präkkää

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈprækːæː/, [ˈprækːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈprækːæː/, [ˈprækːæː]
• Rhymes: -ækːæː
• Hyphenation: präk‧kää

Verb

präkkää

1. (intransitive) to crackle
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

     Präkkää jää i paukkaa,
     vesi ono al.

     The ice crackles and bangs,
     Water is under it.

Conjugation

Conjugation of präkkää (type 2/kirjuttaa, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	präkän	en präkä	1st singular	oon präkkänt, oon präkkänyt	en oo präkkänt, en oo präkkänyt
2nd singular	präkät	et präkä	2nd singular	oot präkkänt, oot präkkänyt	et oo präkkänt, et oo präkkänyt
3rd singular	präkkää	ei präkä	3rd singular	ono präkkänt, ono präkkänyt	ei oo präkkänt, ei oo präkkänyt
1st plural	präkämmä	emmä präkä	1st plural	oomma präkkäneet	emmä oo präkkäneet
2nd plural	präkättä	että präkä	2nd plural	ootta präkkäneet	että oo präkkäneet
3rd plural	präkkäät1), präkkävät2), präketää	evät präkä, ei präketä	3rd plural	ovat präkkäneet	evät oo präkkäneet, ei oo präketty
impersonal	präketää	ei präketä	impersonal	ono präketty	ei oo präketty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	präkin	en präkkänt, en präkkänyt	1st singular	olin präkkänt, olin präkkänyt	en olt präkkänt, en olt präkkänyt
2nd singular	präkit	et präkkänt, et präkkänyt	2nd singular	olit präkkänt, olit präkkänyt	et olt präkkänt, et olt präkkänyt
3rd singular	präkki	ei präkkänt, ei präkkänyt	3rd singular	oli präkkänt, oli präkkänyt	ei olt präkkänt, ei olt präkkänyt
1st plural	präkimmä	emmä präkkäneet	1st plural	olimma präkkäneet	emmä olleet präkkäneet
2nd plural	präkittä	että präkkäneet	2nd plural	olitta präkkäneet	että olleet präkkäneet
3rd plural	präkkiit1), präkkivät2), präkettii	evät präkkäneet, ei präketty	3rd plural	olivat präkkäneet	evät olleet präkkäneet, ei olt präketty
impersonal	präkettii	ei präketty	impersonal	oli präketty	ei olt präketty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	präkkäisin	en präkkäis	1st singular	olisin präkkänt, olisin präkkänyt	en olis präkkänt, en olis präkkänyt
2nd singular	präkkäisit, präkkäist1)	et präkkäis	2nd singular	olisit präkkänt, olisit präkkänyt	et olis präkkänt, et olis präkkänyt
3rd singular	präkkäis	ei präkkäis	3rd singular	olis präkkänt, olis präkkänyt	ei olis präkkänt, ei olis präkkänyt
1st plural	präkkäisimmä	emmä präkkäis	1st plural	olisimma präkkäneet	emmä olis präkkäneet
2nd plural	präkkäisittä	että präkkäis	2nd plural	olisitta präkkäneet	että olis präkkäneet
3rd plural	präkkäisiit1), präkkäisivät2), präkettäis	evät präkkäis, ei präkettäis	3rd plural	olisivat präkkäneet	evät olis präkkäneet, ei olis präketty
impersonal	präkettäis	ei präkettäis	impersonal	olis präketty	ei olis präketty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	präkä	elä präkä	2nd singular	oo präkkänt, oo präkkänyt	elä oo präkkänt, elä oo präkkänyt
3rd singular	präkkäköö	elköö präkkäkö	3rd singular	olkoo präkkänt, olkoo präkkänyt	elköö olko präkkänt, elköö olko präkkänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	präkkäkää	elkää präkkäkö	2nd plural	olkaa präkkäneet	elkää olko präkkäneet
3rd plural	präkkäkööt	elkööt präkkäkö, elköö präkettäkö	3rd plural	olkoot präkkäneet	elkööt olko präkkäneet, elköö olko präketty
impersonal	präkettäkköö	elköö präkettäkö	impersonal	olkoo präketty	elköö olko präketty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	präkkänen	en präkkäne
2nd singular	präkkänet	et präkkäne
3rd singular	präkkänöö	ei präkkäne
1st plural	präkkänemmä	emmä präkkäne
2nd plural	präkkänettä	että präkkäne
3rd plural	präkkänööt	evät präkkäne, ei präkettäne
impersonal	präkettännöö	ei präkettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		präkkää	present	präkkävä	präkettävä
2nd	inessive	präkkäjees	past	präkkänt, präkkänyt	präketty
	instructive	präkkäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (präkkäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	präkkämää
	inessive	präkkämääs
	elative	präkkämäst
	abessive	präkkämätä
4th	nominative	präkkämiin
	partitive	präkkämistä, präkkämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 433
• Arvo Laanest (1978) Isuri keele ajalooline foneetika ja morfoloogia [The historical phonology and morphology of the Ingrian language]‎^[1], Tallinn, page 28