Jump to content

Caerdydd (TV series): Difference between revisions

Edit links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit
GreenC bot (talk | contribs)
Bots
2,428,054 edits
Rescued 2 archive links. Wayback Medic 2.5 per WP:URLREQ#timesonline.co.uk
 
(19 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|Welsh language television series (2006–2010)}}
{{cleanup HTML|date=June 2020|tags=cite}}
{{Use dmy dates|date=February 2014}}
{{Use dmy dates|date=February 2014}}
{{Use British English|date=February 2014}}
{{Use British English|date=February 2014}}

{{Infobox television
{{Infobox television
| name = Caerdydd
| image = Caerdydd logo.jpg
| image = Caerdydd logo.jpg
| runtime = 47 minutes (III)
| runtime = 47 minutes (III)
| creator = [[Tinopolis|Fiction Factory]]
⚫
| producer = Fizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas
| creator = [[Tinopolis|Fiction Factory]]
| starring =
⚫
| producer = Fizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas
| starring =
| country = United Kingdom<br>(Wales)
| country = United Kingdom
| network = [[S4C]]
| first_aired = {{start date|2006}}
| network = [[S4C]]
| first_aired = {{start date|2006}}
| last_aired = {{end date|2010}}
| last_aired = {{end date|2010}}
| language = Welsh
⚫
| num_seasons = 5
| language = [[Welsh language|Welsh]]
⚫
| num_episodes =
⚫
| num_seasons = 5
⚫
| list_episodes =
⚫
| num_episodes =
⚫
| list_episodes =
| website = http://www.s4c-caerdydd.co.uk/
}}
}}


'''''Caerdydd''''' is a Welsh language television programme set in [[Cardiff]] made by [[Tinopolis|Fiction Factory]]<ref name="Tinopolis Archive">{{cite web |title=Tinopolis Archive |accessdate=9 April 2008 |url=http://www.tinopolis.com/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=63 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080418054331/http://www.tinopolis.com/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=63 |archivedate=18 April 2008 |df=dmy-all }}</ref> for Welsh public service television station [[S4C]]. The series is "a stylish, new drama about modern, urban Welsh-speakers living in a bilingual city"<ref name="DW Row 22.04.08">{{cite web|title=Row over love scene filmed at Senedd |author= David Williamson |accessdate=3 November 2008 |date= 22 April 2008 |publisher=Western Mail |url=http://www.walesonline.co.uk/news/politics-news/2008/04/22/row-over-love-scene-filmed-at-senedd-91466-20797822/}}</ref> following "a group of modern urban twenty- and thirtysomethings"<ref name="DW Row 22.04.08" /> with "their complex friendships and relationships [set] against a backdrop of relentless socialising".<ref name="DW Row 22.04.08" /> First commissioned by [[S4C]]'s drama editor Angharad Jones in 2005,<ref>{{cite web|title=Glossy drama follows hectic social lives of young professionals |author=Nathan Bevan |publisher=Western Mail |accessdate=22 April 2008 |date=22 April 2008|url=http://icwales.icnetwork.co.uk/news/wales-news/2008/04/22/glossy-drama-follows-hectic-social-lives-of-young-professionals-91466-20797821/}}</ref> as part of a drive by [[S4C]] to reach a younger audience,<ref>{{cite web| title=S4C Review of Statement of Programme Policy 2007 |author=Anwen Mair Roberts |publisher=S4C |accessdate=12 May 2008|date=16 April 2008|url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/authority/pdf/c_progpolicy_review2007.pdf |page=|format=PDF}}</ref><ref name=WesternMail060104 /> the third series of ''Caerdydd'' started its run on [[S4C]] on 30 March 2008. A fourth series was commissioned<ref name="S4C Policy 2008">{{cite web| title=S4C Statement of Programme Policy 2008 |author=Anwen Meir Roberts |publisher=S4C |accessdate=20 September 2008 |date=17 March 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/authority/pdf/e_progpolicy2008.pdf |page=4|format=PDF}}</ref> and went into production in Spring 2008.<ref name="TinopolisRep2008">{{cite web |title=Tinopolis Annual Report and Accounts 2007 |publisher=Tinopolis |accessdate=23 May 2008 |date=20 February 2008 |url=http://www.tinopolis.com/pdf/8.pdf |page=6 |format=PDF |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110524151929/http://www.tinopolis.com/pdf/8.pdf |archivedate=24 May 2011 |df=dmy-all }}</ref> It started broadcasting on 14 June 2009.<ref name="Caerdyddhome">{{cite web |title=Caerdyyd Homepage |publisher=S4C |accessdate=6 June 2009 |url=http://www.s4c-caerdydd.co.uk/Default.aspx?supportsjs=true |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090615214959/http://www.s4c-caerdydd.co.uk/Default.aspx?supportsjs=true |archivedate=15 June 2009 |df=dmy-all }}</ref>
'''''Caerdydd''''' is a Welsh language television programme set in [[Cardiff]] made by [[Tinopolis|Fiction Factory]]<ref name="Tinopolis Archive">{{cite web |title=Tinopolis Archive |access-date=9 April 2008 |url=http://www.tinopolis.com/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=63 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080418054331/http://www.tinopolis.com/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=63 |archive-date=18 April 2008 |df=dmy-all }}</ref> for Welsh public service television station [[S4C]]. The series is "a stylish, new drama about modern, urban Welsh-speakers living in a bilingual city"<ref name="DW Row 22.04.08">{{cite web|title=Row over love scene filmed at Senedd |author= David Williamson |access-date=3 November 2008 |date= 22 April 2008 |publisher=Western Mail |url=http://www.walesonline.co.uk/news/politics-news/2008/04/22/row-over-love-scene-filmed-at-senedd-91466-20797822/}}</ref> following "a group of modern urban twenty- and thirtysomethings"<ref name="DW Row 22.04.08" /> with "their complex friendships and relationships [set] against a backdrop of relentless socialising".<ref name="DW Row 22.04.08" /> First commissioned by [[S4C]]'s drama editor Angharad Jones in 2005,<ref>{{cite web|title=Glossy drama follows hectic social lives of young professionals |author=Nathan Bevan |publisher=Western Mail |access-date=22 April 2008 |date=22 April 2008|url=http://icwales.icnetwork.co.uk/news/wales-news/2008/04/22/glossy-drama-follows-hectic-social-lives-of-young-professionals-91466-20797821/}}</ref> as part of a drive by [[S4C]] to reach a younger audience,<ref>{{cite web| title=S4C Review of Statement of Programme Policy 2007 |author=Anwen Mair Roberts |publisher=S4C |access-date=12 May 2008|date=16 April 2008|url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/authority/pdf/c_progpolicy_review2007.pdf |page=}}</ref><ref name=WesternMail060104 /> the third series of ''Caerdydd'' started its run on [[S4C]] on 30 March 2008. A fourth series was commissioned<ref name="S4C Policy 2008">{{cite web| title=S4C Statement of Programme Policy 2008 |author=Anwen Meir Roberts |publisher=S4C |access-date=20 September 2008 |date=17 March 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/authority/pdf/e_progpolicy2008.pdf |page=4}}</ref> and went into production in Spring 2008.<ref name="TinopolisRep2008">{{cite web |title=Tinopolis Annual Report and Accounts 2007 |publisher=Tinopolis |access-date=23 May 2008 |date=20 February 2008 |url=http://www.tinopolis.com/pdf/8.pdf |page=6 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110524151929/http://www.tinopolis.com/pdf/8.pdf |archive-date=24 May 2011 |df=dmy-all }}</ref> It started broadcasting on 14 June 2009.<ref name="Caerdyddhome">{{cite web |title=Caerdyyd Homepage |publisher=S4C |access-date=6 June 2009 |url=http://www.s4c-caerdydd.co.uk/Default.aspx?supportsjs=true |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090615214959/http://www.s4c-caerdydd.co.uk/Default.aspx?supportsjs=true |archive-date=15 June 2009 |df=dmy-all }}</ref>


