mena: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
350bot (talk | contribs)
Bots
42,080 edits
m cleanup: {{head|ki|verb|infinitive|kũmena}}
 
(34 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|Appendix:Variations of "mena"}}
{{also|Mena|MENA|mená|menà|menâ|měna|me'na|мена}}
==Catalan==
==Catalan==


===Etymology 1===
===Etymology 1===
{{inh+|ca|VL.|*mīna}}, {{m|VL.|*mēna}}, from {{der|ca|cel-gau|*meina||mineral, ore}}. {{doublet|ca|mina<t:mine>}}. {{etydate|1185}}.
{{rfe|ca}}


====Pronunciation====
====Pronunciation====
Line 11: Line 11:
{{ca-noun|f}}
{{ca-noun|f}}


# {{lb|ca|mineralogy}} [[ore]]
# [[sort]], [[kind]], [[type]]
# [[sort]], [[kind]], [[type]]
#: {{syn|ca|classe|espècie|tipus}}

# {{lb|ca|nautical}} [[strand]] {{q|of a rope}}
=====Synonyms=====
* {{l|ca|classe}}, {{l|ca|espècie}}, {{l|ca|tipus}}
# {{lb|ca|nautical}} [[thickness]], [[size]] {{q|especially of a rope}}


===Etymology 2===
===Etymology 2===

====Pronunciation====
* {{ca-IPA|bal=è}}

====Noun====
{{ca-noun|f}}

# {{lb|ca|colloquial|Balearic}} [[lie]], [[falsehood]]

====Noun====
{{ca-noun|mfbysense}}

# {{lb|ca|colloquial|Balearic}} [[liar]]

===Etymology 3===
{{nonlemma}}
{{nonlemma}}

====Pronunciation====
* {{ca-IPA|ê}}


====Verb====
====Verb====
{{head|ca|verb form}}
{{head|ca|verb form}}


# {{ca-verb form of|p=3|n=sg|t=pres|m=ind|menar}}
# {{ca-verb form of|menar}}
# {{ca-verb form of|p=2|n=sg|m=impr|menar}}


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:IEC2}}
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:GDLC}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:DNV}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:DCVB}}
* {{R:ca:DCVB}}

----


==French==
==French==
Line 42: Line 58:
===Anagrams===
===Anagrams===
* {{l|fr|amen}}
* {{l|fr|amen}}

----


==Gothic==
==Gothic==
Line 52: Line 66:
# {{romanization of|got|𐌼𐌴𐌽𐌰}}
# {{romanization of|got|𐌼𐌴𐌽𐌰}}


==Hausa==
----

===Pronunciation===
* {{ha-IPA|mēnā̀}}

===Noun===
{{ha-noun|f|mēnā̀}}

# [[dama gazelle]]

{{c|ha|Mammals}}


==Italian==
==Italian==
Line 59: Line 83:


====Pronunciation====
====Pronunciation====
{{it-pr|ména,mèna<ref:{{R:it:DiPI}}<<name:dipi>>>}}
{{it-pr|ména,mèna<r:DiPI<<name:dipi>>>}}


====Noun====
====Noun====
Line 70: Line 94:


====Pronunciation====
====Pronunciation====
{{it-pr|ména<ref:<<name:dipi>>>}}
{{it-pr|ména<r:<<name:dipi>>>}}


====Verb====
====Verb====
Line 82: Line 106:
===Anagrams===
===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=aemn|-mane|amen}}
* {{anagrams|it|a=aemn|-mane|amen}}

----


==Kikuyu==
==Kikuyu==
Line 91: Line 113:


===Verb===
===Verb===
{{head|ki|verb}} (''infinitive'' {{l|ki|kũmena}})
{{head|ki|verb|infinitive|kũmena}}


# to [[dislike]], to [[despise]]
# to [[dislike]], to [[despise]]
Line 115: Line 137:
* {{R:ki:Armstrong|p=362}}
* {{R:ki:Armstrong|p=362}}


