schütten

See also: schutten

German

Etymology

From Middle High German schütten, schüten (“to shake; to pour”), from Old High German scuttēn (“to shake”), from Proto-Germanic *skudjaną, perhaps from Proto-Indo-European *(s)kewt- (“to shake, jolt”).

Cognate with Bavarian schittn, Hunsrik schidde, Dutch schudden (“to shake”); perhaps cognate with Lithuanian kutė́ti (“to shake up”) and Russian скитаться (skitatʹsja, “to wander, stray”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃʏtən/, [ˈʃʏtən], [ˈʃʏtn̩]
• Hyphenation: schüt‧ten

• Audio:

  (file)

Verb

schütten (weak, third-person singular present schüttet, past tense schüttete, past participle geschüttet, auxiliary haben)

1. to pour; of both liquids and solids

   Synonym: gießen (of liquids, especially larger quantities)

   Er schüttet sich Wasser ins Glas.

   He’s pouring water into his glass.

   Der Müll wird auf die Halde geschüttet.

   The waste is poured on the dump.

2. (colloquial, impersonal) to rain heavily

   Synonym: gießen

Conjugation

Conjugation of schütten (weak, auxiliary haben)

infinitive		schütten
present participle		schüttend
past participle		geschüttet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schütte	wir schütten	i	ich schütte	wir schütten
	du schüttest	ihr schüttet		du schüttest	ihr schüttet
	er schüttet	sie schütten		er schütte	sie schütten
preterite	ich schüttete	wir schütteten	ii	ich schüttete1	wir schütteten1
	du schüttetest	ihr schüttetet		du schüttetest1	ihr schüttetet1
	er schüttete	sie schütteten		er schüttete1	sie schütteten1
imperative	schütt (du) schütte (du)	schüttet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schütten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschüttet	wir haben geschüttet	subjunctive	ich habe geschüttet	wir haben geschüttet
	du hast geschüttet	ihr habt geschüttet		du habest geschüttet	ihr habet geschüttet
	er hat geschüttet	sie haben geschüttet		er habe geschüttet	sie haben geschüttet
pluperfect
indicative	ich hatte geschüttet	wir hatten geschüttet	subjunctive	ich hätte geschüttet	wir hätten geschüttet
	du hattest geschüttet	ihr hattet geschüttet		du hättest geschüttet	ihr hättet geschüttet
	er hatte geschüttet	sie hatten geschüttet		er hätte geschüttet	sie hätten geschüttet
future i
infinitive	schütten werden		subjunctive i	ich werde schütten	wir werden schütten
				du werdest schütten	ihr werdet schütten
				er werde schütten	sie werden schütten
indicative	ich werde schütten	wir werden schütten	subjunctive ii	ich würde schütten	wir würden schütten
	du wirst schütten	ihr werdet schütten		du würdest schütten	ihr würdet schütten
	er wird schütten	sie werden schütten		er würde schütten	sie würden schütten
future ii
infinitive	geschüttet haben werden		subjunctive i	ich werde geschüttet haben	wir werden geschüttet haben
				du werdest geschüttet haben	ihr werdet geschüttet haben
				er werde geschüttet haben	sie werden geschüttet haben
indicative	ich werde geschüttet haben	wir werden geschüttet haben	subjunctive ii	ich würde geschüttet haben	wir würden geschüttet haben
	du wirst geschüttet haben	ihr werdet geschüttet haben		du würdest geschüttet haben	ihr würdet geschüttet haben
	er wird geschüttet haben	sie werden geschüttet haben		er würde geschüttet haben	sie würden geschüttet haben

Derived terms

• abschütten
• anschütten
• aufschütten
• ausschütten
• beschütten
• danebenschütten
• daraufschütten
• einschütten
• herausschütten
• herunterschütten
• hinabschütten
• hineinschütten
• hinschütten
• hinunterschütten
• nachschütten
• reinschütten
• Schutt
• schütteln
• Schütten
• Schütter
• Schütterei
• Schüttung
• überschütten
• umschütten
• unterschütten
• verschütten
• vollschütten
• wegschütten
• zurückschütten
• zusammenschütten
• zuschütten

 

Related terms

• schaudern

Further reading

• “schütten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schütten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schütten” in Duden online
• “schütten” in OpenThesaurus.de

Low German

Etymology

From Middle Low German schütten, from Old Saxon skuttian, from Proto-Germanic *skutjaną, from Proto-Indo-European *(s)kewd- (“to drive, advance, propel”).

Cognate with German schützen, Hunsrik schitze, Dutch schutten, English shut.

Verb

schütten (past schütt, past participle schütt, auxiliary verb hebben)

1. to shut in
2. to stow, dam up

Conjugation

Conjugation of schütten (weak verb)

infinitive	schütten
indicative	present	preterite
1st person singular	schütt	schütt
2nd person singular	schüttst	schüttst
3rd person singular	schütt	schütt
plural	schütt	schütten
imperative	present	—
singular	schütt
plural	schütt
participle	present	past
	schütten	schütt
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

• insluten
• stauen
• opstauen