kopje: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Rukhabot (talk | contribs)
Bots
4,655,633 edits
m interwikis: +sq:kopje
m fix animacies for Lower Sorbian (no pers/animal distinction exists, and animate/inanimate distinction exists only in the masculine) (manually assisted)
 
(33 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 2: Line 2:


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* [[koppie]]
* {{alt|en|koppie}}


===Etymology===
===Etymology===
From (South African) {{bor|en|nl|kopje}}, diminutive of {{m|nl|kop||head}}.
{{etyl|af|en}} (1848)

===Pronunciation===
* {{IPA|en|/kəʊpi/}}
* {{IPA|en|/kɒpi/}}
** {{hmp|en|copy}}


===Noun===
===Noun===
{{en-noun}}
{{en-noun}}


# {{context|South Africa|lang=en}} A small [[hill]] or [[mound]] (especially on the African [[veld]]).
# {{lb|en|South Africa}} A [[small]] [[hill]] or [[mound]], especially on the [[African#Adjective|African]] [[veld]].
#* {{RQ:Schreiner African Farm|chapter=Shadows from Child-life. The Watch.|page=9|passage=In one spot only was the solemn monotony of the plain broken. Near the center a small solitary “'''kopje'''” rose. Alone it lay there, a heap of round ironstones piled one upon the other, as over some giant’s grave.}}
#* {{RQ:Wells First Men in the Moon|chapter=Prospecting Begins|page=105|passage=We selected a lichenous '''kopje''' perhaps fifteen yards away, and landed neatly on its summit one after the other.}}
#* {{quote-book|en|year=1952|author=w:Doris Lessing|title=Martha Quest|publisher=Panther|year_published=1974|page=8
|passage=Martha looked over a mile or so of bush to a strip of pink ploughed land; […] and then, ridge after ridge, fold after fold, the bush stretched to a line of blue '''kopjes'''.}}
#* {{quote-text|en|year=1978|author=w:André Brink|title=Rumours of Rain|page=72|publisher=Vintage|year_published=2000
|passage=On the '''''koppie''''' behind the village, the unsightly red-and-white skeleton of an FM tower.}}


===References===
===References===
* Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition (1997)
* Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition (1997)

----


==Afrikaans==
==Afrikaans==

===Pronunciation===
* {{audio|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kopje.wav}}


===Noun===
===Noun===
{{af-noun|s}}
{{af-noun|s}}


# {{context|lang=af|archaic}} {{alternative form of|lang=af|koppie}}
# {{lb|af|archaic}} {{alternative form of|af|koppie}}

----


==Dutch==
==Dutch==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|/ˈkɔp.jə/|lang=nl}}
* {{IPA|nl|/ˈkɔp.jə/}}
* {{audio|Nl-kopje.ogg|Audio|lang=nl}}
* {{audio|nl|Nl-kopje.ogg}}


===Noun===
===Noun===
{{nl-noun-dim}}
{{nl-noun-dim}}


# {{nl-noun form of|dim|kop}}
# {{diminutive of|nl|kop}}
# [[cup]]


====Related terms====
===Noun===
{{nl-noun-dim-tant}}
* [[kopje koffie]]
* [[kopje thee]]
* [[een kopje kleiner maken]]


# {{lb|nl|of cats}} an act of rubbing one's face on someone or something to spread [[pheromone]]s
----

==Lower Sorbian==

===Alternative forms===
* {{alter|dsb|koṕe||obsolete}}

===Etymology===
From {{inh|dsb|sla-pro|*kopьje}}. Cognate with {{cog|hsb|kopjo}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|dsb|/ˈkɔpʲɛ/|[ˈkɔpʲə]}}

===Noun===
{{dsb-noun|n|dim=kopjecko}}

# [[spear]], [[javelin]], [[lance]], [[pike]]

====Inflection====
{{dsb-decl-noun-33|kop}}

===Further reading===
* {{R:dsb:Muka|koṕe}}
* {{R:dsb:Starosta}}

{{C|dsb|Weapons}}


==Slovene==
==Slovene==


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|sla-pro|sl}} {{m|sla-pro|*kopьje}}.
From {{inh|sl|sla-pro|*kopьje}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|lang=sl|/ˈkòːpjɛ/}}
* {{sl-IPA|kọ́pje}}
* {{sl-tonal|kọ́pje}}