==Kituba==
----

===Verb===
{{head|ktu|verb}}

# to [[grow]] (as plants do)


==Lithuanian==
==Lithuanian==
Line 127: Line 154:
# {{verb form of|lt|miñti||3s|pres}}
# {{verb form of|lt|miñti||3s|pres}}
# {{verb form of|lt|miñti||3p|pres}}
# {{verb form of|lt|miñti||3p|pres}}

----


==Malagasy==
==Malagasy==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{audio|mg|Mg-mena.ogg|Audio}}
* {{audio|mg|Mg-mena.ogg}}


===Adjective===
===Adjective===
Line 145: Line 170:


{{C|mg|Colors}}
{{C|mg|Colors}}

----


==Murui Huitoto==
==Murui Huitoto==
{{number box|huu}}
{{cardinalbox|huu|1|2|3|da-|adv=menakaño}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|huu|sai-wit-pro|*menai}}, from {{inh|huu|sai-hoc-pro|*mena}}.
Cognates include {{cog|hto|mena}} and {{cog|hux|mena}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{IPA|huu|[ˈmɛ.na]}}
* {{huu-IPA}}
* {{hyph|huu|me|na}}


===Numeral===
===Numeral===
Line 162: Line 186:
# [[two]]
# [[two]]


===Noun===
====Derived terms====
{{head|huu|noun}}
{{col4|huu
|menakaño}}


===References===
# [[pair]]
* {{R:huu:Burtch:1983|page=176}}

* {{R:huu:Wojtylak:2017|page=148}}
====References====
* {{R:huu:Wojtylak:2017}}

----


==Occitan==
==Occitan==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{audio|oc|LL-Q942602-Davidgrosclaude-mena.wav|Audio (Languedocien)}}
* {{audio|oc|LL-Q942602-Davidgrosclaude-mena.wav|a=Languedocien}}


===Noun===
===Noun===
Line 187: Line 209:
* {{R:Cantalausa|638}}
* {{R:Cantalausa|638}}


==Old Swedish==
----

===Verb===
{{head|gmq-osw|verb|head=mena}}

# to [[mean]]

====Conjugation====
{{gmq-osw-conj-wk1-long|mēn|mēnd}}

===Verb===
{{head|gmq-osw|verb|head=mēna}}

# {{senseid|gmq-osw|harm}} {{lb|gmq-osw|transitive|with|accusative}} to [[harm]]
# to [[hinder]], [[prevent]]
# to [[forbid]], [[prohibit]]

====Conjugation====
{{gmq-osw-conj-wk2|mēn}}

==Old Tupi==

===Etymology===
{{inh+|tpw|tup-gua-pro|*men}}, from {{inh|tpw|tup-pro|*men}}.<ref>{{R:tup:CorrêaDaSilva}}</ref><ref>{{R:tup:Rodrigues}}</ref>

Cognate with {{cog|gug|ména}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|tpw|/ˈmɛ̃.na/}}
* {{rhyme|tpw|ɛ̃na|s=2}}
* {{hyph|tpw|me|na}}

===Noun===
{{tpw-noun|p}}

# [[husband]] {{gl|male partner in marriage}}
#: {{coord|tpw|emirekó|t1=wife}}

====Related terms====
{{col-auto|tpw
|mendûera
|menduba
|mendy
|mene'õ
|mene'yma
|menybyra
|menyky'yra
|îetipemena
|membyra
|pyky'ymena
|symena
|uke'imena
|ykemena
|aîymena}}

====Descendants====
* {{desc|yrl|mena}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:tpw:Navarro 2013|+|277|1}}

{{C|tpw|Male family members|Marriage}}


==Serbo-Croatian==
==Serbo-Croatian==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{qualifier|Ijekavian}}: {{l|sh|mijéna}}
* {{alt|sh|mijéna||Ijekavian}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{inh|sh|sla-pro|*měna}}.
{{inh+|sh|sla-pro|*měna}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 205: Line 291:


