Works related to Federico García Lorca: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:33, 16 September 2022

A number of works have been based on, have been inspired by, or have alluded to the works of Spanish poet, playwright, and theatre director Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca.

Poetry

Poet	Language	Year	Work	Description
Pablo Neruda	Spanish	1934	"Ode to Federico García Lorca" (Template:Lang-es)^[1]	A poem written before García Lorca's death by his friend Neruda.^[2] Frederick Luis Aldama describes Neruda's narrator as exhibiting "more personalized, even stereotypically bourgeois, form of homosexuality" in his words to García Lorca.^[3]
Antonio Machado	Spanish	1936	"The Crime Was in Grenada" (Template:Lang-es)	An elegy written almost immediately after García Lorca's murder and published two months later.^[4]
Luis Cernuda	Spanish	1937	"To a Dead Poet (F.G.L.)" (Template:Lang-es)	An elegy by a fellow member of the Generation of '27.^[5]
Miklós Radnóti	Hungarian	1937	"Federico García Lorca"	A poem.^[6]
Óscar Castro Zúñiga	Spanish	1938	"Response to García Lorca" (Template:Lang-es)	A poem memorialising García Lorca.^[7] Set to music by Ariel Arancibia on the LP Homenaje a Óscar Castro.^[8]^[9]
Nikos Kavvadias	Greek	1945	"Federico García Lorca"	A poem connecting García Lorca to contemporary events in both Spain and Greece.^[10]
Edwin Rolfe	Spanish	1948	"To Federico García Lorca" (Template:Lang-es)	Spanish Civil War poem that characterizes Lorca as having ″recognized your [his] assassins,″ whom Rolfe derides as ″The men with the patent-leather hats and souls of patent-leather.″^[11]
Robert Creeley	English	1952	"After Lorca"	A poem.^[12]
Allen Ginsberg	English	1955	"A Supermarket in California"	A poem mentioning García Lorca, as well as Walt Whitman.^[13]
Bob Kaufman	English	1956–1963	"Lorca"	Three poems about García Lorca, published together in the collection The Ancient Rain.^[14] In the poem "The Ancient Rain", Kaufman compares Lorca to Crispus Attucks, a man of African and Native American descent who was the first person killed in the American Revolution.^[15]
		1973–1978	"The Ancient Rain"
		1973–1978	"[THE NIGHT THAT LORCA COMES]"
Jack Spicer	English	1957^[16]	After Lorca	A book of poems containing 33 translations of García Lorca poems, 10 of them in fact by Spicer, as well as an introduction ostensibly by Lorca.^[17]
Nikos Engonopoulos	Greek	1957	"News on the death of Spanish poet Federico García Lorca on 19 August 1936 in the ditch of Camino de la Fuente"^[a] (Template:Lang-el)	A poem described by Demetra Demetriou as showing "a highly ironic temper".^[19]
Jerome Rothenberg Robert Kelly Robert Bly	English	1961	Deep image	A poetic form inspired by García Lorca's "deep song".^[20]^[21]
Yevgeni Yevtushenko	Russian	1969	"When They Murdered Lorca" (Template:Lang-ru)	An elegy that Lynn Purkey compares to "El Crimen Fue en Granada", highlighting its political overtones.^[22] It portrays Lorca as being akin to Don Quixote—an immortal symbol of one's devotion to his ideals and perpetual struggle for them.^{[citation needed]}
Harold Norse	English	1973	"We Bumped Off Your Friend the Poet"	Inspired by a review of Ian Gibson's Death of Lorca. The poem first appeared in Hotel Nirvana,^[23] and later in In the Hub of the Fiery Force, Collected Poems of Harold Norse 1934–2003.^[24]
Thanh Thảo	Vietnamese	1985	"The Guitar of Lorca" (Template:Lang-vi)	A poem expressing Thanh Thảo's admiration for García Lorca.^[25] Set to music by Thanh Tùng.^[26]

Novels

Author	Language	Year	Work	Description
Giannina Braschi	English Spanish Spanglish	1998	Yo-Yo Boing!	A novel featuring a dinner party debate among Latin American poets and artists about Lorca's genius compared to other Spanish language poets.^[27]^{[verification needed]}
Nicole Krauss	English	2010	Great House	A novel about four owners of a desk allegedly once owned by García Lorca.^[28]

