jonouttaa		present	jonouttava	jonoutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jonouttaakseni jonouttaaksemme 2nd jonouttaaksesi jonouttaaksenne 3rd jonouttaakseen jonouttaaksensa		past	jonouttanut	jonoutettu
2nd	inessive2	jonouttaessa	jonoutettaessa	agent4	jonouttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jonouttaessani jonouttaessamme 2nd jonouttaessasi jonouttaessanne 3rd jonouttaessaan jonouttaessansa		negative	jonouttamaton
	instructive	jonouttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jonouttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jonouttamassa	—
	elative	jonouttamasta	—
	illative	jonouttamaan	—
	adessive	jonouttamalla	—
	abessive	jonouttamatta	—
	instructive	jonouttaman	jonoutettaman
4th3	verbal noun	jonouttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jonouttamaisillani jonouttamaisillamme 2nd jonouttamaisillasi jonouttamaisillanne 3rd jonouttamaisillaan jonouttamaisillansa

Further reading

• “jonouttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02