Helene: difference between revisions
→German: cleanup |
|||
(38 intermediate revisions by 19 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{also|Hélène| |
{{also|Heléne|Helené|Hélène|Helenė|Helenę}} |
||
==English== |
==English== |
||
{{wp|Helene (name)}} |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{ |
From {{der|en|fr|Hélène}} and from {{der|en|de|Helene}}. {{doublet|en|Helen|Helena|Elaine}}. |
||
===Pronunciation=== |
|||
* {{IPA|en|/hɛlˈiːn/}} |
|||
* {{audio|en|En-us-Helene.oga|a=GA}} |
|||
===Proper noun=== |
===Proper noun=== |
||
{{en-proper noun}} |
{{en-proper noun|~}} |
||
# {{given name|female|from=Ancient Greek}}. |
# {{given name|en|female|from=Ancient Greek}}. |
||
#* |
#* {{quote-book|en|year=1973|author=w:Toni Morrison|title=Sula|page=18|publisher=Penguin|year_published=1973|isbn=0452283868 |
||
|passage=She lost only one battle - the pronunciation of her name. The people in Bottom refused to say '''Helene'''. They called her Helen Wright and left it at that.}} |
|||
# {{lb|en|astronomy}} A moon of the planet [[Saturn]]. |
# {{lb|en|astronomy}} A moon of the planet [[Saturn]]. |
||
{{cln|en|eponyms}} |
|||
{{C|en|Moons of Saturn}} |
|||
---- |
|||
==Danish== |
==Danish== |
||
Line 26: | Line 29: | ||
{{head|da|proper noun}} |
{{head|da|proper noun}} |
||
# {{given name| |
# {{given name|da|female}} |
||
# {{lb|da|astronomy}} A moon of the planet [[Saturn]]. |
# {{lb|da|astronomy}} A moon of the planet [[Saturn]]. |
||
Line 33: | Line 36: | ||
===References=== |
===References=== |
||
* [ |
* [https://web.archive.org/web/20220514043141/https://danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/ ] Danskernes Navne, based on CPR data: 26 376 females with the given name Helene have been registered in Denmark between about 1890 (=the population alive in 1967) and January 2005, with the frequency peak in the 1910s. Accessed on 19 May 2011. |
||
==Estonian== |
|||
---- |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{der|et|fr|Hélène}} and from {{der|et|de|Helene}}. |
|||
===Proper noun=== |
|||
{{et-proper noun}} |
|||
# {{given name|et|female|from=Ancient Greek}} |
|||
====Related terms==== |
|||
* {{l|et|Heleene}}, {{l|et|Elina}}, {{l|et|Elle}}, {{l|et|Ellen}}, {{l|et|Hele}}, {{l|et|Helen}}, {{l|et|Heleri}}, {{l|et|Heli}}, {{l|et|Helina}}, {{l|et|Helle}}, {{l|et|Ilona}} |
|||
==German== |
==German== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{der|de|grc|Ἑλένη| |
From {{der|de|grc|Ἑλένη|}}. |
||
===Pronunciation=== |
|||
* {{IPA|de|/heˈleːnə/}} |
|||
* {{audio|de|De-Helene.ogg}} |
|||
* {{homophones|de|Hellene|qq1=one pronunciation}} |
|||
===Proper noun=== |
===Proper noun=== |
||
{{ |
{{de-proper noun|f.gen:s:-[with an article]}} |
||
# {{given name|female| |
# {{given name|de|female|eq=Helen}} |
||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
* {{l|de|Elena}}, {{l|de|Ellen}}, {{l|de|Helena}}, {{l|de|Lena}} |
* {{l|de|Elena}}, {{l|de|Ellen}}, {{l|de|Helena}}, {{l|de|Ilona}}, {{l|de|Lena}}, {{l|de|Lene}} |
||
---- |
|||
==Hawaiian== |
==Hawaiian== |
||
Line 58: | Line 75: | ||
===Etymology 1=== |
===Etymology 1=== |
||
Borrowed from {{bor|haw|grc|}} |
Borrowed from {{bor|haw|grc|Ἕλλην}}. |
||
====Proper noun==== |
====Proper noun==== |
||
{{haw |
{{head|haw|proper noun}} |
||
# |
# {{tcl|haw|Greece|id=Q41}} |
||
# [[Greek]] person |
# [[Greek]] person |
||
====Verb==== |
====Verb==== |
||
{{haw |
{{head|haw|verb}} |
||
# {{lb|haw|stative}} [[Greek]] |
# {{lb|haw|stative}} [[Greek]] |
||
Line 75: | Line 92: | ||
====Proper noun==== |