Musical works

Author	Language	Year	Work	Description
Francis Poulenc		1943	Violin Sonata	Dedicated to Lorca's memory, and quoting (in French) the first line of his poem "The Six Strings" (Template:Lang-es): "The guitar makes dreams weep" - at the head of the second movement.
Francis Poulenc		1947	"Trois chansons de F Garcia Lorca"
Heitor Villa-Lobos	Spanish	1955	Yerma	Opera based on the original Spanish text of Lorca's homonimous play. The opera was premiered at the Santa Fe Opera in 1971, with Mirna Lacambra singing the title role.
Marjo Tal				Set several of Lorca’s works to music.
Stavros Xarchakos				Wrote a large piece, a symphonic poem, a lament, with a complete Llanto por Ignatio Sanchez Mejias by Lorca.
Camarón de la Isla	Spanish		La leyenda del tiempo	Contains lyrics written by or based on works by Lorca and much of the album is about his legacy.
Silvestre Revueltas		1937	Homenaje a Federico García Lorca	A three- movement work for chamber orchestra composed shortly after García Lorca's death, performing the work in Spain during 1937.^[29]
Mario Castelnuovo-Tedesco			Romencero Gitano for Mixed Choir and Guitar, Op. 152	Based on poems from Poema del Cante Jondo.
Luigi Nono		1951–1953	Tre epitaffi per Federico García Lorca España en el corazón Y su sangre ya viene cantando Memento: romance de la guardia civil española
Luigi Nono		1954	Il mantello rosso	A three-act ballet titled with an argument taken from García Lorca.
George Crumb			Ancient Voices of Children
			Madrigals	Four books for soprano and various instruments including: piccolo, flute, alto flute, harp, vibraphone, percussion, and contrabass, utilizes for its text twelve short segments of Lorca's poetry.
			Makrokosmos.
Osvaldo Golijov (composer) David Henry Hwang (playwright)			Ainadamar ("Fountain of Tears")	One-act opera about the death of García Lorca, recalled years later by his friend the actress Margarita Xirgu, who could not save him. It opened in 2003, with a revised version in 2005. A recording of the work released in 2006 on the Deutsche Grammophon label (Catalog #642902) won the 2007 Grammy awards for Best Classical Contemporary Composition and Best Opera Recording.
Einojuhani Rautavaara		1972	"Lorca Suite" (Template:Lang-et)	Works for a mixed choir with lyrics of García Lorca's various poems
Einojuhani Rautavaara		1993	"Song of our time" (Template:Lang-es)
The Pogues	English		"Lorca's Novena"	A song on the album Hell's Ditch dramatically retelling the story of García Lorca's murder.
Ananda Sukarlan			Two of the "Four Spanish Songs"	Based on the poems "Oda a Salvador Dali" and "Las Seis Cuerdas", premiered by soprano Mariska Setiawan in 2016 accompanied on the piano by the composer.
Dave Soldier	English		Portents of Love	Adapted multiple Lorca poems to country blues songs in idiomatic English in the Kropotkins' album, which features a hand drawing of Lorca's face on the cover.
Reginald Smith Brindle		1975	"Four Poems of Garcia Lorca"	Two songs, the latter for guitar, based on two Lorca poems Adivinanza de la Guitarra and Las Seis Cuerdas^[30]
Reginald Smith Brindle		1982	"El Polifemo de Oro"
Dmitri Shostakovich			First two movements of Symphony No. 14	Based around García Lorca poems.
Maurice Ohana		1950s	"Lament for the death of a Bullfighter" (Template:Lang-es)	García Lorca poem set to music, recorded by the conductor Ataúlfo Argenta.
Marea			"Ciudad de los Gitanos"	A rock version of the poem "Romance de la Guardia Civil española".
Wilhelm Killmayer		1954	Romanzen	Song cycle using five García Lorca poems.^[31]
Wolfgang Fortner	German	1957	Bluthochzeit	An opera adapted from García Lorca's Blood Wedding, using a translation by Enrique Beck
Iván Erőd		1960	La doncella, el marinero y el estudiante	A short opera of 15 minutes based almost exclusively on serial techniques, premiered in Innsbruck
Sándor Szokolay		1964	Vérnász	Another opera adapted from Blood Wedding, first produced in Budapest.
Joan Baez	English	1968	Baptism: A Journey Through Our Time	A spoken-word poetry album featuring translated renditions of García Lorca's poems "Gacela of the Dark Death" and "Casida of the Lament".
Ann Loomis Silsbee		1976	"Huit Chants en Brun"	Several of García Lorca’s poems set to music.
Tim Buckley			Lorca	Experimental album including a song of the same name.
Conrad Susa (composer, co-librettist) Richard Street (co-librettist)		1984	"The Love of Don Perlimplin"	One-act opera based on Lorca's play The Love of Don Perlimplín and Belisa in the Garden. It was commissioned by the Pepsico Summerfare and premiered at the State University of New York at Purchase.^[32] The music is published by E.C. Schirmer Music Company.^[33] In 1987, Susa completed "Landscapes and Silly Songs" for SATB unaccompanied chorus. The work was commissioned by the Concert Chorale of Houston and is published by E.C. Schirmer Music Company.^[34]
Poetas En Nueva York (Poets in New York)		1986	Leonard Cohen Paco de Lucía and others	Tribute album.^[35]
Leonard Cohen	English	1986	Take This Waltz	English translation of García Lorca's poem "Pequeño vals vienés". It reached number one on the Spanish single charts. Cohen has described García Lorca as being his idol in his youth, and named his daughter Lorca Cohen for that reason.^[36]
Mikis Theodorakis	Greek	1967	Romancero Gitano	Odysseas Elytis's 1945 Greek translation of seven poems from García Lorca's poetry collection of the same name, set to music by Theodorakis. This work was premiered in Rome in 1970 under the same title. In 1981, under commission of the Komische Oper Berlin, the composition was orchestrated as a symphonic work entitled Lorca. In the mid-1990s, Theodorakis rearranged the work as an instrumental piece for guitar and symphony orchestra.^[37]^[38]^[39]
Zülfü Livaneli	Turkish	1986	"Atlı"	Song from the album Zor Yıllar, using a Turkish translation of Lorca's "Canción del Jinete" by Melih Cevdet Anday and Sabahattin Eyüboğlu.
Ben Sidran	(instrumental)	1998	The Concert for García Lorca	Performed on piano at García Lorca's home, Huerta de San Vicente, on the 100th anniversary of his birth.
Geoffrey Gordon	(instrumental)	2000	Lorca Musica per cello solo	Piece using themes from Gordon's 1995 three-act ballet The House of Bernarda Alba, for American cellist Elizabeth Morrow.^[40] The work was recorded on Morrow's Soliloquy CD on the Centaur label and was featured at the 2000 World Cello Congress. Three suites from the ballet, for chamber orchestra, have also been extracted from the ballet score by the composer.
The Clash	English	1979	"Spanish Bombs"	Song from the album London Calling, referencing García Lorca.

