wegwerfen

German

Etymology

weg- +‎ werfen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɛkˌvɛɐ̯fn̩/
• Hyphenation: weg‧wer‧fen

• Audio:

  (file)

Verb

wegwerfen (class 3 strong, third-person singular present wirft weg, past tense warf weg, past participle weggeworfen, past subjunctive würfe weg, auxiliary haben)

1. (transitive) to throw away, to discard
   • 1915 October, Franz Kafka, “Die Verwandlung [The Metamorphosis]”, in Die Weißen Blätter […] ‎^[1], volume 2, number 10, Verlag der Weißen Bücher, page 1218:

     Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

     For this reason many things had become dispensable that, although they were not saleable, one also did not want to throw away.

Conjugation

Conjugation of wegwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		wegwerfen
present participle		wegwerfend
past participle		weggeworfen
zu-infinitive		wegzuwerfen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich werfe weg	wir werfen weg	i	ich werfe weg	wir werfen weg
	du wirfst weg	ihr werft weg		du werfest weg	ihr werfet weg
	er wirft weg	sie werfen weg		er werfe weg	sie werfen weg
preterite	ich warf weg	wir warfen weg	ii	ich würfe weg1	wir würfen weg1
	du warfst weg	ihr warft weg		du würfest weg1 du würfst weg1	ihr würfet weg1 ihr würft weg1
	er warf weg	sie warfen weg		er würfe weg1	sie würfen weg1
imperative	wirf weg (du)	werft weg (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of wegwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich wegwerfe	dass wir wegwerfen	i	dass ich wegwerfe	dass wir wegwerfen
	dass du wegwirfst	dass ihr wegwerft		dass du wegwerfest	dass ihr wegwerfet
	dass er wegwirft	dass sie wegwerfen		dass er wegwerfe	dass sie wegwerfen
preterite	dass ich wegwarf	dass wir wegwarfen	ii	dass ich wegwürfe1	dass wir wegwürfen1
	dass du wegwarfst	dass ihr wegwarft		dass du wegwürfest1 dass du wegwürfst1	dass ihr wegwürfet1 dass ihr wegwürft1
	dass er wegwarf	dass sie wegwarfen		dass er wegwürfe1	dass sie wegwürfen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wegwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe weggeworfen	wir haben weggeworfen	subjunctive	ich habe weggeworfen	wir haben weggeworfen
	du hast weggeworfen	ihr habt weggeworfen		du habest weggeworfen	ihr habet weggeworfen
	er hat weggeworfen	sie haben weggeworfen		er habe weggeworfen	sie haben weggeworfen
pluperfect
indicative	ich hatte weggeworfen	wir hatten weggeworfen	subjunctive	ich hätte weggeworfen	wir hätten weggeworfen
	du hattest weggeworfen	ihr hattet weggeworfen		du hättest weggeworfen	ihr hättet weggeworfen
	er hatte weggeworfen	sie hatten weggeworfen		er hätte weggeworfen	sie hätten weggeworfen
future i
infinitive	wegwerfen werden		subjunctive i	ich werde wegwerfen	wir werden wegwerfen
				du werdest wegwerfen	ihr werdet wegwerfen
				er werde wegwerfen	sie werden wegwerfen
indicative	ich werde wegwerfen	wir werden wegwerfen	subjunctive ii	ich würde wegwerfen	wir würden wegwerfen
	du wirst wegwerfen	ihr werdet wegwerfen		du würdest wegwerfen	ihr würdet wegwerfen
	er wird wegwerfen	sie werden wegwerfen		er würde wegwerfen	sie würden wegwerfen
future ii
infinitive	weggeworfen haben werden		subjunctive i	ich werde weggeworfen haben	wir werden weggeworfen haben
				du werdest weggeworfen haben	ihr werdet weggeworfen haben
				er werde weggeworfen haben	sie werden weggeworfen haben
indicative	ich werde weggeworfen haben	wir werden weggeworfen haben	subjunctive ii	ich würde weggeworfen haben	wir würden weggeworfen haben
	du wirst weggeworfen haben	ihr werdet weggeworfen haben		du würdest weggeworfen haben	ihr würdet weggeworfen haben
	er wird weggeworfen haben	sie werden weggeworfen haben		er würde weggeworfen haben	sie würden weggeworfen haben

Derived terms

• Wegwerfen
• Wegwerferei
• Wegwurf
• weggeworfen

Further reading

• “wegwerfen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wegwerfen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “wegwerfen” in Duden online
• “wegwerfen” in OpenThesaurus.de