# [[change]]
# [[change]]
#: {{syn|sh|prȍmena|ȉzmena}}
# [[phase]]
# [[phase]]
# [[lunation]]
# [[lunation]]
Line 218: Line 305:
|menom|menama
|menom|menama
}}
}}

====Synonyms====
* {{sense|change}} {{l|sh|prȍmena}}, {{l|sh|ȉzmena}}


===References===
===References===
* {{R:sh:HJP|e1pjXhU%3D}}
* {{R:sh:HJP|e1pjXhU%3D}}

----


==Slovak==
==Slovak==
Line 233: Line 315:
* {{sk-IPA}}
* {{sk-IPA}}


===Noun===
===Etymology 1===
{{sk-noun|g=f|gen=meny|pl=meny|genpl=mien|decl=žena}}


====Noun====
# [[currency]] {{gloss|finance}}
{{sk-noun|f|adj=menový}}


# {{lb|sk|finance}} [[currency]]
====Declension====
{{sk-decl-noun|mena|meny|mene|menu|mene|menou|meny|mien|menám|meny|menách|menami}}


====Derived terms====
=====Declension=====
{{sk-decl-noun-žena|m|en|ien}}
* {{l|sk|menový}}


===Further reading===
===Etymology 2===
* {{R:SDK}}
{{nonlemma}}


====Noun====
[[Category:sk:Money]]
{{head|sk|noun form|g=n}}

# {{inflection of|sk|meno||gen|s}}

===Further reading===
* {{R:sk:SDK}}


{{C|sk|Money}}
----


==Sotho==
==Sotho==
Line 258: Line 345:
# to [[fold]]
# to [[fold]]
#: {{syn|st|phutha}}
#: {{syn|st|phutha}}

----


==Spanish==
==Spanish==

===Pronunciation===
{{es-pr}}


===Etymology 1===
===Etymology 1===
Line 273: Line 361:


====Noun====
====Noun====
{{es-noun|mf}}
{{es-noun|mfbysense}}


# {{alternative case form of|es|MENA}}
# {{alternative case form of|es|MENA}}
Line 280: Line 368:
{{nonlemma}}
{{nonlemma}}


===Verb===
====Verb====
{{head|es|verb form}}
{{head|es|verb form}}


# {{es-verb form of|mood=imperative|sense=affirmative|formal=n|person=2|number=s|ending=ar|menar}}
# {{es-verb form of|menar}}
# {{es-verb form of|mood=indicative|tense=present|formal=y|person=2|number=s|ending=ar|menar}}
# {{es-verb form of|mood=indicative|tense=present|person=3|number=s|ending=ar|menar}}


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:DRAE}}
* {{R:es:DRAE}}

----


==Swedish==
==Swedish==
Line 298: Line 382:


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{audio|sv|Sv-mena.ogg|audio}}
* {{IPA|sv|[²meːna]}}
* {{audio|sv|Sv-mena.ogg}}


===Verb===
===Verb===

Latest revision as of 23:43, 17 September 2024

See also: Appendix:Variations of "mena"

Catalan

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Vulgar Latin *mīna, *mēna, from Gaulish *meina (“mineral, ore”). Doublet of mina<t:mine>. First attested in 1185.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mena f (plural menes)

  1. (mineralogy) ore
  2. sort, kind, type
    Synonyms: classe, espècie, tipus
  3. (nautical) strand (of a rope)
  4. (nautical) thickness, size (especially of a rope)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mena f (plural menes)

  1. (colloquial, Balearic) lie, falsehood

Noun

[edit]

mena m or f by sense (plural menes)

  1. (colloquial, Balearic) liar

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mena

  1. inflection of menar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Further reading

[edit]

French

[edit]

Verb

[edit]

mena

  1. third-person singular past historic of mener

Anagrams

[edit]

Gothic

[edit]