==Awards and nominations==
==Awards and nominations==
''Caerdydd'' (2nd series) has received three nominations for the ''2008 [[Bafta Cymru]]'' awards: Best Screenwriter for Ed Talfan, Best Design for Hayden Pearce and Best Director of Photography (Drama) for Richard Wyn.<ref>{{cite web|title=S4C press release on Bafta Cymru 2008 |accessdate=9 April 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/e_press_level2.shtml?id=173}}</ref><ref>{{cite web|title=Bafta Cymru 2008 Nominees |accessdate=22 April 2008 |url=http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2008_Final_Shortlist.pdf3|archive-url=https://archive.today/20120720073501/http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2008_Final_Shortlist.pdf3|url-status=dead|archive-date=20 July 2012}}</ref> The second series was also nominated at the ''Celtic Media Festival'' 2008 for best drama series.<ref>{{cite web|title=Celtic Media Festival 2008 |accessdate=9 April 2008 |url=http://www.celticfilm.co.uk/shortlist-details/?entrantId=347&rowId=7 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080523164037/http://www.celticfilm.co.uk/shortlist-details/?entrantId=347&rowId=7 |archivedate=23 May 2008 |url-status=dead |df=dmy }}</ref>
''Caerdydd'' (2nd series) has received three nominations for the ''2008 [[Bafta Cymru]]'' awards: Best Screenwriter for Ed Talfan, Best Design for Hayden Pearce and Best Director of Photography (Drama) for Richard Wyn.<ref>{{cite web|title=S4C press release on Bafta Cymru 2008 |access-date=9 April 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/e_press_level2.shtml?id=173}}</ref><ref>{{cite web|title=Bafta Cymru 2008 Nominees |access-date=22 April 2008 |url=http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2008_Final_Shortlist.pdf3|archive-url=https://archive.today/20120720073501/http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2008_Final_Shortlist.pdf3|url-status=dead|archive-date=20 July 2012}}</ref> The second series was also nominated at the ''Celtic Media Festival'' 2008 for best drama series.<ref>{{cite web|title=Celtic Media Festival 2008 |access-date=9 April 2008 |url=http://www.celticfilm.co.uk/shortlist-details/?entrantId=347&rowId=7 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080523164037/http://www.celticfilm.co.uk/shortlist-details/?entrantId=347&rowId=7 |archive-date=23 May 2008 |url-status=dead |df=dmy }}</ref>


The third series has been nominated for Best Drama Series at the ''2009 [[Bafta Cymru]]'' awards; Roger Wiliams as Best Screenwriter, and Ryland Teifi as Best Actor.<ref>{{cite web |title=Bafta Cymru 2009 Nominations |accessdate=25 April 2009 |url=http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2009_Final_Shortlist.pdf |archive-url=https://www.webcitation.org/5ngFs0Yti?url=http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2009_Final_Shortlist.pdf |url-status=dead |archive-date=20 February 2010 }}</ref>
The third series has been nominated for Best Drama Series at the ''2009 [[Bafta Cymru]]'' awards; Roger Wiliams as Best Screenwriter, and Ryland Teifi as Best Actor.<ref>{{cite web |title=Bafta Cymru 2009 Nominations |access-date=25 April 2009 |url=http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2009_Final_Shortlist.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20110805100924/http://www.bafta-cymru.org.uk/english/awards/pdf/2009_Final_Shortlist.pdf |url-status=dead |archive-date=5 August 2011 }}</ref>


==Criticism==
==Criticism==
Criticism of the series focuses mainly on three topics:
Criticism of the series focuses mainly on three topics:
* the series was originally set in Dublin and only transferred to Cardiff when commissioned by [[S4C]].{{citation needed|date=November 2008}}
* the series was originally set in Dublin and only transferred to Cardiff when commissioned by [[S4C]].{{citation needed|date=November 2008}}
* the large amount of English spoken, not just as some characters are non-Welsh speakers, but also English words in Welsh dialogue.<ref name=WesternMail060104>{{cite web|title=Storm over S4C's controversial new show |author=Paul Rowland |publisher=Western Mail |accessdate=22 April 2008 |date=4 January 2006 |url=http://icwales.icnetwork.co.uk/news/wales-news/tm_objectid=16544598&method=full&siteid=50082&headline=storm-over-s4c-s-controversial-new-show-name_page.html}}</ref>
* the large amount of English spoken, not just as some characters are non-Welsh speakers, but also English words in Welsh dialogue.<ref name=WesternMail060104>{{cite web|title=Storm over S4C's controversial new show |author=Paul Rowland |publisher=Western Mail |access-date=22 April 2008 |date=4 January 2006 |url=http://icwales.icnetwork.co.uk/news/wales-news/tm_objectid=16544598&method=full&siteid=50082&headline=storm-over-s4c-s-controversial-new-show-name_page.html}}</ref>
* explicit sex scenes of both a heterosexual and homosexual nature.<ref name=WesternMail060104 />
* explicit sex scenes of both a heterosexual and homosexual nature.<ref name=WesternMail060104 />


