'n

See also: ʼn and Appendix:Variations of "n"

English

Pronunciation

• IPA^(key): /n/, [n̩]

Etymology 1

Contraction of and.

Conjunction

'n

1. Nonstandard spelling of 'n'.

   fish 'n chips

   rock 'n roll

   • 1927, Arthur D[ouglas] Howden Smith, “The Ferryman”, in Commodore Vanderbilt: An Epic of American Achievement, New York, N.Y.: Robert M[edill] McBride & Company, section III, pages 50–51:

     “Might think we was brother 'n sister, to hear ye, Ma! Damn me to glory, don't ye know thar's fust cousins marryin' every week? And no harm come of it.” […] “Oh, son, not in the face of Pa 'n me that love you, whatever you think! We're only tryin' to figger for your own good.”

Etymology 2

Contraction of than.

Conjunction

'n

1. Nonstandard form of than.
   • 1865, Mark Twain, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County:

     The feller took the box again, and took another long, particular look, and give it back to Smiley, and says, very deliberate, "Well, I don't see no p'ints about that frog that's any better'n any other frog."

   • 1969, Anne Warner, Susan Clegg and her friend Mrs. Lathrop, page 87:

     She says you may laugh 'f you feel so inclined, but there ain't no such big difference between your leg 'n' a dead rat but what it 'll pay you to mark her words. She says 'f it don't do no more 'n eat the skin off it 'll still be pretty hard for you to lay there without no skin 'n' feel the plaster goin' in more 'n' more.

   • 2010, Arnan Heyden, Daughters of Agendale, page 228:

     What I can give ya is this bit o' knowledge: there be things in this world that no one can explain. There are things bigger 'n mountains, bigger 'n oceans, bigger 'n fields an' night skies filled with stars, bigger 'n kings, or queens…

Etymology 3

Contraction of when.

Conjunction

'n

1. (archaic) Nonstandard form of when. (As found in if'n.)

Etymology 4

Noun

'n (plural 'ns)

1. (colloquial) Alternative form of 'un (“one, a thing”)
   • 2009, Mariella Glenn Hartsfield, Tall Betsy and Dunce Baby: South Georgia Folktales, page 104:

     The other said, "Alright, I'm gonna do it like this: you take this'n, I'll take that'n; you take this'n, I'll take that'n; […]

   • 2012, Liza Cody, Musclebound, page 15:

     Which really did turn into a headache when I woke up — a bad'n.

Afrikaans

Etymology

From Dutch een, 'n.

Pronunciation

• IPA^(key): /ə/

• Audio:

  (file)

Article

'n (indefinite)

1. (indefinite article) a, an

Usage notes

• This word is not capitalized at the beginning of a sentence and the following word is capitalized instead.

Asturian

Preposition

'n

1. (obsolete) Contraction of en.

   Toi viviendo'n Cangues

   I'm living in Cangues

Usage notes

While this contraction still reflects the elision that often occurs in en when it is between a word ending in a vowel and a word beginning in a consonant, this spelling was dropped by the Academy of the Asturian Language in 1990. Thus, the normative spelling of the above example is now Toi viviendo en Cangues.

See also

• n'
• 'l

Bavarian

Etymology 1

Merged unstressed form of an and en or den.

Article

'n m

1. a (accusative)
2. the (accusative)

See also

Bavarian articles

		m		n		f		pl
		stressed	unstressed	stressed	unstressed	stressed	unstressed	stressed	unstressed
definite	nominative	der, da	—	das, es, des	's	de	d'	de	d'
	accusative	en, den	'n
	dative	em, dem	'm	em, dem	'm	der, da	—
	genitive1	des		des		der, da		der, da
indefinite	nominative	a	—	a	—	a	—
	accusative	an	'n
	dative	am	'm	am	'm	a, ana	'na

¹) higher, formal register

Etymology 2

Unstressed form of eam.

Pronoun

'n

1. him
2. it (dative)

See also

Bavarian personal pronouns

		nominative		accusative		dative
		stressed	unstressed	stressed	unstressed	stressed	unstressed
1st person singular		i	—	mi	—	mia (mir)	ma
2nd person singular (informal)		du	—	di	—	dia (dir)	da
2nd person singular (formal)		Sie	—	Eahna	—	Eahna	—
3rd person singular	m	er	a	eahm	'n	eahm	'n
	n	es, des	's	des	's
	f	se, de	's	se	's	ihr	—
1st person plural		mia (mir)	ma	uns	—	uns	—
2nd person plural		eß, ihr	—	enk, eich	—	enk, eich	—
3rd person plural		se	's	eahna	—	eahna	—

Catalan

Pronoun

'n

1. Contraction of ne.

Usage notes

'n is the reduced (reduïda) form of the pronoun. It is used after verbs ending with a vowel.