The Spanish guitarist José María Gallardo Del Rey composed his 'Lorca Suite' in 2003 as a tribute to the poet. Taking Lorca's folksong compilations Canciones Españolas Antiguas as his starting point, José María Gallardo Del Rey adds the colour and passion of his native Andalucia, incorporating new harmonisations and freely composed link passages that fuse classical and flamenco techniques.
Catalán composer Joan Albert Amargós wrote Homenatje a Lorca for alto saxophone in piano. Its three movements are based on three Lorca poems: "Los cuatro muleros, Zorongo, and Anda jaleo".
Greek musician Thanasis Papakonstantinou composed Άυπνη Πόλη with part of Lorca's "Poeta en Nueva York", translated to Greek by Maria Efstathiadi.
Catalán composer Joan Albert Amargós wrote Homenatje a Lorca for alto saxophone in piano. Its three movements are based on three Lorca poems: "Los cuatro muleros, Zorongo, and Anda jaleo".
Argentine composer Roberto García Morillo composed Cantata No. 11 (Homenaje a García Lorca), 1988–89.
In 2000 a Greek rock group ONAR composed a song based on Lorca's poem " La balada del agua del mar". Teresa Salgueiro from a Portuguese musical ensemble called Madredeus participates reading the poem during the song.
Ukrainian composer Tamara Maliukova Sidorenko (1919-2005) set several of Garcia Lorca’s poems to music.
British composer Simon Holt has set Lorca's words to music in Ballad of the Black Sorrow, for five solo singers and instrumental ensemble, and Canciones, for mezzo-soprano and instrumental ensemble. His opera The Nightingale's to Blame is based on Lorca's Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín.

Theatre, film and television

Federico García Lorca: A Murder in Granada (1976) directed by Humberto López y Guerra and produced by the Swedish Television. In October 1980 the New York Times described the transmission of the film by Spanish Television in June that same year as attracting "one of the largest audiences in the history of Spanish Television".^[41]
Playwright Nilo Cruz wrote the surrealistic drama Lorca in a Green Dress about the life, death, and imagined afterlife of García Lorca. The play was first performed in 2003 at the Oregon Shakespeare Festival. The Cruz play Beauty of the Father (2010) also features Lorca's ghost as a key character.^[42]
British playwright Peter Straughan wrote a play (later adapted as a radio play) based on García Lorca's life, The Ghost of Federico Garcia Lorca Which Can Also Be Used as a Table.
TVE broadcast a six-hour mini-series based on key episodes on García Lorca's life in 1987. British actor Nickolas Grace played the poet, although he was dubbed by a Spanish actor.
Rukmavati Ki Haveli (1991) an Indian feature film directed by Govind Nihalani is based on Lorca's The House of Bernarda Alba.
There is a 1997 film called The Disappearance of Garcia Lorca, also known as Death in Granada, based on a biography by Ian Gibson. The film earned an Imagen Award for best film.
Miguel Hermoso's La luz prodigiosa (The End of a Mystery) is a Spanish film based on Fernando Macías' novel with the same name, which examines what might have happened if García Lorca had survived his execution at the outset of the Spanish Civil War.
British Screenwriter Philippa Goslett was inspired by García Lorca's close friendship with Salvador Dalí. The resulting biographical film Little Ashes (2009) depicts the relationship in the 1920s and 1930s between García Lorca, Dalí, and Luis Buñuel.^[43]
American playwright Michael Bradford drama, Olives and Blood, produced by Neighborhood Productions at The HERE Art Center/Theatre, June 2012, focuses on the present day trouble one of the supposed murderers of Lorca.
Blood Wedding is the first part of a ballet / flamenco film trilogy directed by Carlos Saura and starring Antonio Gades and Cristina Hoyos (1981).
In a segment of the 2001 animated avant-garde film Waking Life, Timothy Levitch extemporizes on Lorca's poem Sleepless City (Brooklyn Bridge Nocturne).

Notes

^ Title originally misprinted as "News about the Death of the Spanish Poet Federico Garcia Lorca on the 19th of August 1936 in a Ditch of Caminonte La Fuente"^[18]

References

^ Neruda, Pablo (1946). Residence on Earth and Other Poems (in Spanish and English). Translated by Flores, Angel. New Directions Publishing. p. 94. ISBN 9780877522058. Retrieved 14 September 2022 – via Open Library.
^ Feinstein, Adam (3 July 2015). "All the Odes". Review: Literature and Arts of the Americas. 48 (2): 255–257. doi:10.1080/08905762.2015.1083305. ISSN 0890-5762. Retrieved 14 September 2022.
^ Aldama, Frederick Luis (1997). "Homographic Translational Poetics: The Outlawed Subject's Resistance and Dependance on the Heterosexist Codification of Nation and Body". Lucero. 8 (1). University of California at Berkeley: 57–66. ISSN 1098-2892. Retrieved 14 September 2022.
^ Poeta, Salvatore J. (1983). "Tradición, arte e invención poética en 'El crimen fue en Granada'" [Tradition, art, and poetic invention in 'El crimen fue en Granada'] (PDF). Boletín de la Institución Fernán González [Bullet of the Fernán González Institute] (in Spanish). 62 (200): 25–33. Retrieved 13 September 2022.
^ Nievas Rojas, Adalid (10 December 2018). "La elegía de Cernuda a Lorca en su tradición: notas para un estudio de las fuentes de A un poeta muerto (F.G.L.)" [Cernuda's elegy for Lorca in his tradition: notes for a study of the sources of A un poeta muerto (F.G.L.)]. Bulletin hispanique [Hispanic Bulletin] (in Spanish) (120–2): 505–528. doi:10.4000/bulletinhispanique.6643. Retrieved 13 September 2022.
^ "Radnóti Miklós: Erőltetett Menet (Válogatott Versek)". oszk.hu.
^ Olmedo, Jacqueline Espinoza (29 September 2018). "Poesía de Oscar Castro: influencia de García Lorca y repudio a la Guerra Civil Española" [The Poetry of Oscar Castro: The Influence of García Lorca and Repudiation of the Spanish Civil War]. Palimpsesto [Palimpsest] (in Spanish). 8 (14): 60–69. ISSN 0718-5898. Retrieved 13 September 2022.
^ Burón, Nicolás (2018). La Literatura de la Región de O'Higgins: Orígenes, Evolución e Identidad. Copequén: Autoedición. ISBN 9789563984583.
^ Los Cuatro de Chile, Héctor y Humberto Duvauchelle (1970). Homenaje a Óscar Castro Zúñiga: Los Cuatro de Chile, Héctor y Humberto Duvauchelle. Santiago de Chile: ASFONA M.R. Cat Nº VBP-312
^ Rosenberg, Anna (January 2014). "The Greek Lorca: Translation, Homage, Image" (PDF). Bulletin of Hispanic Studies. 91 (1): 33–52. doi:10.3828/bhs.2014.3. Retrieved 13 September 2022.
^ Rolfe, Edwin, Cary Nelson, and Jefferson Hendricks. Trees Became Torches: Selected Poems. Urbana: University of Illinois Press, 1995.
^ Godoy Marquet, Juan M. (March 2010). "Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch". Revista de Estudios Hispánicos [Magazine of Hispanic Studies]. 44 (1): 278–280. Retrieved 14 September 2022 – via ProQuest.
^ Ginsberg, Allen (2011) [1955]. "A Supermarket in California". Collected Poems 1947–1980. HarperCollins Publishers. Retrieved 13 September 2022 – via Poetry Foundation.
^ Kaufman, Bob (1981). The Ancient Rain: Poems 1956–1978. New Directions Publishing. ISBN 9780811207904. Retrieved 13 September 2022 – via Open Library.
^ Nielsen, Aldon Lynn (2002). "'A Hard Rain': Looking to Bob Kaufman". Callaloo. 25 (1): 135–145. ISSN 0161-2492. Retrieved 13 September 2022.
^ "After Lorca". New York Review Books. Retrieved 14 September 2022.
^ Katz, Daniel (January 2004). "Jack Spicer's After Lorca: translation as decomposition". Textual Practice. 18 (1): 83–103. doi:10.1080/0950236042000183287. ISSN 0950-236X. Retrieved 14 September 2022 – via The Wikipedia Library.
^ "'Flight Model' | 'News about the Death of the Spanish Poet Federico Garcia Lorca on the 19th of August 1936 in a Ditch of Camino de La Fuente'". CENSUS of Modern Greek Literature. Retrieved 13 September 2022.
^ Demetriou, Demetra (2021). "The Myth of Lorca: International Lorquismo and Lorca's Reception in Cyprus and the Hellenic World". Comparative Literature Studies. 58 (1): 176–206. ISSN 1528-4212. Retrieved 13 September 2022.
^ Bushell, Kevin. "Leaping Into the Unknown: The Poetics of Robert Bly's Deep Image". Modern American Poetry. University of Illinois at Urbana-Champaign. Retrieved 14 September 2022.
^ "Glossary of Poetic Terms § 'Deep Image'". Poetry Foundation. 13 September 2022. Retrieved 14 September 2022.
^ Purkey, Lynn (2017). "A Popular Death: Russia's Reception of Federico Garcia Lorca". Anales de la literatura española contemporánea [Annals of Contemporary Spanish Literature]. 42 (4): 1151–1170. ISSN 0272-1635. Retrieved 14 September 2022 – via JSTOR.
^ Hotel Nirvana, San Francisco, City Lights (1974) ISBN 0-87286-078-7
^ In the Hub of the Fiery Force, Collected Poems of Harold Norse 1934–2003, New York: Thunder's Mouth Press (2003) ISBN 1-56025-520-X
^ "Nhà thơ Thanh Thảo: Không nghĩ Đàn ghi-ta của Lorca được vào SGK" [Poet Thanh Thảo: Didn't think 'Lorca's Guitar' could be in the textbook]. Thể thao & Văn hoá [Sports & Culture] (in Vietnamese). 5 April 2009. Retrieved 14 September 2022.
^ Nguyễn, Thụy Kha (2016-03-17). "Nhạc sĩ Thanh Tùng đã về lối cũ" [Composer Thanh Tùng has died]. Nhân Dân. Archived from the original on 2022-09-14. Retrieved 2022-09-14.
^ Braschi, Giannina (1998). Yo-Yo Boing! (in English and Spanish). Pittsburgh, PA: Latin American Literary Review Press. ISBN 978-0-935480-97-9.
^ Starr, Karla (30 October 2010). "Fiction review: 'Great House' by Nicole Krauss". The Oregonian. Retrieved 14 September 2022.
^ "Program Notes at the Saint Paul Chamber Orchestra". Archived from the original on 7 September 2009.
^ "Video – El Polifemo de Oro (for guitar, 1982) by Brindle". Youtube.com. Archived from the original on 2021-11-04. Retrieved 14 August 2012.
^ "Romanzen (1954)". Stretta Music. Retrieved March 21, 2021.
^ "'Opera: World Premiere of 'Love of Don Perlimplin'". New York Times (archive). 4 August 1984. Retrieved 20 February 2021.
^ "'The Love of Don Perlimplin' (Piano/Vocal Score)". ECS Publishing Group. Retrieved 20 February 2021.
^ "'Landscapes and Silly Songs' (Complete Vocal Score)". ECS Publishing Group. Retrieved 20 February 2021.
^ Poetas En Nueva York (Poets in New York) at Discogs (list of releases)
^ de Lisle, Tim (2004). "Hallelujah: 70 things about Leonard Cohen at 70". Retrieved March 21, 2021.
^ "Composition review Article by Andreas Brandes 11 August 2004". En.mikis-theodorakis.net. 30 October 1998. Archived from the original on 5 March 2012. Retrieved 14 August 2012.
^ "Gail Holst composition review article". Mikis-theodorakis.net. Archived from the original on 20 February 2012. Retrieved 14 August 2012.
^ "Detail on Theodorakis' works". Editions Romanos. Archived from the original on 26 October 2007. Retrieved March 21, 2021.
^ "Lorca Musica per cello solo". YouTube. 20 June 2009. Archived from the original on 2021-11-04. Retrieved 14 August 2012.
^ Wood, Michael (November 24, 1977). "The Lorca Murder Case". New York Times. Retrieved March 21, 2021.
^ O'Sullivan, Michael (February 5, 2010). "GALA Hispanic Theatre stages 'Beauty of the Father' by playwright Nilo Cruz". Washington Post. Retrieved March 21, 2021.
^ Ian Gibson, La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (1971), Guía de la Granada de Federico García Lorca (1989), Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca (1998), Lorca-Dalí, el amor que no pudo ser (1999).