Romanization

[edit]

mēna

  1. Romanization of 𐌼𐌴𐌽𐌰

Hausa

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /méː.nàː/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [méː.nàː]

Noun

[edit]

mēnā̀ f (possessed form mēnàr̃)

  1. dama gazelle

Italian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mena f (plural mene)

  1. plot, conspiracy
    Synonyms: complotto, trama, intrigo, macchinazione

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mena

  1. inflection of menare:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 mena in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

[edit]

Kikuyu

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mena (infinitive kũmena)

  1. to dislike, to despise

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

(Nouns)

(Proverbs)

[edit]

(Nouns)

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Mugu, Muturi Anthony (2014). "Antonymy in Gĩkũyũ: a cognitive semantics approach", p. 29.
  • Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 362. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).

Kituba

[edit]

Verb

[edit]

mena

  1. to grow (as plants do)

Lithuanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mẽna

  1. third-person singular present of miñti
  2. third-person plural present of miñti

Malagasy

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

mena

  1. red
  2. (dialectal, Bara, figuratively) angry

See also

[edit]
Colors in Malagasy · volo (layout · text)
     fotsy      volombatolalaka ; vatolalaka      mainty ; ngaly
             mena ; horàka; menapina ; jaky ; dorehitra              haboka ; heza; fiana ; manja ; lañary              vony ; hasaka
                          maitso             
                                       manga
             volomparasy ; katso ; lalena; angana              volomparasy ; katso ; lalena              mavokely

Murui Huitoto

[edit]
Murui Huitoto numbers (edit)
 ←  1 2 3  → 
    Cardinal: mena
    Adverbial: menakaño

Etymology

[edit]

Cognates include Minica Huitoto mena and Nüpode Huitoto mena.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɛna]
  • Hyphenation: me‧na

Numeral

[edit]

mena

  1. two

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Shirley Burtch (1983) Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)‎[3] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 176
  • Katarzyna Izabela Wojtylak (2017) A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎[4], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 148

Occitan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mena f (plural menas)

  1. type, sort, kind
    Synonyms: sòrta, espècia
  2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Further reading

[edit]
  • Joan de Cantalausa (2006) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎[5], 2 edition, →ISBN, page 638.

Old Swedish

[edit]

Verb

[edit]

mena

  1. to mean

Conjugation

[edit]
Conjugation of mēna (weak)
present past
infinitive mēna —
participle mēnandi, mēnande mēnder
active voice indicative subjunctive imperative indicative subjunctive
iæk mēnir mēni, mēne —   mēndi, mēnde mēndi, mēnde
þū mēnir mēni, mēne mēn mēndi, mēnde mēndi, mēnde
han mēnir mēni, mēne —   mēndi, mēnde mēndi, mēnde
vīr mēnum, mēnom mēnum, mēnom mēnum, mēnom mēndum, mēndom mēndum, mēndom
īr mēnin mēnin mēnin mēndin mēndin
þēr mēna mēnin —   mēndu, mēndo mēndin
mediopassive voice indicative subjunctive imperative indicative subjunctive
iæk mēnis mēnis, mēnes —   mēndis, mēndes mēndis, mēndes
þū mēnis mēnis, mēnes —   mēndis, mēndes mēndis, mēndes
han mēnis mēnis, mēnes —   mēndis, mēndes mēndis, mēndes
vīr mēnums, mēnoms mēnums, mēnoms —   mēndums, mēndoms mēndums, mēndoms
īr mēnins mēnins —   mēndins mēndins
þēr mēnas mēnins —   mēndus, mēndos mēndins

Verb

[edit]

mēna

  2. (transitive with accusative) to harm
  3. to hinder, prevent
  4. to forbid, prohibit