Declension

Catalan personal pronouns and clitics

	strong/subject	weak (direct object)		weak (indirect object)		possessive
singular		proclitic	enclitic	proclitic	enclitic
1st person	jo, mi3	em, m’	-me, ’m	em, m’	-me, ’m	meu
1st person majestic1	nós	ens	-nos, ’ns	ens	-nos, ’ns	nostre
2nd person	tu	et, t’	-te, ’t	et, t’	-te, ’t	teu
2nd person formal1	vós	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
2nd person very formal2	vostè	el, l’	-lo, ’l	li	-li	seu
3rd person masculine	ell	el, l’	-lo, ’l	li	-li	seu
3rd person feminine	ella	la, l’4	-la	li	-li	seu
3rd person neuter		ho	-ho	li	-li	seu
3rd person reflexive	si	es, s’	-se, ’s	es, s’	-se, ’s	seu
plural
1st person	nosaltres	ens	-nos, ’ns	ens	-nos, ’ns	nostre
2nd person	vosaltres	us	-vos, -us	us	-vos, -us	vostre
2nd person formal2	vostès	els	-los, ’ls	els	-los, ’ls	seu
3rd person masculine	ells	els	-los, ’ls	els	-los, ’ls	seu
3rd person feminine	elles	les	-les	els	-los, ’ls	seu
3rd person reflexive	si	es, s’	-se, ’s	es, s’	-se, ’s	seu
adverbial
ablative/genitive		en, n’	-ne, ’n
locative		hi	-hi
1) Behaves grammatically as plural. 2) Behaves grammatically as third person.			3) Only as object of a preposition. 4) Not before unstressed (h)i-, (h)u-.

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ən/

• Audio:

  (file)

Article

'n

1. Contraction of een.

Notes

If 'n begins a sentence, the first letter of the following word is capitalised instead.

German

Alternative forms

• n (nonstandard)

Pronunciation

• IPA^(key): /n/, /ən/

Etymology 1

Contraction of ein. Like virtually all traditional German dialects, colloquial standard German distinguishes the indefinite article from the numeral for “one”. The specific form 'n has spread from the North southward and is thus of chiefly Low German origin. Most High German dialects use forms without the final -n, such as [ə] or [a], at least for the basic form (i.e. the masculine and neuter nominative). These pronunciations are sometimes heard in colloquial standard German as well, but 'n is clearly the commonest form.

Article

'n

1. (colloquial) Alternative form of ein (“a, an”)
2. (colloquial) Alternative form of einen (“a, an”)

Declension

• 'nem
• 'nen
• 'ne
• 'ner

Derived terms

• so'n

Etymology 2

Contraction of denn.

Adverb

'n

1. (colloquial) short for denn (used for general emphasis)

   Wann wärst'n hier?

   So, when would you be here?

Italian

Etymology 1

Preposition

'n

1. (literary) Alternative form of in
2. (colloquial) Pronunciation spelling of in.

Etymology 2

Article

'n m

1. (colloquial) Pronunciation spelling of un.

Numeral

'n m

1. (colloquial) Pronunciation spelling of un.

Etymology 3

Adverb

'n

1. (colloquial) Pronunciation spelling of non.

Ligurian

Etymology

Apheresis of un (“a, an”, article).

Pronunciation

• IPA^(key): /ŋ/ (when followed by a consonant)
• IPA^(key): /n/ (when followed by a vowel)

Article

'n m (feminine 'na, 'n')

1. a, an (male)

Low German

Article

'n

1. Contraction of den.

Pronoun

'n

1. Contraction of en.

Sicilian

Etymology

Apheresis of in, from Latin in.

Pronunciation

• IPA^(key): /ŋ/ (when followed by a consonant)
• IPA^(key): /n/ (when followed by a vowel)

Preposition

'n

1. in

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /n/

Etymology 1

Particle

'n

1. Alternative form of yn (used after a vowel).

   Mae hi'n darllen. ― She is reading.

   Mae hi'n gysglyd. ― She is sleepy.

   Mae hi'n ferch. ― She is a girl.

Etymology 2

Contraction of ein (“our”).

Determiner

'n (triggers h-prothesis of a following vowel)

1. our (used after vowels).

   Dyna'n harian ni.

   That's our money.

Pronoun

'n (triggers h-prothesis of a following vowel)

1. us (as the direct object of a verbal noun or verb)

   Mae e yma i'n harfarnu.

   He's here to appraise us.

   Fe'n magwyd yng ngefn gwlad.

   We were brought up (lit. One brought us up) in the countryside.

Usage notes

• In formal Welsh, the contraction 'n is a valid form of ein found after mostly functional vowel-final words. In colloquial Welsh, ein is often contracted to 'n after almost any vowel-final word.
• Pronomial 'n (and ein) can occur before any verbal noun. Before verbal, pronomial 'n is found only in formal language after certain vowel-final preverbal particles, such as fe, a, ni, na, oni and pe.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “'n”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Zealandic

Etymology

An unstressed variety of eên.

Determiner

'n

1. a (indefinite article)