[19] Title originally misprinted as "News about the Death of the Spanish Poet Federico Garcia Lorca on the 19th of August 1936 in a Ditch of Caminonte La Fuente"^[18]

[1] Neruda, Pablo (1946). Residence on Earth and Other Poems (in Spanish and English). Translated by Flores, Angel. New Directions Publishing. p. 94. ISBN 9780877522058. Retrieved 14 September 2022 – via Open Library.

[2] Feinstein, Adam (3 July 2015). "All the Odes". Review: Literature and Arts of the Americas. 48 (2): 255–257. doi:10.1080/08905762.2015.1083305. ISSN 0890-5762. Retrieved 14 September 2022.

[3] Aldama, Frederick Luis (1997). "Homographic Translational Poetics: The Outlawed Subject's Resistance and Dependance on the Heterosexist Codification of Nation and Body". Lucero. 8 (1). University of California at Berkeley: 57–66. ISSN 1098-2892. Retrieved 14 September 2022.

[4] Poeta, Salvatore J. (1983). "Tradición, arte e invención poética en 'El crimen fue en Granada'" [Tradition, art, and poetic invention in 'El crimen fue en Granada'] (PDF). Boletín de la Institución Fernán González [Bullet of the Fernán González Institute] (in Spanish). 62 (200): 25–33. Retrieved 13 September 2022.

[5] Nievas Rojas, Adalid (10 December 2018). "La elegía de Cernuda a Lorca en su tradición: notas para un estudio de las fuentes de A un poeta muerto (F.G.L.)" [Cernuda's elegy for Lorca in his tradition: notes for a study of the sources of A un poeta muerto (F.G.L.)]. Bulletin hispanique [Hispanic Bulletin] (in Spanish) (120–2): 505–528. doi:10.4000/bulletinhispanique.6643. Retrieved 13 September 2022.

[6] "Radnóti Miklós: Erőltetett Menet (Válogatott Versek)". oszk.hu.

[7] Olmedo, Jacqueline Espinoza (29 September 2018). "Poesía de Oscar Castro: influencia de García Lorca y repudio a la Guerra Civil Española" [The Poetry of Oscar Castro: The Influence of García Lorca and Repudiation of the Spanish Civil War]. Palimpsesto [Palimpsest] (in Spanish). 8 (14): 60–69. ISSN 0718-5898. Retrieved 13 September 2022.

[:5-8] Burón, Nicolás (2018). La Literatura de la Región de O'Higgins: Orígenes, Evolución e Identidad. Copequén: Autoedición. ISBN 9789563984583.

[:7-9] Los Cuatro de Chile, Héctor y Humberto Duvauchelle (1970). Homenaje a Óscar Castro Zúñiga: Los Cuatro de Chile, Héctor y Humberto Duvauchelle. Santiago de Chile: ASFONA M.R. Cat Nº VBP-312

[10] Rosenberg, Anna (January 2014). "The Greek Lorca: Translation, Homage, Image" (PDF). Bulletin of Hispanic Studies. 91 (1): 33–52. doi:10.3828/bhs.2014.3. Retrieved 13 September 2022.

[11] Rolfe, Edwin, Cary Nelson, and Jefferson Hendricks. Trees Became Torches: Selected Poems. Urbana: University of Illinois Press, 1995.

[12] Godoy Marquet, Juan M. (March 2010). "Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch". Revista de Estudios Hispánicos [Magazine of Hispanic Studies]. 44 (1): 278–280. Retrieved 14 September 2022 – via ProQuest.

[13] Ginsberg, Allen (2011) [1955]. "A Supermarket in California". Collected Poems 1947–1980. HarperCollins Publishers. Retrieved 13 September 2022 – via Poetry Foundation.

[14] Kaufman, Bob (1981). The Ancient Rain: Poems 1956–1978. New Directions Publishing. ISBN 9780811207904. Retrieved 13 September 2022 – via Open Library.

[15] Nielsen, Aldon Lynn (2002). "'A Hard Rain': Looking to Bob Kaufman". Callaloo. 25 (1): 135–145. ISSN 0161-2492. Retrieved 13 September 2022.

[16] "After Lorca". New York Review Books. Retrieved 14 September 2022.

[17] Katz, Daniel (January 2004). "Jack Spicer's After Lorca: translation as decomposition". Textual Practice. 18 (1): 83–103. doi:10.1080/0950236042000183287. ISSN 0950-236X. Retrieved 14 September 2022 – via The Wikipedia Library.

[18] "'Flight Model' | 'News about the Death of the Spanish Poet Federico Garcia Lorca on the 19th of August 1936 in a Ditch of Camino de La Fuente'". CENSUS of Modern Greek Literature. Retrieved 13 September 2022.

[demetriou-20] Demetriou, Demetra (2021). "The Myth of Lorca: International Lorquismo and Lorca's Reception in Cyprus and the Hellenic World". Comparative Literature Studies. 58 (1): 176–206. ISSN 1528-4212. Retrieved 13 September 2022.

[21] Bushell, Kevin. "Leaping Into the Unknown: The Poetics of Robert Bly's Deep Image". Modern American Poetry. University of Illinois at Urbana-Champaign. Retrieved 14 September 2022.

[22] "Glossary of Poetic Terms § 'Deep Image'". Poetry Foundation. 13 September 2022. Retrieved 14 September 2022.

[23] Purkey, Lynn (2017). "A Popular Death: Russia's Reception of Federico Garcia Lorca". Anales de la literatura española contemporánea [Annals of Contemporary Spanish Literature]. 42 (4): 1151–1170. ISSN 0272-1635. Retrieved 14 September 2022 – via JSTOR.

[nirvana-24] Hotel Nirvana, San Francisco, City Lights (1974) ISBN 0-87286-078-7

[25] In the Hub of the Fiery Force, Collected Poems of Harold Norse 1934–2003, New York: Thunder's Mouth Press (2003) ISBN 1-56025-520-X

[26] "Nhà thơ Thanh Thảo: Không nghĩ Đàn ghi-ta của Lorca được vào SGK" [Poet Thanh Thảo: Didn't think 'Lorca's Guitar' could be in the textbook]. Thể thao & Văn hoá [Sports & Culture] (in Vietnamese). 5 April 2009. Retrieved 14 September 2022.

[27] Nguyễn, Thụy Kha (2016-03-17). "Nhạc sĩ Thanh Tùng đã về lối cũ" [Composer Thanh Tùng has died]. Nhân Dân. Archived from the original on 2022-09-14. Retrieved 2022-09-14.

[28] Braschi, Giannina (1998). Yo-Yo Boing! (in English and Spanish). Pittsburgh, PA: Latin American Literary Review Press. ISBN 978-0-935480-97-9.

[29] Starr, Karla (30 October 2010). "Fiction review: 'Great House' by Nicole Krauss". The Oregonian. Retrieved 14 September 2022.

[30] "Program Notes at the Saint Paul Chamber Orchestra". Archived from the original on 7 September 2009.

[31] "Video – El Polifemo de Oro (for guitar, 1982) by Brindle". Youtube.com. Archived from the original on 2021-11-04. Retrieved 14 August 2012.

[Romanzen-32] "Romanzen (1954)". Stretta Music. Retrieved March 21, 2021.

[33] "'Opera: World Premiere of 'Love of Don Perlimplin'". New York Times (archive). 4 August 1984. Retrieved 20 February 2021.

[34] "'The Love of Don Perlimplin' (Piano/Vocal Score)". ECS Publishing Group. Retrieved 20 February 2021.

[35] "'Landscapes and Silly Songs' (Complete Vocal Score)". ECS Publishing Group. Retrieved 20 February 2021.

[36] Poetas En Nueva York (Poets in New York) at Discogs (list of releases)

[37] Lisle, Tim (2004). "Hallelujah: 70 things about Leonard Cohen at 70". Retrieved March 21, 2021.

[38] "Composition review Article by Andreas Brandes 11 August 2004". En.mikis-theodorakis.net. 30 October 1998. Archived from the original on 5 March 2012. Retrieved 14 August 2012.

[39] "Gail Holst composition review article". Mikis-theodorakis.net. Archived from the original on 20 February 2012. Retrieved 14 August 2012.

[40] "Detail on Theodorakis' works". Editions Romanos. Archived from the original on 26 October 2007. Retrieved March 21, 2021.

[41] "Lorca Musica per cello solo". YouTube. 20 June 2009. Archived from the original on 2021-11-04. Retrieved 14 August 2012.

[42] Wood, Michael (November 24, 1977). "The Lorca Murder Case". New York Times. Retrieved March 21, 2021.

[43] O'Sullivan, Michael (February 5, 2010). "GALA Hispanic Theatre stages 'Beauty of the Father' by playwright Nilo Cruz". Washington Post. Retrieved March 21, 2021.

[44] Ian Gibson, La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca (1971), Guía de la Granada de Federico García Lorca (1989), Vida, pasión y muerte de Federico García Lorca (1998), Lorca-Dalí, el amor que no pudo ser (1999).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[a]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[18]

