Talk:Lordship of Albarracín: Difference between revisions

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 19:04, 1 July 2024

Former countries

This article is within the scope of WikiProject Former countries, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of defunct states and territories (and their subdivisions). If you would like to participate, please join the project.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesformer country articles

Spain Mid‑importance

	Spain portal This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Middle Ages Mid‑importance

	Middle Ages portal This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

"Catalan" Names

The names on the Catalan Wikipedia ("Pero", "Ferrando", "Alvar", "Joan") are the Aragonese names using the SLA norm, as their Wikipedia has a tendency to use local names for persons/places/things outside the Catalan Countries. Traditionally these forenames are Pere, Ferran, Àlvar, Joan in Catalan.

The -ez patronymics sometimes have their own Catalan version, ending in -is (or, rarely, -es). From Spanish to Catalan these are:

Fernández -> Ferrandis
Pérez -> Peris
Núñez -> Nunyes 1, 2
Ruiz -> Ruis (1, 2)

Thus we have this list of names:

Pere Ruis d'Açagra
Ferran Ruis d'Açagra
Pere Ferrandis d'Açagra
Àlvar Peris d'Açagra
Joan I Nunyes de Lara
Joan II Nunyes de Lara

Briantin de Montrei (talk) 19:04, 1 July 2024 (UTC)[reply]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{WikiProject Middle Ages|importance=mid}}
 }}
+== "Catalan" Names ==
+The names on the Catalan Wikipedia ("Pero", "Ferrando", "Alvar", "Joan") are the Aragonese names using the SLA norm, as their Wikipedia has a tendency to use local names for persons/places/things outside the Catalan Countries. Traditionally these forenames are Pere, Ferran, Àlvar, Joan in Catalan.
+The -ez patronymics sometimes have their own Catalan version, ending in -is (or, rarely, -es). From Spanish to Catalan these are:
+*Fernández -> [https://ca.wiktionary.org/wiki/Ferrandis Ferrandis]
+*Pérez -> [https://ca.wiktionary.org/wiki/Peris Peris]
+*Núñez -> Nunyes [https://ca.wikipedia.org/w/index.php?search=Nunyis&title=Especial:Cerca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=22e7kff9xg3pso3owifwp8a9q 1], [https://www.enciclopedia.cat/cerca/gec?search_api_fulltext=Nunyes&field_faceta_cerca_1=All 2]
+*Ruiz -> Ruis ([https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Cerca&limit=100&offset=0&ns0=1&search=%22Ruis%22 1], [https://www.enciclopedia.cat/cerca/gec?search_api_fulltext=Ru%C3%ADs&field_faceta_cerca_1=All 2])
+Thus we have this list of names:
+*Pere Ruis d'Açagra
+*Ferran Ruis d'Açagra
+*Pere Ferrandis d'Açagra
+*Àlvar Peris d'Açagra
+*Joan I Nunyes de Lara
+*Joan II Nunyes de Lara
+[[User:Briantin de Montrei|Briantin de Montrei]] ([[User talk:Briantin de Montrei|talk]]) 19:04, 1 July 2024 (UTC)