=="Sex In The Assembly" controversy==
=="Sex In The Assembly" controversy==
{{see also|Senedd on television}}
{{see also|Senedd on television}}
A row started after the broadcast of episode three in series III as it emerged that a sex scene was actually filmed ''on location'' in a toilet room of the [[Senedd building|Senedd]], the [[National Assembly for Wales|Welsh National Assembly]] building, and not in a television studio.<ref name=BBCrow080422>{{cite web|title=Row over TV sex scene at assembly |date=22 April 2008 |publisher= BBC News |accessdate=22 April 2008 |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7359846.stm}}</ref><ref name=Digitalspy>{{cite web |title= Welsh drama blasted for toilet sex scene |author=Simon Reynolds |date=23 April 2008 |publisher= Digital Spy |accessdate=10 May 2008 |url=http://www.digitalspy.co.uk/tv/a94441/welsh-drama-blasted-for-toilet-sex-scene.html}}</ref><ref name=Telegraph>{{cite web |title=Welsh outrage over Assembly sex scene |author=Polly Corrigan|date=22 April 2008 |publisher=Telegraph |accessdate=10 May 2008 |url=https://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2008/04/22/btvwales122.xml}}</ref> Officials of the [[Assembly Commission|National Assembly for Wales Commission]] who approved the filming for the Neuadd area, the corridors of the building and for one scene in the baby-changing room, were not made aware of the nature of the scene.<ref name=BBCrow080422 /><ref name=Times080422>{{cite web|title=Welsh fury at 'Sex and the Senedd' shoot |author=Philippe Naughton |publisher= Times Online |date=22 April 2008 |accessdate=22 April 2008 |url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article3795750.ece | location=London}}</ref> The scene itself, filmed on 14 March 2008,<ref name=BBCrow080422 /> involves Lea Kennedy (played by Alys Thomas) who is working for an unnamed party group and her much older boyfriend Stephen James (Dewi Rhys Williams) having sexual intercourse.<ref name=DailyPost080421>{{cite web|title=Sex in the Senedd |author=Tom Bodden |publisher= Liverpool Daily Post |date=22 April 2008 |accessdate=22 April 2008 |url=http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/2008/04/22/it-s-sex-and-the-senedd-55578-20797772/}}</ref> As a result, [[S4C]] announced that it was investigating the matter and had contacted producers.<ref name=BBCrow080422 /><ref name=Guardian080423>{{cite web |title=Assembly bitter at TV toilet romp |author=Steven Morris |publisher= The Guardian |date=23 April 2008 |accessdate=10 May 2008 |url=https://www.theguardian.com/media/2008/apr/23/television.wales?gusrc=rss&feed=media}}</ref> One [[Member of the National Assembly for Wales|AM]], William Graham (Conservative) called for scripts to be vetted more closely in the future.<ref name=BBCrow080422 /><ref name=ICWales080424>{{cite web |title=S4C hits back over Senedd sex scene production |author=David Williamson |publisher= Western Mail |date=24 April 2008 |accessdate=10 May 2008 |url=http://icwales.icnetwork.co.uk/news/politics-news/2008/04/24/s4c-hits-back-over-senedd-sex-scene-production-91466-20810926/}}</ref>
A row started after the broadcast of episode three in series III as it emerged that a sex scene was actually filmed ''on location'' in a toilet room of the [[Senedd building|Senedd]], the [[National Assembly for Wales|Welsh National Assembly]] building, and not in a television studio.<ref name=BBCrow080422>{{cite web|title=Row over TV sex scene at assembly |date=22 April 2008 |publisher= BBC News |access-date=22 April 2008 |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7359846.stm}}</ref><ref name=Digitalspy>{{cite web |title= Welsh drama blasted for toilet sex scene |author=Simon Reynolds |date=23 April 2008 |publisher= Digital Spy |access-date=10 May 2008 |url=http://www.digitalspy.co.uk/tv/a94441/welsh-drama-blasted-for-toilet-sex-scene.html}}</ref><ref name=Telegraph>{{cite web |title=Welsh outrage over Assembly sex scene |author=Polly Corrigan|date=22 April 2008 |publisher=Telegraph |access-date=10 May 2008 |url=https://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2008/04/22/btvwales122.xml}}{{dead link|date=July 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref> Officials of the [[Assembly Commission|National Assembly for Wales Commission]] who approved the filming for the Neuadd area, the corridors of the building and for one scene in the baby-changing room, were not made aware of the nature of the scene.<ref name=BBCrow080422 /><ref name=Times080422>{{cite web|title=Welsh fury at 'Sex and the Senedd' shoot |author=Philippe Naughton |publisher= Times Online |date=22 April 2008 |access-date=22 April 2008 |url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article3795750.ece |archive-url=https://archive.today/20110517100448/http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article3795750.ece |url-status=dead |archive-date=17 May 2011 | location=London}}</ref> The scene itself, filmed on 14 March 2008,<ref name=BBCrow080422 /> involves Lea Kennedy (played by Alys Thomas) who is working for an unnamed party group and her much older boyfriend Stephen James (Dewi Rhys Williams) having sexual intercourse.<ref name=DailyPost080421>{{cite web|title=Sex in the Senedd |author=Tom Bodden |publisher= Liverpool Daily Post |date=22 April 2008 |access-date=22 April 2008 |url=http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/2008/04/22/it-s-sex-and-the-senedd-55578-20797772/}}</ref> As a result, [[S4C]] announced that it was investigating the matter and had contacted producers.<ref name=BBCrow080422 /><ref name=Guardian080423>{{cite web |title=Assembly bitter at TV toilet romp |author=Steven Morris |work= The Guardian |date=23 April 2008 |access-date=10 May 2008 |url=https://www.theguardian.com/media/2008/apr/23/television.wales?gusrc=rss&feed=media}}</ref> One [[Member of the National Assembly for Wales|AM]], William Graham (Conservative) called for scripts to be vetted more closely in the future.<ref name=BBCrow080422 /><ref name=ICWales080424>{{cite web |title=S4C hits back over Senedd sex scene production |author=David Williamson |publisher= Western Mail |date=24 April 2008 |access-date=10 May 2008 |url=http://icwales.icnetwork.co.uk/news/politics-news/2008/04/24/s4c-hits-back-over-senedd-sex-scene-production-91466-20810926/}}</ref>


[[S4C]]'s investigation came to this conclusion: <cite>''S4C has looked into the circumstances surrounding the filming of drama series Caerdydd at the Senedd and is satisfied that the production company followed the correct procedures. We are confident that Senedd personnel who dealt with this issue were not misled.''<ref name=ICWales080424 /></cite>
[[S4C]]'s investigation came to this conclusion: ''S4C has looked into the circumstances surrounding the filming of drama series Caerdydd at the Senedd and is satisfied that the production company followed the correct procedures. We are confident that Senedd personnel who dealt with this issue were not misled.''<ref name=ICWales080424 />


The National Assembly's investigation came to this conclusion: <cite>''The National Assembly has carried out a full internal review of the circumstances of the filming of Caerdydd. We can confirm that at no stage of the negotiations about the use of the building for filming, or during the filming itself, was the content of the scene disclosed by the programme makers. Despite this setback, the Assembly is committed to being open and accessible to all, including programme makers, and we sincerely hope that this does not prevent us from working with responsible companies in future.''<ref name=ICWales080424 /></cite>
The National Assembly's investigation came to this conclusion: ''The National Assembly has carried out a full internal review of the circumstances of the filming of Caerdydd. We can confirm that at no stage of the negotiations about the use of the building for filming, or during the filming itself, was the content of the scene disclosed by the programme makers. Despite this setback, the Assembly is committed to being open and accessible to all, including programme makers, and we sincerely hope that this does not prevent us from working with responsible companies in future.''<ref name=ICWales080424 />


==Characters and cast==
==Characters and cast==
Line 51: Line 48:
* Mike Powell ([[Julian Lewis Jones]])
* Mike Powell ([[Julian Lewis Jones]])
* Kate Marshall Ford ([[Mali Harries]])
* Kate Marshall Ford ([[Mali Harries]])
* Robert Lewis ([[Bradley Freegard]])
* Non Ellis Jones (Sue Roderick)<ref name=SueInt>{{cite web|title=Friends lend Sue a hand |author= Jill Tunstall |accessdate=9 April 2008 |publisher=Liverpoll Daily Post |date= 19 April 2008 |url=http://www6.lexisnexis.com/publisher/EndUser?Action=UserDisplayFullDocument&orgId=574&topicId=100020826&docId=l:778367307&start=1}}
* Non Ellis Jones (Sue Roderick)<ref name=SueInt>{{cite web|title=Friends lend Sue a hand |author= Jill Tunstall |access-date=9 April 2008 |publisher=Liverpoll Daily Post |date= 19 April 2008 |url=http://www6.lexisnexis.com/publisher/EndUser?Action=UserDisplayFullDocument&orgId=574&topicId=100020826&docId=l:778367307&start=1|archive-url=https://web.archive.org/web/20110521142941/http://www6.lexisnexis.com/publisher/EndUser?Action=UserDisplayFullDocument&orgId=574&topicId=100020826&docId=l:778367307&start=1|url-status=dead|archive-date=21 May 2011}}
</ref> III/2-8,10
</ref> III/2-8,10
* Natasha Jenkins (Ffion Williams) III/2-10, IV, V
* Natasha Jenkins (Ffion Williams) III/2-10, IV, V
Line 69: Line 67:
* Philip (Glyn Morgan) III/4,8,9
* Philip (Glyn Morgan) III/4,8,9
* Jane (Sharon Roberts) III/8,9
* Jane (Sharon Roberts) III/8,9
* Kylie Byrne (Jennie Lucey) III/6,10
* Kylie Byrne (Jennie Crum) III/6,10
* Rhodri (Cellan Wyn Evans) III/9,10
* Rhodri (Cellan Wyn Evans) III/9,10
* Sara Harris [Lauren Phillips] IV-V
* Sara Harris [Lauren Phillips] IV-V


Further cast: Catherine Ayers (Nia, I), Nathan Sussex, Sousila Pilay (II), Lillie Downie (Baby Ela Ford, III/4,6-10), Amelia Wyatt (Baby Ela Ford, III/3,4), Nick Ross (Gwilym, III/3), Lisa Zamira (III/3), Lee Bane (III/3), John Schumacher (III/3), Tomos James (III/3), Tyron Lopez (III/4), Gemma Prosser (III/4), Hazel Condon (III/4), Bethan Cecil (III/7), Charlote Grey (III/8), Poonah Najimohammadi (III/9), [[Rob Kendrick (actor)]] (III/9), [[Martin Glyn Murray]] (III/9), Elen Florence (I), Charmaine Hibberd (III/10), Kathryn Dimery (III/10), Megan Browne (Ela Ford), [[Ross O'Hennessy]] John Davies The Immigration Officer
Further cast: Catherine Ayers (Nia, I), Nathan Sussex, Sousila Pilay (II), Lillie Downie (Baby Ela Ford, III/4,6-10), Amelia Wyatt (Baby Ela Ford, III/3,4), Nick Ross (Gwilym, III/3), Lisa Zamira (III/3), Lee Bane (III/3), John Schumacher (III/3), Tomos James (III/3), Tyron Lopez (III/4), Gemma Prosser (III/4), Hazel Condon (III/4), Bethan Cecil (III/7), Charlote Grey (III/8), Poonah Najimohammadi (III/9), Rob Kendrick (actor) (III/9), [[Martin Glyn Murray]] (III/9), Elen Florence (I), Charmaine Hibberd (III/10), Kathryn Dimery (III/10), Megan Browne (Ela Ford), [[Ross O'Hennessy]] John Davies The Immigration Officer


==Production==
==Production==
* The series is produced for [[S4C]] by ''[[Fiction Factory (Wales)|Fiction Factory]]'', a division of ''[[Tinopolis]]''.<ref name="Tinopolis Archive" />
* The series is produced for [[S4C]] by ''[[Fiction Factory (Wales)|Fiction Factory]]'', a division of ''[[Tinopolis]]''.<ref name="Tinopolis Archive" />
* Directors: Ed Thomas (I, II, III/1-5), Dave "D.J." Evans (II, III/6-10), Ed Talfan (I, II)<ref name="Tinopolis Archive" />
* Directors: Ed Thomas (I, II, III/1-5), Dave "D.J." Evans (II, III/6-10), Ed Talfan (I, II)<ref name="Tinopolis Archive" />
* Writers: Tim Price,<ref>{{cite web |title=Tim Price at David Higham |accessdate=9 April 2008 |url=http://www.davidhigham.co.uk/html/Clients/Price |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080428221046/http://www.davidhigham.co.uk/html/Clients/Price |archivedate=28 April 2008 |df=dmy-all }}</ref><ref>{{cite web |title=Mr. Writer |accessdate=22 April 2008 |date=13 July 2007 |author=Claire Hill |publisher=Western Mail |url=http://icwales.icnetwork.co.uk/whats-on/tm_headline=mr-writer&method=full&objectid=19447246&siteid=50082-name_page.html}}</ref> Ian Staples (var. II, III/2,9), Anwen Huws (III/3,7), Roger Williams (III/4,6,8,10), Catrin Clarke (III/5,6)
* Writers: Tim Price,<ref>{{cite web |title=Tim Price at David Higham |access-date=9 April 2008 |url=http://www.davidhigham.co.uk/html/Clients/Price |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20080428221046/http://www.davidhigham.co.uk/html/Clients/Price |archive-date=28 April 2008 |df=dmy-all }}</ref><ref>{{cite web |title=Mr. Writer |access-date=22 April 2008 |date=13 July 2007 |author=Claire Hill |publisher=Western Mail |url=http://icwales.icnetwork.co.uk/whats-on/tm_headline=mr-writer&method=full&objectid=19447246&siteid=50082-name_page.html}}</ref> Ian Staples (var. II, III/2,9), Anwen Huws (III/3,7), Roger Williams (III/4,6,8,10), Catrin Clarke (III/5,6)
* Producers: Fizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas (III)
* Producers: Fizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas (III)
* Line producer: Maurice Hunter (III)
* Line producer: Maurice Hunter (III)
Line 84: Line 82:
* Series 2 was filmed in the main from February to July 2006. Directors: Ed Thomas, Ed Talfan, Dave Evans.
* Series 2 was filmed in the main from February to July 2006. Directors: Ed Thomas, Ed Talfan, Dave Evans.
* Series 3 was filmed in the main from January to June 2007. Directors: Ed Thomas, Dave Evans
* Series 3 was filmed in the main from January to June 2007. Directors: Ed Thomas, Dave Evans
* Series 2 and 3 were produced in HD format.<ref>{{cite web |title=Tinopolis Archive |accessdate=9 April 2008 |url=http://www.tinopolis.biz/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=64 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110706145842/http://www.tinopolis.biz/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=64 |archivedate=6 July 2011 |df=dmy-all }}</ref>
* Series 2 and 3 were produced in HD format.<ref>{{cite web |title=Tinopolis Archive |access-date=9 April 2008 |url=http://www.tinopolis.biz/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=64 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110706145842/http://www.tinopolis.biz/News/Archive/?pid=10&id=38&nid=64 |archive-date=6 July 2011 |df=dmy-all }}</ref>
* Series 4 has been commissioned<ref name="S4C Policy 2008" /> and is currently in production.<ref name="TinopolisRep2008" />
* Series 4 has been commissioned<ref name="S4C Policy 2008" /> and is currently in production.<ref name="TinopolisRep2008" />
* Episodes are available (with on-screen English subtitles) on S4C's website for streaming for 35 days after initial broadcast. The first series went online each Saturday following the initial TV broadcast, without any restrictions to availability.<ref>{{cite web|title=S4C: Worldwide audience for Caerdydd|accessdate=22 April 2008|date=6 February 2006 |url=http://www.s4c.co.uk/production/rm/news_view/newsid/156/language/eng/}}</ref>
* Episodes are available (with on-screen English subtitles) on S4C's website for streaming for 35 days after initial broadcast. The first series went online each Saturday following the initial TV broadcast, without any restrictions to availability.<ref>{{cite web|title=S4C: Worldwide audience for Caerdydd|access-date=22 April 2008|date=6 February 2006 |url=http://www.s4c.co.uk/production/rm/news_view/newsid/156/language/eng/}}</ref>
* All episodes are fully subtitled, in Welsh and English. The Welsh subtitles are available for download.<ref>{{cite web |title=Download Welsh Subtitles |accessdate=10 May 2008 |publisher=S4C
* All episodes are fully subtitled, in Welsh and English. The Welsh subtitles are available for download.<ref>{{cite web |title=Download Welsh Subtitles |access-date=10 May 2008 |publisher=S4C
|url=http://www.learnons4c.co.uk/Welsh/subt_download.php}}</ref>
|url=http://www.learnons4c.co.uk/Welsh/subt_download.php}}</ref>
* All episodes in series 3 feature [[audio description]].<ref>{{cite web |title=Campaign to push audio description on TV |accessdate=10 May 2008 |date=12 February 2008 |author=Eryl Crump |publisher=Liverpool Daily Post |url=http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/2008/02/12/campaign-to-push-audio-description-on-tv-55578-20463616/}}</ref><ref>{{cite web |title=S4C launches Audio Description awareness campaign |accessdate=12 May 2008 |date=12 February 2008 |publisher=S4C |url=http://www.s4c.co.uk/sched/e_press_level2.shtml?id=153 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110526131717/http://www.s4c.co.uk/sched/e_press_level2.shtml?id=153 |archivedate=26 May 2011 |df=dmy-all }}</ref>
* All episodes in series 3 feature [[audio description]].<ref>{{cite web |title=Campaign to push audio description on TV |access-date=10 May 2008 |date=12 February 2008 |author=Eryl Crump |publisher=Liverpool Daily Post |url=http://www.dailypost.co.uk/news/north-wales-news/2008/02/12/campaign-to-push-audio-description-on-tv-55578-20463616/}}</ref><ref>{{cite web |title=S4C launches Audio Description awareness campaign |access-date=12 May 2008 |date=12 February 2008 |publisher=S4C |url=http://www.s4c.co.uk/sched/e_press_level2.shtml?id=153 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110526131717/http://www.s4c.co.uk/sched/e_press_level2.shtml?id=153 |archive-date=26 May 2011 |df=dmy-all }}</ref>


==Broadcasts==
==Broadcasts==
Line 96: Line 94:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ Broadcasts of Series 1 on S4C<ref name=1stseries>{{cite web |title=Ist series website |accessdate=9 April 2008 |url=http://www.dramacaerdydd.com/default.asp?Locale=EN |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070808073142/http://www.dramacaerdydd.com/default.asp?Locale=EN |archivedate=8 August 2007 |df=dmy-all }}</ref>
|+ Broadcasts of Series 1 on S4C<ref name=1stseries>{{cite web |title=Ist series website |access-date=9 April 2008 |url=http://www.dramacaerdydd.com/default.asp?Locale=EN |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070808073142/http://www.dramacaerdydd.com/default.asp?Locale=EN |archive-date=8 August 2007 |df=dmy-all }}</ref>
|-
|-
! Episode
! Episode
Line 152: Line 150:
| 10 January 2007
| 10 January 2007
| 12 January 2007
| 12 January 2007
| 70,000<ref name="BARB II/1">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 14/01/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=383}}</ref>
| 70,000<ref name="BARB II/1">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 14/01/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=383}}</ref>
|-
|-
| 2
| 2
| 17 January 2007
| 17 January 2007
| 19 January 2007
| 19 January 2007
| 45,000<ref name="BARB II/2">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 21/01/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=384}}</ref>
| 45,000<ref name="BARB II/2">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 21/01/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=384}}</ref>
|-
|-
| 3
| 3
| 24 January 2007
| 24 January 2007
| 26 January 2007
| 26 January 2007
| 40,000<ref name="BARB II/3">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 28/01/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=387}}</ref>
| 40,000<ref name="BARB II/3">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 28/01/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=387}}</ref>
|-
|-
| 4
| 4
| 31 January 2007
| 31 January 2007
| 2 February 2007
| 2 February 2007
| <30,000<ref name="BARB II/4">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/02/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=388}}</ref>
| <30,000<ref name="BARB II/4">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/02/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=388}}</ref>
|-
|-
| 5
| 5
| 7 February 2007
| 7 February 2007
| 9 February 2007
| 9 February 2007
| <33,000<ref name="BARB II/5">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/02/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=391}}</ref>
| <33,000<ref name="BARB II/5">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/02/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=391}}</ref>
|-
|-
| 6
| 6
| 14 February 2007
| 14 February 2007
| 16 February 2007, 18 February 2007
| 16 February 2007, 18 February 2007
| 43,000<ref name="BARB II/6">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/02/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=400}}</ref>
| 43,000<ref name="BARB II/6">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/02/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=400}}</ref>
|-
|-
| 7
| 7
| 21 February 2007
| 21 February 2007
| 23 February 2007, 25 February 2007
| 23 February 2007, 25 February 2007
| <35,000<ref name="BARB II/7">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 25/02/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=399}}</ref>
| <35,000<ref name="BARB II/7">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 25/02/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=399}}</ref>
|-
|-
| 8
| 8
| 28 February 2007
| 28 February 2007
| 2 March 2007, 4 March 2007
| 2 March 2007, 4 March 2007
| 43,000<ref name="BARB II/8">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/03/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=401}}</ref>
| 43,000<ref name="BARB II/8">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/03/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=401}}</ref>
|-
|-
| 9
| 9
| 7 March 2007
| 7 March 2007
| 9 March 2007, 11 March 2007
| 9 March 2007, 11 March 2007
| <40,000<ref name="BARB II/9">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/03/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=402}}</ref>
| <40,000<ref name="BARB II/9">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/03/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=402}}</ref>
|-
|-
| 10
| 10
| 14 March 2007
| 14 March 2007
| 16 March 2007
| 16 March 2007
| <36,000<ref name="BARB II/10">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/03/2007|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=403}}</ref>
| <36,000<ref name="BARB II/10">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/03/2007|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=403}}</ref>
|}
|}


