néma
See also: Appendix:Variations of "nema"
Hungarian
editEtymology
editFrom a Slavic language. Compare Slovak nemý, Slovene nem (“dumb”), Common Slavic Proto-Slavic *němъ. Akin to német.[1]
Pronunciation
editAdjective
editnéma (comparative némább, superlative legnémább)
- (of a person) mute, dumb (not having the power of speech)
- (of a person) silent, speechless (not speaking; indisposed to talk)
- Synonym: szótlan
- (linguistics) silent (not pronounced, having no sound)
- néma betű ― silent letter
- (figurative) silent (free from sound or noise; perfectly quiet)
- 2010, Andrea Tompa, A hóhér háza, 2nd edition, Budapest: Libri Kiadó, published 2015, →ISBN, page 5:
- […] néhány napja jött vissza egy zsúfolt vonaton az akkor még feszült és néma városból, ahol egy osztálytársát látogatta meg, akit szerencsétlenségére éppen oda vittek katonának […]
- (please add an English translation of this quotation)
- (figurative, of emotions etc.) silent, hidden
Declension
edit| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | néma | némák |
| accusative | némát | némákat |
| dative | némának | némáknak |
| instrumental | némával | némákkal |
| causal-final | némáért | némákért |
| translative | némává | némákká |
| terminative | némáig | némákig |
| essive-formal | némaként | némákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | némában | némákban |
| superessive | némán | némákon |
| adessive | némánál | némáknál |
| illative | némába | némákba |
| sublative | némára | némákra |
| allative | némához | némákhoz |
| elative | némából | némákból |
| delative | némáról | némákról |
| ablative | némától | némáktól |
| non-attributive possessive - singular |
némáé | némáké |
| non-attributive possessive - plural |
némáéi | némákéi |
Derived terms
editCompound words
Expressions
Noun
editnéma (plural némák)
- mute (a person who does not have the power of speech)
Declension
edit| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | néma | némák |
| accusative | némát | némákat |
| dative | némának | némáknak |
| instrumental | némával | némákkal |
| causal-final | némáért | némákért |
| translative | némává | némákká |
| terminative | némáig | némákig |
| essive-formal | némaként | némákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | némában | némákban |
| superessive | némán | némákon |
| adessive | némánál | némáknál |
| illative | némába | némákba |
| sublative | némára | némákra |
| allative | némához | némákhoz |
| elative | némából | némákból |
| delative | némáról | némákról |
| ablative | némától | némáktól |
| non-attributive possessive - singular |
némáé | némáké |
| non-attributive possessive - plural |
némáéi | némákéi |
| Possessive forms of néma | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | némám | némáim |
| 2nd person sing. | némád | némáid |
| 3rd person sing. | némája | némái |
| 1st person plural | némánk | némáink |
| 2nd person plural | némátok | némáitok |
| 3rd person plural | némájuk | némáik |
Derived terms
editSee also
editReferences
edit- ^ néma in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
edit- néma in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN