鐵線: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted) |
|||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 10: | Line 10: | ||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{zh |
{{head|zh|noun}} |
||
# {{lb|zh|Cantonese| |
# {{lb|zh|Cantonese|Southern Min}} [[iron]] [[wire]] |
||
====Synonyms==== |
====Synonyms==== |
||
{{zh-dial|鐵絲}} |
|||
* {{q|Min Nan}} {{zh-l|鉛線}}, {{zh-l|亞鉛線}}, {{zh-l|亞鉛絲}} |
Latest revision as of 17:51, 27 March 2024
Chinese
[edit]iron | thread; string; wire thread; string; wire; line | ||
---|---|---|---|
trad. (鐵線/鐵綫) | 鐵 | 線/綫 | |
simp. (铁线) | 铁 | 线 |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tit3 sin3-2
- Yale: tit sín
- Cantonese Pinyin: tit8 sin3-2
- Guangdong Romanization: tid3 xin3-2
- Sinological IPA (key): /tʰiːt̚³ siːn³³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
[edit]鐵線
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 鐵絲 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 鐵絲 |
Harbin | 鐵絲子 | |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 鐵絲兒, 鉛絲兒 galvanized |
Wanrong | 鐵絲, 洋鐵絲 dated | |
Xi'an | 鐵絲 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 鐵絲 | |
Lanyin Mandarin | Ürümqi | 鐵絲 |
Southwestern Mandarin | Liuzhou | 鐵線 |
Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 鉛絲 galvanized |
Cantonese | Guangzhou | 鐵線 |
Hong Kong | 鐵線 | |
Gan | Lichuan | 鐵絲 |
Hakka | Meixian | 鐵線仔, 鉛線仔 |
Miaoli (N. Sixian) | 鉛線, 鉛線仔 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 鉛線 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 鉛線, 鉛線仔 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 鉛線 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鉛線, 鉛線仔 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鉛線 | |
Jin | Taiyuan | 鐵絲 |
Northern Min | Jian'ou | 鐵線 |
Southern Min | Xiamen | 鐵線, 亞鉛線 galvanized, 亞鉛絲 galvanized |
Quanzhou | 鐵線, 亞鉛線 galvanized, 亞鉛絲 galvanized | |
Jinjiang | 鐵線 | |
Zhangzhou | 鐵線, 亞鉛線 galvanized, 亞鉛絲 galvanized | |
Taipei | 亞鉛線 galvanized, 鉛線 | |
Kaohsiung | 亞鉛線 galvanized, 鉛線 | |
Manila (Hokkien) | 鐵線 | |
Leizhou | 鐵線 | |
Haikou | 鐵紗 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鐵線 |
Wu | Danyang | 鐵絲, 鉛絲 galvanized |
Wenzhou | 鉛絲 galvanized | |
Xiang | Loudi | 鐵絲子 |