Line 215: Line 213:
| 30 March 2008
| 30 March 2008
| 3 April 2008
| 3 April 2008
| 44,000<ref name="BARB III/1">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 30/03/2008|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=490}}</ref>
| 44,000<ref name="BARB III/1">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 30/03/2008|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=490}}</ref>
|-
|-
| 2
| 2
| 6 April 2008
| 6 April 2008
| 10 April 2008
| 10 April 2008
| 61,000<ref name="BARB III/2">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 6/04/2008|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=489}}</ref>
| 61,000<ref name="BARB III/2">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 6/04/2008|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=489}}</ref>
|-
|-
| 3
| 3
| 13 April 2008
| 13 April 2008
| 17 April 2008
| 17 April 2008
| 45,000<ref name="BARB III/3">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 13/04/2008|accessdate=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=491}}</ref>
| 45,000<ref name="BARB III/3">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 13/04/2008|access-date=9 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=491}}</ref>
|-
|-
| 4
| 4
| 20 April 2008
| 20 April 2008
| 24 April 2008
| 24 April 2008
| 46,000<ref name="BARB III/4">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 20/04/2008|accessdate=19 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=492}}</ref>
| 46,000<ref name="BARB III/4">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 20/04/2008|access-date=19 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=492}}</ref>
|-
|-
| 5
| 5
| 27 April 2008
| 27 April 2008
| 1 May 2008
| 1 May 2008
| 46,000<ref name="BARB III/5">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 27/04/2008|accessdate=23 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=493}}</ref>
| 46,000<ref name="BARB III/5">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 27/04/2008|access-date=23 May 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=493}}</ref>
|-
|-
| 6
| 6
| 4 May 2008
| 4 May 2008
| 8 May 2008
| 8 May 2008
| 40,000<ref name="BARB III/6">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/05/2008| accessdate=2 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=494}}</ref>
| 40,000<ref name="BARB III/6">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/05/2008| access-date=2 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=494}}</ref>
|-
|-
| 7
| 7
| 11 May 2008
| 11 May 2008
| 15 May 2008
| 15 May 2008
| 43,000<ref name="BARB III/7">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/05/2008| accessdate=13 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=495}}</ref>
| 43,000<ref name="BARB III/7">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/05/2008| access-date=13 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=495}}</ref>
|-
|-
| 8
| 8
| 18 May 2008
| 18 May 2008
| 22 May 2008
| 22 May 2008
| 49,000<ref name="BARB III/8">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/05/2008| accessdate=13 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=496}}</ref>
| 49,000<ref name="BARB III/8">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/05/2008| access-date=13 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=496}}</ref>
|-
|-
| 9
| 9
| 25 May 2008
| 25 May 2008
| 29 May 2008
| 29 May 2008
| 59,000<ref name="BARB III/9">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 25/05/2008| accessdate=21 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=497}}</ref>
| 59,000<ref name="BARB III/9">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 25/05/2008| access-date=21 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=497}}</ref>
|-
|-
| 10
| 10
| 1 June 2008
| 1 June 2008
| 5 June 2008
| 5 June 2008
| 49,000<ref name="BARB III/10">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 1/06/2008| accessdate=28 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=498}}</ref>
| 49,000<ref name="BARB III/10">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 1/06/2008| access-date=28 June 2008 |url=http://www.s4c.co.uk/abouts4c/viewing/e_index.shtml?uploadid=498}}</ref>
|}
|}


Line 276: Line 274:
| 14 June 2009
| 14 June 2009
|
|
| <32,000<ref name="BARB IV/1">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 21/06/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/574/language/eng/}}</ref>
| <32,000<ref name="BARB IV/1">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 21/06/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/574/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 2
| 2
| 21 June 2009
| 21 June 2009
|
|
| 32,000<ref name="BARB IV/2">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 28/06/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/575/language/eng/}}</ref>
| 32,000<ref name="BARB IV/2">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 28/06/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/575/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 3
| 3
| 28 June 2009
| 28 June 2009
|
|
| 38,000<ref name="BARB IV/3">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 5/07/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/576/language/eng/}}</ref>
| 38,000<ref name="BARB IV/3">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 5/07/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/576/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 4
| 4
| 5 July 2009
| 5 July 2009
|
|
| <30,000<ref name="BARB IV/4">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 12/07/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/577/language/eng/}}</ref>
| <30,000<ref name="BARB IV/4">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 12/07/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/577/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 5
| 5
| 12 July 2009
| 12 July 2009
|
|
| <35,000<ref name="BARB IV/5">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 19/07/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/578/language/eng/}}</ref>
| <35,000<ref name="BARB IV/5">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 19/07/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/578/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 6
| 6
| 19 July 2009
| 19 July 2009
|
|
| <38,000<ref name="BARB IV/6">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 26/07/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/579/language/eng/}}</ref>
| <38,000<ref name="BARB IV/6">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 26/07/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/579/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 7
| 7
| 26 July 2009
| 26 July 2009
|
|
| <38,000<ref name="BARB IV/7">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 2/08/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/587/language/eng/}}</ref>
| <38,000<ref name="BARB IV/7">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 2/08/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/587/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 8
| 8
| 2 August 2009
| 2 August 2009
|
|
| 38,000<ref name="BARB IV/8">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 9/08/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/605/language/eng/}}</ref>
| 38,000<ref name="BARB IV/8">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 9/08/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/605/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 9
| 9
| 9 August 2009
| 9 August 2009
|
|
| 36,000<ref name="BARB IV/9">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 16/08/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/606/language/eng/}}</ref>
| 36,000<ref name="BARB IV/9">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 16/08/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/606/language/eng/}}</ref>
|-
|-
| 10
| 10
| 16 August 2009
| 16 August 2009
|
|
| <36,000<ref name="BARB IV/10">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 23/08/2009| accessdate=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/607/language/eng/}}</ref>
| <36,000<ref name="BARB IV/10">{{cite web|title=S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 23/08/2009| access-date=14 January 2012 | publisher=s4c.co.uk|url=http://www.s4c.co.uk/top20/rm/view_top20_welsh_progs/uploadid/607/language/eng/}}</ref>
|}
|}

== See also ==

* [[List of Welsh television series]]


==References==
==References==
Line 345: Line 347:
[[Category:Television shows set in Cardiff]]
[[Category:Television shows set in Cardiff]]
[[Category:Welsh-language television shows]]
[[Category:Welsh-language television shows]]
[[Category:British LGBT-related television shows]]
[[Category:2000s British LGBTQ-related drama television series]]

Latest revision as of 21:00, 26 September 2024

Caerdydd
Created byFiction Factory
Country of originUnited Kingdom
(Wales)
Original languageWelsh
No. of seasons5
Production
ProducersFizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas
Running time47 minutes (III)
Original release
NetworkS4C
Release2006 (2006) –
2010 (2010)

Caerdydd is a Welsh language television programme set in Cardiff made by Fiction Factory[1] for Welsh public service television station S4C. The series is "a stylish, new drama about modern, urban Welsh-speakers living in a bilingual city"[2] following "a group of modern urban twenty- and thirtysomethings"[2] with "their complex friendships and relationships [set] against a backdrop of relentless socialising".[2] First commissioned by S4C's drama editor Angharad Jones in 2005,[3] as part of a drive by S4C to reach a younger audience,[4][5] the third series of Caerdydd started its run on S4C on 30 March 2008. A fourth series was commissioned[6] and went into production in Spring 2008.[7] It started broadcasting on 14 June 2009.[8]

Awards and nominations

[edit]

