þurh: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Semi-manually clean up Old English lemmas (round 2) |
Brainulator9 (talk | contribs) m noting PIE root for categorization Tag: 2017 source edit |
||
(13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
===Alternative forms=== |
===Alternative forms=== |
||
* {{alter|ang|þuruh|ðorh|ðerh}} |
* {{alter|ang|þuruh|ðurh|ðorh|þerh|ðerh|þurg}} |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{root|ang|ine-pro|*terh₂-}} |
|||
From {{inh|ang|gem-pro|*þurhw}}, from {{der|ang|ine-pro|*terh₂-||to pass through}} |
From {{inh|ang|gem-pro|*þurhw}}, from {{der|ang|ine-pro|*terh₂-||to pass through}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{IPA| |
* {{ang-IPA|þurh}} |
||
===Preposition=== |
===Preposition=== |
||
{{ang-prep}} ''(+ accusative)'' |
|||
{{head|ang|prepositions}} |
|||
# [[through]] |
# [[through]] |
||
#: {{ux|ang|Þā cempan cōmon hēr '''þurh''' and ofslōgon ealle.|The soldiers came '''through''' here and killed everyone.}} |
|||
# [[by means of]] |
|||
#: {{ux|ang|'''Þurh''' reġn and snāw and þā þīestran dene, iċ þē wille beran, þæt iċ līfes āscunga ne āsciġe.|'''Through''' rain and snow and the dark valley, I want to carry you, without asking the questions of life.}} |
|||
# [[by means of]]: [[by]], [[through]], [[via]] |
|||
====Related terms==== |
|||
#: {{ux|ang|Candel ne forlīest nāwiht '''þurh''' þæt þe hēo ōðre candle æleþ.|A candle loses nothing '''by''' lighting another candle.}} |
|||
* {{l|ang|þerh}} |
|||
#* '''late 9th century''', [https://books.google.com/books?id=YD9HAQAAMAAJ&pg=PA378 translation] of [[w:Bede|Bede's]] ''[[w:Ecclesiastical History of the English People|Ecclesiastical History]]'' |
|||
#*: {{quote|ang|Sē wer meahte unēaðe '''þurh''' hine selfne ārīsan oþþe gān.|The man could barely get up or walk '''by''' himself.}} |
|||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
Latest revision as of 21:22, 2 June 2024
Old English
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *þurhw, from Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”).
Pronunciation
[edit]Preposition
[edit]þurh (+ accusative)
- through
- Þā cempan cōmon hēr þurh and ofslōgon ealle.
- The soldiers came through here and killed everyone.
- Þurh reġn and snāw and þā þīestran dene, iċ þē wille beran, þæt iċ līfes āscunga ne āsciġe.
- Through rain and snow and the dark valley, I want to carry you, without asking the questions of life.
- by means of: by, through, via
- Candel ne forlīest nāwiht þurh þæt þe hēo ōðre candle æleþ.
- A candle loses nothing by lighting another candle.
- late 9th century, translation of Bede's Ecclesiastical History
- Sē wer meahte unēaðe þurh hine selfne ārīsan oþþe gān.
- The man could barely get up or walk by himself.
Descendants
[edit]Categories:
- Old English terms derived from Proto-Indo-European
- Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English prepositions
- Old English terms with usage examples
- Old English terms with quotations