無情: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m adding Hakka pronunciation |
m rename per WT:RFM#Template:chu Han form of |
||
(25 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{also|无情}} |
|||
==Chinese== |
==Chinese== |
||
{{zh- |
{{zh-forms|s=无情}} |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Line 7: | Line 8: | ||
|c=mou4 cing4 |
|c=mou4 cing4 |
||
|h=pfs=mò-chhìn |
|h=pfs=mò-chhìn |
||
|mn=bô-chêng/ml:bû-chêng |
|||
|cat= |
|cat=v |
||
}} |
}} |
||
=== |
===Verb=== |
||
{{zh- |
{{zh-verb}} |
||
# |
# to be [[merciless]]; to be [[ruthless]]; to be [[heartless]] |
||
#* {{zh-x|軍法 無情,若 有 違令,定 斬 不 饒!|The martial law is '''pitiless'''. Should there be any violator, beheading him without mercy is my order!|ref=[[w:zh:包青天 (2009年電視劇)|Justice Bao]]}} |
|||
====Antonyms==== |
|||
---- |
|||
* {{zh-l|有情}} |
|||
====Derived terms==== |
|||
{{col3|zh|人非草木,誰能無情|反臉無情|刀劍無情|反面無情|無情無義|有理無情|無情無緒|流水無情|水火無情|翻臉無情|落花有意,流水無情|鐵面無情|無情雞}} |
|||
====Descendants==== |
|||
{{CJKV||むじょう|무정|vô tình}} |
|||
{{cat|cmn|Intermediate Mandarin}} |
|||
==Japanese== |
==Japanese== |
||
{{ja-kanjitab|む|じょう|yomi= |
{{ja-kanjitab|む|じょう|yomi=goon}} |
||
===Adjectival noun=== |
|||
⚫ | |||
===Pronunciation=== |
|||
⚫ | |||
{{ja-pron|むじょう|acc=0|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}} |
|||
===Adjective=== |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====Inflection==== |
====Inflection==== |
||
Line 28: | Line 44: | ||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{ja-noun|むじょう}} |
{{ja-noun|むじょう|hhira=むじやう}} |
||
⚫ | |||
===References=== |
|||
<references/> |
|||
==Korean== |
|||
{{ko-hanjatab}} |
|||
===Noun=== |
|||
{{ko-noun|hangeul=무정}} |
|||
# {{hanja form of|무정|[[heartlessness]]}} |
|||
==Vietnamese== |
|||
{{vi-hantutab}} |
|||
===Adjective=== |
|||
{{vi-adj|sc=Hani}} |
|||
# {{vi-Han form of|vô tình|[[heartless]], [[hardhearted]]}} |
|||
===Adverb=== |
|||
⚫ | |||
{{vi-adv|sc=Hani}} |
|||
# {{vi-Han form of|vô tình|[[unintentionally]], [[accidentally]]}} |
|||
[[zh-min-nan:無情]] |
|||
[[ko:無情]] |
|||
[[hu:無情]] |
|||
[[ja:無情]] |
|||
[[zh:無情]] |
Latest revision as of 00:01, 2 January 2024
See also: 无情
Chinese
[edit]not have | feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation | ||
---|---|---|---|
trad. (無情) | 無 | 情 | |
simp. (无情) | 无 | 情 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mou4 cing4
- Hakka (Sixian, PFS): mò-chhìn
- Southern Min (Hokkien, POJ): bô-chêng / bû-chêng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: wúcíng
- Wade–Giles: wu2-chʻing2
- Yale: wú-chíng
- Gwoyeu Romatzyh: wuchyng
- Palladius: уцин (ucin)
- Sinological IPA (key): /u³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mou4 cing4
- Yale: mòuh chìhng
- Cantonese Pinyin: mou4 tsing4
- Guangdong Romanization: mou4 qing4
- Sinological IPA (key): /mou̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-chhìn
- Hakka Romanization System: moˇ qinˇ
- Hagfa Pinyim: mo2 qin2
- Sinological IPA: /mo¹¹ t͡sʰin¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Verb
[edit]無情
Antonyms
[edit]- 有情 (yǒuqíng)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
無 | 情 |
む Grade: 4 |
じょう Grade: 5 |
goon |
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]無情 • (mujō) ←むじやう (muzyau)?-na (adnominal 無情な (mujō na), adverbial 無情に (mujō ni))
Inflection
[edit]Inflection of 無情
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 無情だろ | むじょうだろ | mujō daro |
Continuative (連用形) | 無情で | むじょうで | mujō de |
Terminal (終止形) | 無情だ | むじょうだ | mujō da |
Attributive (連体形) | 無情な | むじょうな | mujō na |
Hypothetical (仮定形) | 無情なら | むじょうなら | mujō nara |
Imperative (命令形) | 無情であれ | むじょうであれ | mujō de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 無情ではない 無情じゃない |
むじょうではない むじょうじゃない |
mujō de wa nai mujō ja nai |
Informal past | 無情だった | むじょうだった | mujō datta |
Informal negative past | 無情ではなかった 無情じゃなかった |
むじょうではなかった むじょうじゃなかった |
mujō de wa nakatta mujō ja nakatta |
Formal | 無情です | むじょうです | mujō desu |
Formal negative | 無情ではありません 無情じゃありません |
むじょうではありません むじょうじゃありません |
mujō de wa arimasen mujō ja arimasen |
Formal past | 無情でした | むじょうでした | mujō deshita |
Formal negative past | 無情ではありませんでした 無情じゃありませんでした |
むじょうではありませんでした むじょうじゃありませんでした |
mujō de wa arimasen deshita mujō ja arimasen deshita |
Conjunctive | 無情で | むじょうで | mujō de |
Conditional | 無情なら(ば) | むじょうなら(ば) | mujō nara (ba) |
Provisional | 無情だったら | むじょうだったら | mujō dattara |
Volitional | 無情だろう | むじょうだろう | mujō darō |
Adverbial | 無情に | むじょうに | mujō ni |
Degree | 無情さ | むじょうさ | mujōsa |
Noun
[edit]References
[edit]- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
無 | 情 |
Noun
[edit]- hanja form? of 무정 (“heartlessness”)
Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
無 | 情 |
Adjective
[edit]無情
- chữ Hán form of vô tình (“heartless, hardhearted”).
Adverb
[edit]無情
- chữ Hán form of vô tình (“unintentionally, accidentally”).
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 無
- Chinese terms spelled with 情
- Mandarin terms with quotations
- Intermediate Mandarin
- Japanese terms spelled with 無 read as む
- Japanese terms spelled with 情 read as じょう
- Japanese terms read with goon
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese nouns
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- Vietnamese adjectives in Han script
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese adverbs
- Vietnamese adverbs in Han script