Caerdydd (2nd series) has received three nominations for the 2008 Bafta Cymru awards: Best Screenwriter for Ed Talfan, Best Design for Hayden Pearce and Best Director of Photography (Drama) for Richard Wyn.[9][10] The second series was also nominated at the Celtic Media Festival 2008 for best drama series.[11]

The third series has been nominated for Best Drama Series at the 2009 Bafta Cymru awards; Roger Wiliams as Best Screenwriter, and Ryland Teifi as Best Actor.[12]

Criticism

[edit]

Criticism of the series focuses mainly on three topics:

  • the series was originally set in Dublin and only transferred to Cardiff when commissioned by S4C.[citation needed]
  • the large amount of English spoken, not just as some characters are non-Welsh speakers, but also English words in Welsh dialogue.[5]
  • explicit sex scenes of both a heterosexual and homosexual nature.[5]

"Sex In The Assembly" controversy

[edit]
See also: Senedd on television

A row started after the broadcast of episode three in series III as it emerged that a sex scene was actually filmed on location in a toilet room of the Senedd, the Welsh National Assembly building, and not in a television studio.[13][14][15] Officials of the National Assembly for Wales Commission who approved the filming for the Neuadd area, the corridors of the building and for one scene in the baby-changing room, were not made aware of the nature of the scene.[13][16] The scene itself, filmed on 14 March 2008,[13] involves Lea Kennedy (played by Alys Thomas) who is working for an unnamed party group and her much older boyfriend Stephen James (Dewi Rhys Williams) having sexual intercourse.[17] As a result, S4C announced that it was investigating the matter and had contacted producers.[13][18] One AM, William Graham (Conservative) called for scripts to be vetted more closely in the future.[13][19]

S4C's investigation came to this conclusion: S4C has looked into the circumstances surrounding the filming of drama series Caerdydd at the Senedd and is satisfied that the production company followed the correct procedures. We are confident that Senedd personnel who dealt with this issue were not misled.[19]

The National Assembly's investigation came to this conclusion: The National Assembly has carried out a full internal review of the circumstances of the filming of Caerdydd. We can confirm that at no stage of the negotiations about the use of the building for filming, or during the filming itself, was the content of the scene disclosed by the programme makers. Despite this setback, the Assembly is committed to being open and accessible to all, including programme makers, and we sincerely hope that this does not prevent us from working with responsible companies in future.[19]

Characters and cast

[edit]
  • Peter Marshall (Ryland Teifi)
  • Emyr Tomos (Lee Haven-Jones)
  • Osian James (Gareth Pierce)
  • Lea Kennedy (Alys Thomas)
  • Stephen James (Dewi Rhys Williams)
  • Elen Aaron (Rhian Green)
  • Mike Powell (Julian Lewis Jones)
  • Kate Marshall Ford (Mali Harries)
  • Robert Lewis (Bradley Freegard)
  • Non Ellis Jones (Sue Roderick)[20] III/2-8,10
  • Natasha Jenkins (Ffion Williams) III/2-10, IV, V
  • Jamie Roberts (Gareth Milton) IV-V (Dyfan Dwyfor) III/4-10
  • Danny Ford (Huw Rhys) I, II
  • Gareth Pritchard (Matthew Gravelle)
  • Ceri Price (Siwan Morris) I, II, III/5-7,9,10
  • Paul (Richard Shackley)
  • Siân Edwards (Iola Hughes)
  • Lleucu (Tara Bethan) II, III/1-3
  • Damian Charles (Daniel Hope) I, II, III/1-3
  • Mike Thomas (Jâms Thomas) III/2,3,6-9
  • Yr Arglwydd (Lord) Delme Richards (Ian Saynor) III/2-4,7,9,10
  • Ben (Jonathan Floyd) III/2-5
  • Mared (Rhian Jones) III/3,4,6,7,9
  • Rhys Johnstone (Rhodri Meilir) I, II
  • Philip (Glyn Morgan) III/4,8,9
  • Jane (Sharon Roberts) III/8,9
  • Kylie Byrne (Jennie Crum) III/6,10
  • Rhodri (Cellan Wyn Evans) III/9,10
  • Sara Harris [Lauren Phillips] IV-V

Further cast: Catherine Ayers (Nia, I), Nathan Sussex, Sousila Pilay (II), Lillie Downie (Baby Ela Ford, III/4,6-10), Amelia Wyatt (Baby Ela Ford, III/3,4), Nick Ross (Gwilym, III/3), Lisa Zamira (III/3), Lee Bane (III/3), John Schumacher (III/3), Tomos James (III/3), Tyron Lopez (III/4), Gemma Prosser (III/4), Hazel Condon (III/4), Bethan Cecil (III/7), Charlote Grey (III/8), Poonah Najimohammadi (III/9), Rob Kendrick (actor) (III/9), Martin Glyn Murray (III/9), Elen Florence (I), Charmaine Hibberd (III/10), Kathryn Dimery (III/10), Megan Browne (Ela Ford), Ross O'Hennessy John Davies The Immigration Officer

Production

[edit]
  • The series is produced for S4C by Fiction Factory, a division of Tinopolis.[1]
  • Directors: Ed Thomas (I, II, III/1-5), Dave "D.J." Evans (II, III/6-10), Ed Talfan (I, II)[1]
  • Writers: Tim Price,[21][22] Ian Staples (var. II, III/2,9), Anwen Huws (III/3,7), Roger Williams (III/4,6,8,10), Catrin Clarke (III/5,6)
  • Producers: Fizzy Oppè, Catrin Rees, Ed Thomas (III)
  • Line producer: Maurice Hunter (III)
  • Series 1 was filmed in the main from January to April 2005. Directors: Ed Thomas, Ed Talfan
  • Series 2 was filmed in the main from February to July 2006. Directors: Ed Thomas, Ed Talfan, Dave Evans.
  • Series 3 was filmed in the main from January to June 2007. Directors: Ed Thomas, Dave Evans
  • Series 2 and 3 were produced in HD format.[23]
  • Series 4 has been commissioned[6] and is currently in production.[7]
  • Episodes are available (with on-screen English subtitles) on S4C's website for streaming for 35 days after initial broadcast. The first series went online each Saturday following the initial TV broadcast, without any restrictions to availability.[24]
  • All episodes are fully subtitled, in Welsh and English. The Welsh subtitles are available for download.[25]
  • All episodes in series 3 feature audio description.[26][27]

Broadcasts

[edit]

Series 1

[edit]
Broadcasts of Series 1 on S4C[28]
Episode First Repeated Viewers[29]
1 11 January 2006 13 January 2006
2 18 January 2006 20 January 2006
3 25 January 2006 27 January 2006
4 3 February 2006 5 February 2006
5 10 February 2006 12 February 2006
6 17 February 2006 19 February 2006
7 24 February 2006 26 February 2006

Series 2

[edit]
Broadcasts of Series 2 on S4C
Episode First Repeated Viewers[29]
1 10 January 2007 12 January 2007 70,000[30]
2 17 January 2007 19 January 2007 45,000[31]
3 24 January 2007 26 January 2007 40,000[32]
4 31 January 2007 2 February 2007 <30,000[33]
5 7 February 2007 9 February 2007 <33,000[34]
6 14 February 2007 16 February 2007, 18 February 2007 43,000[35]
7 21 February 2007 23 February 2007, 25 February 2007 <35,000[36]
8 28 February 2007 2 March 2007, 4 March 2007 43,000[37]
9 7 March 2007 9 March 2007, 11 March 2007 <40,000[38]
10 14 March 2007 16 March 2007 <36,000[39]

The second series was repeated in February and March 2008.

