sério: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m rename {{alter|pt}} to {{alt|pt}}; replace templated link to English term(s) in defns with raw link(s) (11); standardize templatized topical categories for lang=pt using {{C}}; misc cleanup esp. of 'Literally' and extraneous final periods (manually assisted)
m obsolete/orphan {{pt-interj}} per WT:RFDO#interjection templates (manually assisted)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{also|serio|Serio|Sério}}
{{also|serio|Serio|Sério}}
==Catalan==

===Etymology===
From {{bor|ca|es|serio}}, from {{der|ca|la|serius}}.

===Adjective===
⚫
{{ca-adj}}

# {{lb|ca|colloquial|Castilianism|Valencia}} {{alternative form of|ca|seriós}}

===Further reading===
* {{R:ca:DCVB}}

==Portuguese==
==Portuguese==


Line 14: Line 27:


===Adjective===
===Adjective===
{{pt-adj|sup=seríssimo|sup2=+abs|dim=seriozinho|aug=seriozão}}
⚫
{{pt-adj|séri|o}}


# [[serious]]; [[solemn]] {{gloss|without humor or expression of happiness}}
# [[serious]]; [[solemn]] {{gloss|without humor or expression of happiness}}
⚫
#: {{syn|pt|austero|sóbrio|solene}}
#: {{ux|pt|João é uma pessoa '''séria'''.|translation=John is a '''serious''' person.}}
#: {{ux|pt|João é uma pessoa '''séria'''.|translation=John is a '''serious''' person.}}
#: {{ux|pt|Este é um documentário '''sério''' sobre os romanos.|translation=This is a '''serious''' documentary about the Romans.}}
#: {{ux|pt|Este é um documentário '''sério''' sobre os romanos.|translation=This is a '''serious''' documentary about the Romans.}}
⚫
#: {{syn|pt|austero|sóbrio|solene}}
# [[serious]] {{gloss|leaving no room for play; needing great attention}}
# [[serious]] {{gloss|leaving no room for play; needing great attention}}
⚫
#: {{syn|pt|importante}}
#: {{ux|pt|Crime é um problema '''sério'''.|translation=Crime is a '''serious''' problem.}}
#: {{ux|pt|Crime é um problema '''sério'''.|translation=Crime is a '''serious''' problem.}}
⚫
#: {{syn|pt|importante}}
# {{lb|pt|of diseases and other medical conditions}} [[dangerous]]
# {{lb|pt|of diseases and other medical conditions}} [[dangerous]]
⚫
#: {{syn|pt|grave|perigoso}}
#: {{ux|pt|Pneumonia é uma doença '''séria'''.|translation=Pneumonia is a '''serious''' illness.}}
#: {{ux|pt|Pneumonia é uma doença '''séria'''.|translation=Pneumonia is a '''serious''' illness.}}
⚫
# which can’t be [[joke]]d about; no [[laughing matter]]
⚫
#: {{syn|pt|grave|perigoso}}
⚫
# which can’t be {{l|en|joke|joked}} about; no [[laughing matter]]
#: {{ux|pt|Autismo é coisa '''séria'''.|translation=Autism is '''no laughing matter'''.}}
#: {{ux|pt|Autismo é coisa '''séria'''.|translation=Autism is '''no laughing matter'''.}}
# {{lb|pt|of a disaster or accident}} [[grave]]
# {{lb|pt|of a disaster or accident}} [[grave]]
⚫
#: {{ux|pt|A queda de um prédio é um acidente '''sério'''.|translation=The collapse of a building is a '''grave''' accident.}}
#: {{syn|pt|grave}}
#: {{syn|pt|grave}}
⚫
#: {{ux|pt|A queda de um prédio é um acidente '''sério'''.|translation=The collapse of a building is a '''grave''' accident.}}

====Inflection====
{{pt-adj-infl|s|ério|aug=1|dim=1}}


====Antonyms====
====Antonyms====
* {{sense|solemn}} {{l|pt|descontraído}}
* {{antsense|solemn}} {{l|pt|descontraído}}
* {{sense|needing greater attention}} {{l|pt|desimportante}}, {{l|pt|insignificante}}, {{l|pt|irrelevante}}
* {{antsense|needing greater attention}} {{l|pt|desimportante}}, {{l|pt|insignificante}}, {{l|pt|irrelevante}}


====Derived terms====
====Derived terms====
Line 50: Line 60:


# concerning [[serious]] matters
# concerning [[serious]] matters
⚫
#: {{ux|pt|Preciso falar '''sério''' contigo.|translation=I need to speak '''about something serious''' with you.}}
#: {{syn|pt|seriamente}}
#: {{syn|pt|seriamente}}
⚫
#: {{ux|pt|Preciso falar '''sério''' contigo.|translation=I need to speak '''about something serious''' with you.}}


===Noun===
===Noun===
Line 59: Line 69:


===Interjection===
===Interjection===
{{pt-interj|?}}
{{head|pt|intj|head=?}}


# [[really]]? {{gloss|indicating surprise at, or requesting confirmation of}}
# [[really]]? {{gloss|indicating surprise at, or requesting confirmation of}}

Latest revision as of 23:07, 4 September 2024

See also: serio, Serio, and Sério

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

From Spanish serio, from Latin serius.

Adjective

[edit]

sério (feminine séria, masculine plural sérios, feminine plural séries)

  1. (colloquial, Castilianism, Valencia) Alternative form of seriós

Further reading

[edit]
  • “sério” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Latin sērius (“serious”), from Proto-Indo-European *swer- (“heavy”).

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /ˈsɛ.ɾi.u/ [ˈsɛ.ɾɪ.u], (faster pronunciation) /ˈsɛ.ɾju/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˈsɛ.ɾi.o/ [ˈsɛ.ɾɪ.o], (faster pronunciation) /ˈsɛ.ɾjo/

Adjective

[edit]

sério (feminine séria, masculine plural sérios, feminine plural sérias, comparable, comparative mais sério, superlative o mais sério or seríssimo or seriíssimo, diminutive seriozinho, augmentative seriozão)

  1. serious; solemn (without humor or expression of happiness)
    Synonyms: austero, sóbrio, solene
    João é uma pessoa séria.
    John is a serious person.
    Este é um documentário sério sobre os romanos.
    This is a serious documentary about the Romans.
  2. serious (leaving no room for play; needing great attention)
    Synonym: importante
    Crime é um problema sério.
    Crime is a serious problem.
  3. (of diseases and other medical conditions) dangerous
    Synonyms: grave, perigoso
    Pneumonia é uma doença séria.
    Pneumonia is a serious illness.
  4. which can’t be joked about; no laughing matter
    Autismo é coisa séria.
    Autism is no laughing matter.
  5. (of a disaster or accident) grave
    Synonym: grave
    A queda de um prédio é um acidente sério.
    The collapse of a building is a grave accident.

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Adverb

[edit]

sério

  1. concerning serious matters
    Synonym: seriamente
    Preciso falar sério contigo.
    I need to speak about something serious with you.

Noun

[edit]

sério m (uncountable)

  1. a game in which two people stare at each other and the first one to laugh loses

Interjection

[edit]

sério?

  1. really? (indicating surprise at, or requesting confirmation of)
[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sério&oldid=81486641"