====Proper noun==== |
||
{{haw |
{{head|haw|proper noun}} |
||
# {{given name|female |
# {{given name|haw|female|from=English}} |
||
=====Related terms===== |
=====Related terms===== |
||
* {{l|haw|Helena}} |
* {{l|haw|Helena}} |
||
* {{l|haw|ʻElena}} |
* {{l|haw|ʻElena}} |
||
Line 86: | Line 103: | ||
* Mary Kawena Pukui - Samuel H. Elbert, ''Hawaiian Dictionary'', University of Hawaii Press 1971, page 185 |
* Mary Kawena Pukui - Samuel H. Elbert, ''Hawaiian Dictionary'', University of Hawaii Press 1971, page 185 |
||
* [http://www.ulukau.org/gsdl2.7/cgi-bin/algene Hawaii State Archives: Marriage records] The name does not occur as a [[mononym]] in 19th century marriage records. Early examples: |
* [http://www.ulukau.org/gsdl2.7/cgi-bin/algene Hawaii State Archives: Marriage records] The name does not occur as a [[mononym]] in 19th century marriage records. Early examples: |
||
*: <small> Helene Piko, married in 1892, Molokai |
*: <small> Helene Piko, married in 1892, Molokai</small> |
||
*: Helene Wainee, married in 1900, Honolulu</small> |
*: <small>Helene Wainee, married in 1900, Honolulu</small> |
||
==Latin== |
|||
[[Category:haw:Countries]] |
|||
===Alternative forms=== |
|||
---- |
|||
* {{l|la|Helena}} |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{der|la|grc|Ἑλένη|}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{la-IPA|Helenē|eccl=1|vul=1}} |
|||
===Proper noun=== |
|||
{{la-proper noun|Helenē<1.both>}} |
|||
# [[Helen]] |
|||
====Declension==== |
|||
{{la-ndecl|Helenē<1.both>}} |
|||
===References=== |
|||
{{R:L&S|1=Helenē|2=Helena}} |
|||
==Norwegian== |
==Norwegian== |
||
Line 101: | Line 136: | ||
{{head|no|proper noun}} |
{{head|no|proper noun}} |
||
# {{given name| |
# {{given name|no|female}} |
||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
Line 109: | Line 144: | ||
* Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, {{ISBN|82-521-4483-7}} |
* Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, {{ISBN|82-521-4483-7}} |
||
* [http://www.ssb.no/navn/ ] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 10 708 females with the given name Helene living in Norway on January 1st 2011, with frequency peaks in the 1880s and the 1990s. Accessed on April 18th, 2011. |
* [http://www.ssb.no/navn/ ] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 10 708 females with the given name Helene living in Norway on January 1st 2011, with frequency peaks in the 1880s and the 1990s. Accessed on April 18th, 2011. |
||
---- |
|||
==Swedish== |
==Swedish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{ |
From {{der|sv|fr|Hélène}}. First recorded as a Swedish name in 1810. Variant of {{m|sv|Helena||[[Helen]]}}. |
||
===Pronunciation=== |
|||
* {{audio|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Helene.wav}} |
|||
===Proper noun=== |
===Proper noun=== |
||
{{sv-proper noun|c}} |
{{sv-proper noun|c}} |
||
# {{given name| |
# {{given name|sv|female}} |
||
====Usage notes==== |
====Usage notes==== |
Latest revision as of 00:58, 9 October 2024
English
[edit]Etymology
[edit]From French Hélène and from German Helene. Doublet of Helen, Helena, and Elaine.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /hɛlˈiːn/
Audio (General American): (file)
Proper noun
[edit]Helene (countable and uncountable, plural Helenes)
- A female given name from Ancient Greek.
- 1973, Toni Morrison, Sula, Penguin, published 1973, →ISBN, page 18:
- She lost only one battle - the pronunciation of her name. The people in Bottom refused to say Helene. They called her Helen Wright and left it at that.
