- Arabic: عَرَبَة f (ʕaraba), تُرُولِّي m (turūllī)
- Egyptian Arabic: ترولي m (turuli)
- Hijazi Arabic: عَرَبِيَّة f (ʕarabiyya)
- South Levantine Arabic: عَرَبِيَّة f (ʕarabiyye), عَرَبِاية f (ʕarabāye)
- Armenian: սայակ (sayak)
- Bashkir: арба (arba)
- Belarusian: цяле́жка f (cjaljéžka), каля́ска f (kaljáska), калама́жка f (kalamážka)
- Bulgarian: коли́чка (bg) f (kolíčka)
- Burmese: လက်တွန်းလှည်း (my) (laktwan:hlany:)
- Catalan: carretó (ca) m, carret de supermercat m
- Central Melanau: troli
- Chinese:
- Mandarin: 手推車／手推车 (zh) (shǒutuīchē), 購物車／购物车 (zh) (gòuwùchē)
- Cornish: karigell f
- Czech: vozík (cs) m
- Danish: indkøbsvogn (da) c, kundevogn c
- Dutch: winkelwagen (nl) m, winkelwagentje (nl) n, winkelkar (nl) f
- Esperanto: aĉetĉareto, ĉareto, rulkorbo
- Finnish: ostoskärry (fi)
- French: chariot de supermarché m, chariot (fr) m, charriot (fr) m (post-1990 spelling), caddie (fr) m, panier d’épicerie m (Québec, Louisiana, Missouri, New England)
- Galician: carro (gl) m, carriño m
- German: Einkaufswagen (de) m, Karren (de) m
- Greek: καροτσάκι (el) n (karotsáki)
- Hungarian: bevásárlókocsi (hu)
- Irish: tralaí siopadóireachta m
- Italian: carrello della spesa m, carrello (it) m
- Japanese: ショッピングカート (ja) (shoppingu kāto), トロリー (tororī)
- Khmer: រទេះរុញ (rɔteh ruñ)
- Korean: 트롤리 (teurolli), 쇼핑 카트 (syoping kateu)
- Macedonian: количка (mk) f (količka)
- Malay: troli (ms)
- Maori: torore, tōneke
- Norwegian:
- Bokmål: handlevogn m or f
- Nynorsk: handlevogn f
- Polish: wózek sklepowy (pl) m, wózek (pl) m
- Portuguese: carrinho de supermercado m, carrinho de compras m, carrinho (pt) m
- Romanian: cărucior (ro)
- Russian: теле́жка (ru) f (teléžka), теле́жка для поку́пок f (teléžka dlja pokúpok)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: колица f
- Roman: kolica (sh) f
- Spanish: carrito (es) m, carretilla (es) f , coche (es) m (Peru), chango (es) m
- Swedish: kundvagn (sv) c, vagn (sv) c, kärra (sv) c
- Thai: รถเข็น (rót-kěn)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: alışveriş sepeti (carried at hand), market arabası (wheeled)
- Ukrainian: візо́к m (vizók), во́зик m (vózyk)
- Vietnamese: xe đẩy
- Welsh: troli m
|