@@ Line 262: / Line 262: @@
 |
 |First two movements of [[Symphony No. 14 (Shostakovich)|Symphony No. 14]]
-|Bbased around García Lorca poems.
+|Based around García Lorca poems.
 |-
 |[[Maurice Ohana]]
@@ Line 268: / Line 268: @@
 |1950s
 |"Lament for the death of a Bullfighter" ({{lang-es|Llanto por Ignacio Sánchez Mejías|link=no}})
-|A García Lorca poem set to music, recorded by the conductor [[Ataúlfo Argenta]].
+|García Lorca poem set to music, recorded by the conductor [[Ataúlfo Argenta]].
 |-
 |[[Marea (band)|Marea]]
@@ Line 305: / Line 305: @@
 |''[[Baptism: A Journey Through Our Time]]''
 |A spoken-word poetry album featuring translated renditions of García Lorca's poems "Gacela of the Dark Death" and "Casida of the Lament".
+|-
+|[[Ann Loomis Silsbee]]
+|
+|1976
+|"Huit Chants en Brun"
+|Several of García Lorca’s poems set to music.
+|-
+|[[Tim Buckley]]
+|
+|
+|[[Lorca (album)|''Lorca'']]
+|Experimental album including a song of the same name.
+|-
+|[[Conrad Susa]] <small>(composer, co-librettist)</small><br/>Richard Street<!-- @TODO: [[Richard Street]]? --> <small>(co-librettist)</small>
+|
+|1984
+|"The Love of Don Perlimplin"
+|One-act opera based on Lorca's play ''[[The Love of Don Perlimplín and Belisa in the Garden]]''. It was commissioned by the Pepsico Summerfare and premiered at the State University of New York at Purchase.<ref>{{Cite web |url=https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/99/09/12/specials/lorca-don.html |title='Opera: World Premiere of 'Love of Don Perlimplin' |publisher=New York Times (archive) |date=4 August 1984 |access-date= 20 February 2021}}</ref> The music is published by E.C. Schirmer Music Company.<ref>{{Cite web |url=https://www.ecspublishing.com/the-love-of-don-perlimplin-piano-vocal-score-1.html |title='The Love of Don Perlimplin' (Piano/Vocal Score) |publisher=ECS Publishing Group |access-date=20 February 2021}}</ref> In 1987, Susa completed "Landscapes and Silly Songs" for SATB unaccompanied chorus. The work was commissioned by the Concert Chorale of Houston and is published by E.C. Schirmer Music Company.<ref>{{Cite web |url=https://www.ecspublishing.com/landscapes-and-silly-songs-complete-choral-score.html |title='Landscapes and Silly Songs' (Complete Vocal Score) |publisher=ECS Publishing Group |access-date=20 February 2021}}</ref><!-- @TODO: relevance? -->
+|-
+|''Poetas En Nueva York (Poets in New York)''
+|
+|1986
+|[[Leonard Cohen]]<br/>[[Paco de Lucía]]<br/>and others
+|Tribute album.<ref>{{discogs master|102543|Poetas En Nueva York (Poets in New York)}}</ref>
+|-
+|Leonard Cohen
+|English
+|1986
+|[[Take This Waltz (song)|Take This Waltz]]
+|English translation of García Lorca's poem "Pequeño vals vienés". It reached number one on the Spanish single charts. Cohen has described García Lorca as being his idol in his youth, and named his daughter Lorca Cohen for that reason.<ref>{{cite web |last=de Lisle |first=Tim |url=http://www.leonardcohenfiles.com/timdelisle.html |title=Hallelujah: 70 things about Leonard Cohen at 70 |date=2004 |access-date=March 21, 2021}}</ref>
+|-
+|[[Mikis Theodorakis]]
+|Greek
+|1967
+|''Romancero Gitano''
+|[[Odysseas Elytis]]'s 1945 Greek translation of seven poems from García Lorca's [[Romancero gitano|poetry collection of the same name]], set to music by Theodorakis. This work was premiered in Rome in 1970 under the same title. In 1981, under commission of the [[Komische Oper Berlin]], the composition was orchestrated as a symphonic work entitled ''Lorca''. In the mid-1990s, Theodorakis rearranged the work as an instrumental piece for guitar and symphony orchestra.<ref>{{Cite web |url=http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/283/1/46/ |title=Composition review Article by Andreas Brandes 11 August 2004 |date=30 October 1998 |publisher=En.mikis-theodorakis.net |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120305171558/http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/283/1/46/ |archive-date=5 March 2012 |access-date=14 August 2012}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.mikis-theodorakis.net/lorca-e1.htm |title=Gail Holst composition review article |publisher=Mikis-theodorakis.net |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120220043248/http://www.mikis-theodorakis.net/lorca-e1.htm |archive-date=20 February 2012 |access-date=14 August 2012}}</ref><ref>{{cite web |url=http://romanos.mikistheodorakis.gr/work/work_en.htm |title=Detail on Theodorakis' works |website=Editions Romanos |access-date=March 21, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071026015257/http://romanos.mikistheodorakis.gr/work/work_en.htm |archive-date=26 October 2007}}</ref>
+|-
+|[[Zülfü Livaneli]]
+|Turkish
+|1986
+|"Atlı"
+|Song from the album ''Zor Yıllar'', using a Turkish translation of Lorca's "Canción del Jinete" by [[Melih Cevdet Anday]] and [[Sabahattin Eyüboğlu]].
+|-
+|[[Ben Sidran]]
+|''(instrumental)''
+|1998
+|''[[The Concert for García Lorca]]''
+|Performed on piano at García Lorca's home, Huerta de San Vicente, on the 100th anniversary of his birth.
+|-
+|[[Geoffrey Gordon (composer)|Geoffrey Gordon]]
+|''(instrumental)''
+|2000
+|''Lorca Musica per cello solo''
+|Piece using themes from Gordon's 1995 three-act ballet ''The House of Bernarda Alba'', for American cellist Elizabeth Morrow.<ref>{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=4C9_mP_17hw | archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211104/4C9_mP_17hw| archive-date=2021-11-04 | url-status=live|title=Lorca Musica per cello solo |date=20 June 2009 |publisher=YouTube |access-date=14 August 2012}}{{cbignore}}</ref> The work was recorded on Morrow's ''Soliloquy'' CD on the Centaur label and was featured at the 2000 World Cello Congress. Three suites from the ballet, for chamber orchestra, have also been extracted from the ballet score by the composer.
+|-