- (astronomy) A moon of the planet Saturn.
Danish
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Cognate with the English Helen.
Proper noun
[edit]Helene
- a female given name
- (astronomy) A moon of the planet Saturn.
Related terms
[edit]References
[edit]- [1] Danskernes Navne, based on CPR data: 26 376 females with the given name Helene have been registered in Denmark between about 1890 (=the population alive in 1967) and January 2005, with the frequency peak in the 1910s. Accessed on 19 May 2011.
Estonian
[edit]Etymology
[edit]From French Hélène and from German Helene.
Proper noun
[edit]Helene (genitive [please provide], partitive [please provide])
- a female given name from Ancient Greek
Related terms
[edit]German
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).
Pronunciation
[edit]Proper noun
[edit]Helene f (proper noun, genitive Helenes or (with an article) Helene)
- a female given name, equivalent to English Helen
Related terms
[edit]Hawaiian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Borrowed from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn).
Proper noun
[edit]Helene
- Greece (a country in Southeast Europe)
- Greek person
Verb
[edit]Helene
Etymology 2
[edit]Borrowed from English Helen and Helene.
Proper noun
[edit]Helene
- a female given name from English
Related terms
[edit]References
[edit]- Mary Kawena Pukui - Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary, University of Hawaii Press 1971, page 185
- Hawaii State Archives: Marriage records The name does not occur as a mononym in 19th century marriage records. Early examples:
- Helene Piko, married in 1892, Molokai
- Helene Wainee, married in 1900, Honolulu
Latin
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē).
Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /ˈhe.le.neː/, [ˈhɛɫ̪ɛneː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈe.le.ne/, [ˈɛːlene]
Proper noun
[edit]Helenē f (genitive Helenēs); first declension
Declension
[edit]First-declension noun (Greek-type).
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | Helenē | Helenae |
Genitive | Helenēs | Helenārum |
Dative | Helenae | Helenīs |
Accusative | Helenēn | Helenās |
Ablative | Helenē | Helenīs |
Vocative | Helenē | Helenae |
References
[edit]“Helenē”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Norwegian
[edit]Etymology
[edit]From Ancient Greek Ἑλένη (Helénē). Cognate with the English Helen.
Proper noun
[edit]Helene
- a female given name
Related terms
[edit]References
[edit]- Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, →ISBN
- [2] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 10 708 females with the given name Helene living in Norway on January 1st 2011, with frequency peaks in the 1880s and the 1990s. Accessed on April 18th, 2011.
Swedish
[edit]Etymology
[edit]From French Hélène. First recorded as a Swedish name in 1810. Variant of Helena (“Helen”).
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Proper noun
[edit]Helene c (genitive Helenes)
- a female given name
Usage notes
[edit]- English terms derived from French
- English terms derived from German
- English doublets
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English proper nouns
- English uncountable nouns
- English countable nouns
- English given names
- English female given names
- English female given names from Ancient Greek
- English terms with quotations
- en:Astronomy
- English eponyms
- en:Moons of Saturn
- Danish terms derived from Ancient Greek
- Danish lemmas
- Danish proper nouns
- Danish given names
- Danish female given names
- da:Astronomy
- Estonian terms derived from French
- Estonian terms derived from German
- Estonian lemmas
- Estonian proper nouns
- Estonian given names
- Estonian female given names
- Estonian female given names from Ancient Greek
- German terms derived from Ancient Greek
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German terms with homophones
- German lemmas
- German proper nouns
- German feminine nouns
- German given names
- German female given names
- Hawaiian terms with IPA pronunciation
- Hawaiian terms borrowed from Ancient Greek
- Hawaiian terms derived from Ancient Greek
- Hawaiian lemmas
- Hawaiian proper nouns
- haw:Greece
- haw:Countries in Europe
- haw:Countries
- Hawaiian verbs
- Hawaiian stative verbs
- Hawaiian terms borrowed from English
- Hawaiian terms derived from English
- Hawaiian given names
- Hawaiian female given names
- Hawaiian female given names from English
- Latin terms derived from Ancient Greek
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin proper nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- Norwegian terms derived from Ancient Greek
- Norwegian lemmas
- Norwegian proper nouns
- Norwegian given names
- Norwegian female given names
- Swedish terms derived from French
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish proper nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish given names
- Swedish female given names