syyttää

Finnish

Etymology 1

syy +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsyːtːæːˣ/, [ˈs̠yːt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -yːtːæː
• Hyphenation^(key): syyt‧tää

Verb

syyttää

1. (transitive, usually atelic) to blame [with elative ‘for’], blame (something) on, accuse [with elative ‘of’]

   Hän syyttää minua epäonnistumisesta.

   S/he is blaming me for the failure.
   S/he is blaming the failure on me.

2. (law, transitive, usually atelic) to accuse (of), charge (for), indict (for), prosecute (for), try (for), arraign (for) [with elative]

   Milosevicia syytettiin kansanmurhasta.

   Milosevic was prosecuted for genocide.

3. (dialectal) to itch

Conjugation

Inflection of syyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syytän	en syytä	1st sing.	olen syyttänyt	en ole syyttänyt
2nd sing.		syytät	et syytä	2nd sing.	olet syyttänyt	et ole syyttänyt
3rd sing.		syyttää	ei syytä	3rd sing.	on syyttänyt	ei ole syyttänyt
1st plur.		syytämme	emme syytä	1st plur.	olemme syyttäneet	emme ole syyttäneet
2nd plur.		syytätte	ette syytä	2nd plur.	olette syyttäneet	ette ole syyttäneet
3rd plur.		syyttävät	eivät syytä	3rd plur.	ovat syyttäneet	eivät ole syyttäneet
passive		syytetään	ei syytetä	passive	on syytetty	ei ole syytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syytin	en syyttänyt	1st sing.	olin syyttänyt	en ollut syyttänyt
2nd sing.		syytit	et syyttänyt	2nd sing.	olit syyttänyt	et ollut syyttänyt
3rd sing.		syytti	ei syyttänyt	3rd sing.	oli syyttänyt	ei ollut syyttänyt
1st plur.		syytimme	emme syyttäneet	1st plur.	olimme syyttäneet	emme olleet syyttäneet
2nd plur.		syytitte	ette syyttäneet	2nd plur.	olitte syyttäneet	ette olleet syyttäneet
3rd plur.		syyttivät	eivät syyttäneet	3rd plur.	olivat syyttäneet	eivät olleet syyttäneet
passive		syytettiin	ei syytetty	passive	oli syytetty	ei ollut syytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syyttäisin	en syyttäisi	1st sing.	olisin syyttänyt	en olisi syyttänyt
2nd sing.		syyttäisit	et syyttäisi	2nd sing.	olisit syyttänyt	et olisi syyttänyt
3rd sing.		syyttäisi	ei syyttäisi	3rd sing.	olisi syyttänyt	ei olisi syyttänyt
1st plur.		syyttäisimme	emme syyttäisi	1st plur.	olisimme syyttäneet	emme olisi syyttäneet
2nd plur.		syyttäisitte	ette syyttäisi	2nd plur.	olisitte syyttäneet	ette olisi syyttäneet
3rd plur.		syyttäisivät	eivät syyttäisi	3rd plur.	olisivat syyttäneet	eivät olisi syyttäneet
passive		syytettäisiin	ei syytettäisi	passive	olisi syytetty	ei olisi syytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		syytä	älä syytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		syyttäköön	älköön syyttäkö	3rd sing.	olkoon syyttänyt	älköön olko syyttänyt
1st plur.		syyttäkäämme	älkäämme syyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		syyttäkää	älkää syyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		syyttäkööt	älkööt syyttäkö	3rd plur.	olkoot syyttäneet	älkööt olko syyttäneet
passive		syytettäköön	älköön syytettäkö	passive	olkoon syytetty	älköön olko syytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		syyttänen	en syyttäne	1st sing.	lienen syyttänyt	en liene syyttänyt
2nd sing.		syyttänet	et syyttäne	2nd sing.	lienet syyttänyt	et liene syyttänyt
3rd sing.		syyttänee	ei syyttäne	3rd sing.	lienee syyttänyt	ei liene syyttänyt
1st plur.		syyttänemme	emme syyttäne	1st plur.	lienemme syyttäneet	emme liene syyttäneet
2nd plur.		syyttänette	ette syyttäne	2nd plur.	lienette syyttäneet	ette liene syyttäneet
3rd plur.		syyttänevät	eivät syyttäne	3rd plur.	lienevät syyttäneet	eivät liene syyttäneet
passive		syytettäneen	ei syytettäne	passive	lienee syytetty	ei liene syytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		syyttää		present	syyttävä	syytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st syyttääkseni syyttääksemme 2nd syyttääksesi syyttääksenne 3rd syyttääkseen syyttääksensä		past	syyttänyt	syytetty
2nd	inessive2	syyttäessä	syytettäessä	agent4	syyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st syyttäessäni syyttäessämme 2nd syyttäessäsi syyttäessänne 3rd syyttäessään syyttäessänsä		negative	syyttämätön
	instructive	syyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form syyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	syyttämässä	—
	elative	syyttämästä	—
	illative	syyttämään	—
	adessive	syyttämällä	—
	abessive	syyttämättä	—
	instructive	syyttämän	syytettämän
4th3	verbal noun	syyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st syyttämäisilläni syyttämäisillämme 2nd syyttämäisilläsi syyttämäisillänne 3rd syyttämäisillään syyttämäisillänsä

Synonyms

• (to blame, accuse): moittia, soimata

Derived terms

nouns

• syyte
• syytetty
• syyttäjä
• syyttäminen
• syytös

 

verbs

• syytellä

 

compounds

• syyttämättäjättämispäätös

 

Further reading

• “syyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsyːtːæː/, [ˈs̠yːt̪ːæː]
• Rhymes: -yːtːæː
• Hyphenation^(key): syyt‧tää

Verb

syyttää

1. third-person singular present indicative of syyttää