Series 3

[edit]
Broadcasts of Series 3 on S4C
Episode First Repeated Viewers[29]
1 30 March 2008 3 April 2008 44,000[40]
2 6 April 2008 10 April 2008 61,000[41]
3 13 April 2008 17 April 2008 45,000[42]
4 20 April 2008 24 April 2008 46,000[43]
5 27 April 2008 1 May 2008 46,000[44]
6 4 May 2008 8 May 2008 40,000[45]
7 11 May 2008 15 May 2008 43,000[46]
8 18 May 2008 22 May 2008 49,000[47]
9 25 May 2008 29 May 2008 59,000[48]
10 1 June 2008 5 June 2008 49,000[49]

Series 4

[edit]
Broadcasts of Series 4 on S4C
Episode First Repeated Viewers[29]
1 14 June 2009 <32,000[50]
2 21 June 2009 32,000[51]
3 28 June 2009 38,000[52]
4 5 July 2009 <30,000[53]
5 12 July 2009 <35,000[54]
6 19 July 2009 <38,000[55]
7 26 July 2009 <38,000[56]
8 2 August 2009 38,000[57]
9 9 August 2009 36,000[58]
10 16 August 2009 <36,000[59]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b c "Tinopolis Archive". Archived from the original on 18 April 2008. Retrieved 9 April 2008.
  2. ^ a b c David Williamson (22 April 2008). "Row over love scene filmed at Senedd". Western Mail. Retrieved 3 November 2008.
  3. ^ Nathan Bevan (22 April 2008). "Glossy drama follows hectic social lives of young professionals". Western Mail. Retrieved 22 April 2008.
  4. ^ Anwen Mair Roberts (16 April 2008). "S4C Review of Statement of Programme Policy 2007" (PDF). S4C. Retrieved 12 May 2008.
  5. ^ a b c Paul Rowland (4 January 2006). "Storm over S4C's controversial new show". Western Mail. Retrieved 22 April 2008.
  6. ^ a b Anwen Meir Roberts (17 March 2008). "S4C Statement of Programme Policy 2008" (PDF). S4C. p. 4. Retrieved 20 September 2008.
  7. ^ a b "Tinopolis Annual Report and Accounts 2007" (PDF). Tinopolis. 20 February 2008. p. 6. Archived from the original (PDF) on 24 May 2011. Retrieved 23 May 2008.
  8. ^ "Caerdyyd Homepage". S4C. Archived from the original on 15 June 2009. Retrieved 6 June 2009.
  9. ^ "S4C press release on Bafta Cymru 2008". Retrieved 9 April 2008.
  10. ^ "Bafta Cymru 2008 Nominees". Archived from the original on 20 July 2012. Retrieved 22 April 2008.
  11. ^ "Celtic Media Festival 2008". Archived from the original on 23 May 2008. Retrieved 9 April 2008.
  12. ^ "Bafta Cymru 2009 Nominations" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 August 2011. Retrieved 25 April 2009.
  13. ^ a b c d e "Row over TV sex scene at assembly". BBC News. 22 April 2008. Retrieved 22 April 2008.
  14. ^ Simon Reynolds (23 April 2008). "Welsh drama blasted for toilet sex scene". Digital Spy. Retrieved 10 May 2008.
  15. ^ Polly Corrigan (22 April 2008). "Welsh outrage over Assembly sex scene". Telegraph. Retrieved 10 May 2008.[dead link]
  16. ^ Philippe Naughton (22 April 2008). "Welsh fury at 'Sex and the Senedd' shoot". London: Times Online. Archived from the original on 17 May 2011. Retrieved 22 April 2008.
  17. ^ Tom Bodden (22 April 2008). "Sex in the Senedd". Liverpool Daily Post. Retrieved 22 April 2008.
  18. ^ Steven Morris (23 April 2008). "Assembly bitter at TV toilet romp". The Guardian. Retrieved 10 May 2008.
  19. ^ a b c David Williamson (24 April 2008). "S4C hits back over Senedd sex scene production". Western Mail. Retrieved 10 May 2008.
  20. ^ Jill Tunstall (19 April 2008). "Friends lend Sue a hand". Liverpoll Daily Post. Archived from the original on 21 May 2011. Retrieved 9 April 2008.
  21. ^ "Tim Price at David Higham". Archived from the original on 28 April 2008. Retrieved 9 April 2008.
  22. ^ Claire Hill (13 July 2007). "Mr. Writer". Western Mail. Retrieved 22 April 2008.
  23. ^ "Tinopolis Archive". Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 9 April 2008.
  24. ^ "S4C: Worldwide audience for Caerdydd". 6 February 2006. Retrieved 22 April 2008.
  25. ^ "Download Welsh Subtitles". S4C. Retrieved 10 May 2008.
  26. ^ Eryl Crump (12 February 2008). "Campaign to push audio description on TV". Liverpool Daily Post. Retrieved 10 May 2008.
  27. ^ "S4C launches Audio Description awareness campaign". S4C. 12 February 2008. Archived from the original on 26 May 2011. Retrieved 12 May 2008.
  28. ^ "Ist series website". Archived from the original on 8 August 2007. Retrieved 9 April 2008.
  29. ^ a b c d Consolidated BARB audience figures
  30. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 14/01/2007". Retrieved 9 May 2008.
  31. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 21/01/2007". Retrieved 9 May 2008.
  32. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 28/01/2007". Retrieved 9 May 2008.
  33. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/02/2007". Retrieved 9 May 2008.
  34. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/02/2007". Retrieved 9 May 2008.
  35. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/02/2007". Retrieved 9 May 2008.
  36. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 25/02/2007". Retrieved 9 May 2008.
  37. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/03/2007". Retrieved 9 May 2008.
  38. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/03/2007". Retrieved 9 May 2008.
  39. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/03/2007". Retrieved 9 May 2008.
  40. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 30/03/2008". Retrieved 9 May 2008.
  41. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 6/04/2008". Retrieved 9 May 2008.
  42. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 13/04/2008". Retrieved 9 May 2008.
  43. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 20/04/2008". Retrieved 19 May 2008.
  44. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 27/04/2008". Retrieved 23 May 2008.
  45. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 4/05/2008". Retrieved 2 June 2008.
  46. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 11/05/2008". Retrieved 13 June 2008.
  47. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 18/05/2008". Retrieved 13 June 2008.
  48. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 25/05/2008". Retrieved 21 June 2008.
  49. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 1/06/2008". Retrieved 28 June 2008.
  50. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 21/06/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  51. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 28/06/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  52. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 5/07/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  53. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 12/07/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  54. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 19/07/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  55. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 26/07/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  56. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 2/08/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  57. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 9/08/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  58. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 16/08/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
  59. ^ "S4C Viewing Figures: Top 20 Welsh Programmes: w/e 23/08/2009". s4c.co.uk. Retrieved 14 January 2012.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caerdydd_(TV_series)&oldid=1247941463"