+|[[The Clash]]
+|English
+|1979
+|"[[Spanish Bombs]]"
+|Song from the album ''[[London Calling]]'', referencing García Lorca.
 |}
-* In 1975, American composer [[Ann Loomis Silsbee]] set Garcia Lorca’s poems to music in her composition “Huit Chants en Brun.”
-* American experimental folk-jazz musician [[Tim Buckley]] released an album called [[Lorca (album)|''Lorca'']] which included a song of the same name.
-* In 1984, [[Conrad Susa]] wrote "The Love of Don Perlimplin", a one-act opera (libretto by Susa and Richard Street) based on Lorca's play. It was commissioned by the Pepsico Summerfare and premiered at the State University of New York at Purchase.<ref>{{Cite web |url=https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/99/09/12/specials/lorca-don.html |title='Opera: World Premiere of 'Love of Don Perlimplin' |publisher=New York Times (archive) |date=4 August 1984 |access-date= 20 February 2021}}</ref> The music is published by E.C. Schirmer Music Company.<ref>{{Cite web |url=https://www.ecspublishing.com/the-love-of-don-perlimplin-piano-vocal-score-1.html |title='The Love of Don Perlimplin' (Piano/Vocal Score) |publisher=ECS Publishing Group |access-date=20 February 2021}}</ref> In 1987, Susa completed "Landscapes and Silly Songs" for SATB unaccompanied chorus. The work was commissioned by the Concert Chorale of Houston and is published by E.C. Schirmer Music Company.<ref>{{Cite web |url=https://www.ecspublishing.com/landscapes-and-silly-songs-complete-choral-score.html |title='Landscapes and Silly Songs' (Complete Vocal Score) |publisher=ECS Publishing Group |access-date=20 February 2021}}</ref>
-* In 1986, CBS Records released the tribute album ''Poetas En Nueva York (Poets in New York)'', including performances by [[Leonard Cohen]], [[Paco de Lucía]].<ref>{{discogs master|102543|Poetas En Nueva York (Poets in New York)}}</ref>
-*In 1986 Leonard Cohen's English translation of the poem ''Pequeño vals vienés'' by García Lorca reached No. 1 in the Spanish single charts (as ''[[Take This Waltz (song)|Take This Waltz]]'', music by Cohen). Cohen has described García Lorca as being his idol in his youth, and named his daughter Lorca Cohen for that reason.<ref>{{cite web |last=de Lisle |first=Tim |url=http://www.leonardcohenfiles.com/timdelisle.html |title=Hallelujah: 70 things about Leonard Cohen at 70 |date=2004 |access-date=March 21, 2021}}</ref>
-* In 1967, composer [[Mikis Theodorakis]] set to music seven poems of the ''Romancero Gitano'' – translated into Greek by [[Odysseas Elytis]] in 1945. This work was premiered in Rome in 1970 under the same title. In 1981, under commission of the [[Komische Oper Berlin]], the composition was orchestrated as a symphonic work entitled ''Lorca''. In the mid-1990s, [[Mikis Theodorakis|Theodorakis]] rearranged the work as an instrumental piece for guitar and symphony orchestra.<ref>{{Cite web |url=http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/283/1/46/ |title=Composition review Article by Andreas Brandes 11 August 2004 |date=30 October 1998 |publisher=En.mikis-theodorakis.net |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120305171558/http://en.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/283/1/46/ |archive-date=5 March 2012 |access-date=14 August 2012}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.mikis-theodorakis.net/lorca-e1.htm |title=Gail Holst composition review article |publisher=Mikis-theodorakis.net |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120220043248/http://www.mikis-theodorakis.net/lorca-e1.htm |archive-date=20 February 2012 |access-date=14 August 2012}}</ref><ref>{{cite web |url=http://romanos.mikistheodorakis.gr/work/work_en.htm |title=Detail on Theodorakis' works |website=Editions Romanos |access-date=March 21, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071026015257/http://romanos.mikistheodorakis.gr/work/work_en.htm |archive-date=26 October 2007}}</ref>
-* In 1986, Turkish composer [[Zülfü Livaneli]] composed the song ''Atlı'' in the album ''Zor Yıllar'', using a Turkish translation of Lorca's ''Canción del Jinete'' by [[Melih Cevdet Anday]] and [[Sabahattin Eyüboğlu]].
-* 1n 1998, on the 100th anniversary of his birth, pianist [[Ben Sidran]] performed ''[[The Concert for García Lorca]]'' at García Lorca's home, Huerta de San Vicente, on his piano.
-* American composer [[Geoffrey Gordon (composer)|Geoffrey Gordon]] composed ''Lorca Musica per cello solo'' (2000), utilizing themes from his 1995 three-act ballet ''The House of Bernarda Alba'' (1995), for American cellist Elizabeth Morrow.<ref>{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=4C9_mP_17hw | archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211104/4C9_mP_17hw| archive-date=2021-11-04 | url-status=live|title=Lorca Musica per cello solo |date=20 June 2009 |publisher=YouTube |access-date=14 August 2012}}{{cbignore}}</ref> The work was recorded on Morrow's ''Soliloquy'' CD on the Centaur label and was featured at the 2000 World Cello Congress. Three suites from the ballet, for chamber orchestra, have also been extracted from the ballet score by the composer.
-* Lorca was referenced in the song "[[Spanish Bombs]]" by English punk rock band [[The Clash]] on their 1979 album, ''[[London Calling]]''.
 * The Spanish guitarist [[José María Gallardo Del Rey]] composed his 'Lorca Suite' in 2003 as a tribute to the poet. Taking Lorca's folksong compilations ''Canciones Españolas Antiguas'' as his starting point, [[José María Gallardo Del Rey]] adds the colour and passion of his native Andalucia, incorporating new harmonisations and freely composed link passages that fuse classical and flamenco techniques.
 * Catalán composer [[Joan Albert Amargós]] wrote ''Homenatje a Lorca'' for alto saxophone in piano. Its three movements are based on three Lorca poems: "Los cuatro muleros, Zorongo, and Anda jaleo".