===Noun===
===Noun===
{{sl-noun|kópje|n|kópja|kópja}}
{{sl-noun|kọ́pje|n}}


# [[javelin]]
# [[javelin]]


====Declension====
====Inflection====
{{sl-decl-noun-n|kópj}}
{{sl-decl-noun-n|kópj}}


===Further reading===
[[Category:sl:Weapons]]
* {{R:sl:Fran}}

[[el:kopje]]
[[eu:kopje]]
[[fr:kopje]]
[[io:kopje]]
[[ku:kopje]]
[[lo:kopje]]
[[mg:kopje]]
[[nl:kopje]]
[[pl:kopje]]
[[sl:kopje]]
[[ta:kopje]]
[[vi:kopje]]
[[zh:kopje]]


{{C|sl|Weapons}}
[[sq:kopje]]

Latest revision as of 03:42, 7 November 2024

English

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From (South African) Dutch kopje, diminutive of kop (“head”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kopje (plural kopjes)

  1. (South Africa) A small hill or mound, especially on the African veld.
    • 1883 June, Ralph Iron [pseudonym; Olive Schreiner], “Shadows from Child-life. The Watch.”, in The Story of an African Farm, 2nd edition, New York, N.Y.: H. M. Caldwell Company, →OCLC, part I, page 9:
      In one spot only was the solemn monotony of the plain broken. Near the center a small solitary “kopje” rose. Alone it lay there, a heap of round ironstones piled one upon the other, as over some giant’s grave.
    • 1900 December – 1901 August, H[erbert] G[eorge] Wells, “Prospecting Begins”, in The First Men in the Moon, London: George Newnes, […], published 1901, →OCLC, page 105:
      We selected a lichenous kopje perhaps fifteen yards away, and landed neatly on its summit one after the other.
    • 1952, Doris Lessing, Martha Quest, Panther, published 1974, page 8:
      Martha looked over a mile or so of bush to a strip of pink ploughed land; […] and then, ridge after ridge, fold after fold, the bush stretched to a line of blue kopjes.
    • 1978, André Brink, Rumours of Rain, Vintage, published 2000, page 72:
      On the koppie behind the village, the unsightly red-and-white skeleton of an FM tower.

References

[edit]
  • Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition (1997)

Afrikaans

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

kopje (plural kopjes)

  1. (archaic) Alternative form of koppie

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kopje n (plural kopjes)

  1. diminutive of kop

Noun

[edit]

kopje n (plural kopjes)

  1. (of cats) an act of rubbing one's face on someone or something to spread pheromones

Lower Sorbian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Slavic *kopьje. Cognate with Upper Sorbian kopjo.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkɔpʲɛ/, [ˈkɔpʲə]

Noun

[edit]

kopje n (diminutive kopjecko)

  1. spear, javelin, lance, pike

Inflection

[edit]
Declension of kopje
Singular Dual Plural
Nominative kopje kopi kopja
Genitive kopja kopjowu kopjow
Dative kopjeju, kopju kopjoma kopjam
Accusative kopje kopi kopja
Instrumental kopim kopjoma kopjami
Locative kopju kopjoma kopjach

Further reading

[edit]
  • Muka, Arnošt (1921, 1928) “koṕe”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
  • Starosta, Manfred (1999) “kopje”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Slovene

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Slavic *kopьje.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

kọ́pje n

  1. javelin

Inflection

[edit]
 The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Neuter, soft
nom. sing. kópje
gen. sing. kópja
singular dual plural
nominative
(imenovȃlnik) 		kópje kópji kópja
genitive
(rodȋlnik) 		kópja kópij kópij
dative
(dajȃlnik) 		kópju kópjema kópjem
accusative
(tožȋlnik) 		kópje kópji kópja
locative
(mẹ̑stnik) 		kópju kópjih kópjih
instrumental
(orọ̑dnik) 		kópjem kópjema kópji

Further reading

[edit]
  • “kopje”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kopje&oldid=82583041"