Conjugation

[edit]
Conjugation of mēna (weak)
present past
infinitive mēna —
participle mēnandi, -e mēnaþer
active voice indicative subjunctive imperative indicative subjunctive
iæk mēnar mēni, -e — mēnaþi, -e mēnaþi, -e
þū mēnar mēni, -e mēna mēnaþi, -e mēnaþi, -e
han mēnar mēni, -e — mēnaþi, -e mēnaþi, -e
vīr mēnum, -om mēnum, -om mēnum, -om mēnaþum, -om mēnaþum, -om
īr mēnin mēnin mēnin mēnaþin mēnaþin
þēr mēna mēnin — mēnaþu, -o mēnaþin
mediopassive voice indicative subjunctive imperative indicative subjunctive
iæk mēnas mēnis, -es — mēnaþis, -es mēnaþis, -es
þū mēnas mēnis, -es — mēnaþis, -es mēnaþis, -es
han mēnas mēnis, -es — mēnaþis, -es mēnaþis, -es
vīr mēnums, -oms mēnums, -oms — mēnaþums, -oms mēnaþums, -oms
īr mēnins mēnins — mēnaþins mēnaþins
þēr mēnas mēnins — mēnaþus, -os mēnaþins

Old Tupi

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *men, from Proto-Tupian *men.[1][2]

Cognate with Paraguayan Guaraní ména.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

mena (possessable)

  1. husband (male partner in marriage)
    Coordinate term: emirekó (“wife”)
[edit]

Descendants

[edit]
  • Nheengatu: mena

References

[edit]
  1. ^ Beatriz Carretta Corrêa da Silva (2010) Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas‎[1] (in Portuguese), Brasília: UnB
  2. ^ Aryon d'Alligna Rodrigues (2007) “As consoantes do proto-tupí”, in Aryon d'Alligna Rodrigues, Ana Suelly Arruda Câmara Cabral, editors, Línguas e culturas tupí‎[2], 1 edition, volume 1, Campinas: Curt Nimuendajú, pages 167–204

Further reading

[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Proto-Slavic *měna.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /měːna/
  • Hyphenation: me‧na

Noun

[edit]

ména f (Cyrillic spelling ме́на)

  1. change
    Synonyms: prȍmena, ȉzmena
  2. phase
  3. lunation

Declension

[edit]
Declension of mena
singular plural
nominative ména mene
genitive mene mȇnā
dative meni menama
accusative menu mene
vocative meno mene
locative meni menama
instrumental menom menama

References

[edit]
  • “mena” in Hrvatski jezični portal

Slovak

[edit]
Slovak Wikipedia has an article on:
Wikipedia sk

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

mena f (related adjective menový)

  1. (finance) currency
Declension
[edit]
Declension of mena
singular plural
nominative mena meny
genitive meny mien
dative mene menám
accusative menu meny
locative mene menách
instrumental menou menami

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

[edit]

mena n

  1. genitive singular of meno

Further reading

[edit]
  • “mena”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Sotho

[edit]

Verb

[edit]

mena

  1. to fold
    Synonym: phutha

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈmena/ [ˈme.na]
  • Rhymes: -ena
  • Syllabification: me‧na

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

mena f (plural menas)

  1. ore

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

mena m or f by sense (plural menas)

  1. Alternative letter-case form of MENA

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

[edit]

mena

  1. inflection of menar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Further reading

[edit]

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Swedish mena, from Middle Low German mēnen, meinen (compare Icelandic meina, Danish mene), from Old Saxon mēnian, from Proto-Germanic *mainijaną, from Proto-Indo-European *mein-.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

mena (present menar, preterite menade, supine menat, imperative mena)

  1. to mean; to convey, or to want to convey
  2. to mean; to be of the opinion that or to have as one's conviction
  3. to mean; to have as one's intention

Conjugation

[edit]
Conjugation of mena (weak)
Active Passive
Infinitive mena menas
Supine menat menats
Imperative mena —
Imper. plural1 menen —
Present Past Present Past
Indicative menar menade menas menades
Ind. plural1 mena menade menas menades
Subjunctive2 mene menade menes menades
Participles
Present participle menande
Past participle menad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mena&oldid=81630380"